What is the translation of " THE TABLING " in Swedish?

• framläggandet
• läggs fram
• ingivande
• framläggande
• ingivning

Examples of using The tabling in English and their translations into Swedish

The Council looked forward to the tabling of these proposals.
Rådet ser fram emot framläggandet av dessa förslag.

I supported the tabling of amendments to exempt part-time stand-by boilers from the scope of the directive.
Jag stödde de framlagda ändringsförslagen, med undantag för att reservvärmepannor inte ska omfattas av direktivet.

The President shall set the time limit for the tabling of amendments.
Talmannen ska fastställa en tidsfrist för ingivande av ändringsförslag.

Rule 132(2) to(8) concerning the tabling and voting of motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Artikel 132.2- 132.8 om framläggande av och omröstning om resolutionsförslag ska tillämpas i tillämpliga delar.

The President shall set the time limit for the tabling of draft amendments.
Ordföranden skall fastställa en tidsfrist för ingivande av förslag till ändringar.

The debate is closed after the tabling of a motion for a resolution by the Committee on Foreign Affairs.
Debatten är avslutad efter att ett resolutionsförslag har ingivits av utskottet för utrikesfrågor.

I feel that the tabling of this motion of censure is premature.
frågan till behörigt utskott, anser jag det för tidigt att presentera ett misstroende.

Rule 132(2) to(8) concerning the tabling of, and voting on, motions for resolutions shall apply mutatis mutandis.
Artikel 132.2- 132.8, som avser ingivande av och omröstning om resolutionsförslag, ska tillämpas i tillämpliga delar.

accepted a deadline for comitology and for the tabling of the implementing measures.
har accepterat en tidsfrist för kommittéförfarandet och för framläggandet av genomförandeåtgärderna.

The debate would be wound up with the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Debatten skulle avslutas med framläggande av resolutionsförslag som skulle gå till omröstning på torsdagen.

such dialogues do not in any way preclude the tabling of resolutions in international human rights fora.
hindrar sådana dialoger inte på något sätt att resolutioner läggs fram i internationella sammanhang för mänskliga rättigheter.

However, shortly after the tabling of this report, Member States voiced their concern about increased fraud in the excise sector.
Strax efter det att rapporten lagts fram framförde medlemsstaterna emellertid att de var oroade över den ökade omfattningen av bedrägeri på punktskatteområdet.

Madam President, my group has been entirely opposed to the tabling of a resolution in advance of the Berlin summit.
Fru ordförande! Min grupp har varit helt och hållet emot att i förväg bordlägga en resolution före toppmötet i Berlin.

We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission's readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.
Vi välkomnar framläggandet av Omnibus 1 och att kommissionen är redo att gå in i en fördjupad diskussion om förslagen som har lagts fram i direktivet.

Furthermore, cohesion policy is on the agenda and the tabling of the Sapir report means that its reevaluation cannot be avoided.
Sammanhållningspolitiken finns också med på föredragningslistan och framläggandet av Sapirrapporten innebär att man inte kan undvika en bedömning av denna.

followed by the tabling of motions for resolution.
följt av framläggande av resolutionsförslag.

There is also a request that we conclude the debate with the tabling of motions for resolutions
Vi har också en begäran om att avsluta debatten med att lägga fram förslag till resolutioner

that the debate be wound up with the tabling of a motion for a resolution.
debatten avslutas med att ett förslag till resolution läggs fram.

The 5-Year-Assessment(5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposal for the framework programme 2002-2006, was carried out in 2000.
Femårsutvärderingen, som enligt bestämmelserna måste utföras innan kommissionen lägger fram förslaget till ramprogram 2002-2006, gjordes 2000.

in which case the President shall set a deadline for the tabling of amendments.
i detta fall ska talmannen fastställa en tidsfrist för ingivande av ändringsförslag.

Since this is a follow-up report, your rapporteur deliberately sought to promote and stimulate the tabling of amendments, because these would be likely to add further issues relevant to the study.
Då det gäller ett betänkande om uppföljning har jag tryckt på att främja och stimulera ingivandet av ändringsförslag, eftersom dessa ofta tillför ytterligare relevanta detaljer till analysen.

The Green Group has moved that the tabling of motions for resolutions be permitted at the end of the debate on the Council
Den gröna gruppen har förslagit att framläggandet av resolutionsförslag ska ske i slutet av debatten om rådets

The Committee on the Rules of Procedure considered that the provisions of Annex V were not at variance with the general provisions of the Rules concerning the tabling of amendments, which could be accepted under Rule 125.
Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet ansåg att bestämmelserna i bilaga V inte avvek från arbetsordningens allmänna bestämmelser om ingivning av ändringsförslag, då dessa mottogs i enlighet med artikel 125.

One of the fundamental reasons for the tabling of the motion of censure was to decide now, immediately, whether or not the European Commission is to be able to do its work.
Ett av de grundläggande skälen till att lägga fram förslaget om misstroendevotum var att nu omedelbart fatta beslut om Europeiska kommissionen är i stånd att utföra sitt arbete eller inte.

I have received a request from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on winding up the debate on Haiti with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the first session in February.
Jag har erhållit ett förslag från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet om att avsluta debatten om Haiti med att inge resolutionsförslag som ska läggas fram för omröstning under första sammanträdesperioden i februari.

In a record time of only eleven months after the tabling of the draft regulation through the Commission, the new Roaming Regulation comes into force at the end of this week,
På rekordtiden bara elva månader efter det att förslaget till förordning lades fram via kommissionen så kommer den nya roamingförordningen att träda i kraft i slutet av den här veckan,

The interpretation by the Committee on the Rules of Procedure- which was also included in the Minutes- was that it considered that the provisions of Annex V were not at variance with the general provisions of the Rules concerning the tabling of amendments, which could be accepted under Rule 125.
Tolkningen- som även finns medtagen i protokollet- lyder som följer:" Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet ansåg att bestämmelserna i bilaga V inte avvek från arbetsordningens allmänna bestämmelser om ingivning av ändringsförslag, då dessa mottogs i enlighet med artikel 125.

be strong when we have faith in ourselves: the tabling of the resolution on the moratorium on capital punishment before the General Assembly taking place at the United Nations.
exempel på hur vi, som union, kan vara starka när vi tror på oss själva: framläggandet av en resolution om moratoriet för dödsstraff i FN: s generalförsamling.

complaints lodged in Brazil and the tabling of legislative proposals in Belgium
en anmälan har gjorts i Brasilien; och lagförslag lades fram i Belgien

I particularly welcome the tabling of a Green Paper on PVC,
Jag välkomnar framläggandet av en grönbok om PVC,