What is the translation of " ARE TABLING " in Swedish?

• lägger fram
• har ingivit

Examples of using Are tabling in English and their translations into Swedish

This is the amendment that we are tabling.
Detta är det ändringsförslag vi lägger fram.

The amendment we are tabling reflects this and we hope that it will be adopted by the House.
Det ändringsförslag som vi har ingivit handlar om detta och vi hoppas att kammaren stöder det.

nothing that we are hearing today and are tabling in terms of demands is new.
Ingenting av det vi hör i dag och lägger fram som krav är nytt.

This is also why we are tabling this resolution, by means of which we want to speed up developments.
Det är också därför vi lägger fram denna resolution. Vi önskar med denna resolution skynda på utvecklingen.

Within this framework, other colleagues in the Socialist Group in the European Parliament and I are tabling some amendments.
Inom det här ramverket lägger andra kolleger i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet och jag fram några ändringsförslag.

That is why we are tabling this amendment, to ensure that training is given on an annual basis.
Det är därför vi har lagt fram det här ändringsförslaget, för att se till att utbildningen ges årligen.

agree with my fellow Members who say that the resolution which we are tabling and will adopt is weak.
att hålla med mina ledamotskolleger som anser att den resolution som vi lägger fram och kommer att anta är svag.

That is what we are tabling for adoption tomorrow
Det är detta som vi lägger fram för godkännande i morgon

the proposal we are tabling includes a series of aspects allowing us to make considerable progress in that direction.
inbegriper det förslag som vi lägger fram en rad aspekter som låter oss göra avsevärda framsteg i den riktningen.

We are tabling this report at the specific request of the President of the European Parliament,
Vi lägger fram detta betänkande på särskild begäran av parlamentets talman

Mr President, the resolution on Niger, which all the groups are tabling jointly in this House, has the air- I regret to say- of a kind of routine resolution.
Herr ordförande! Resolutionen om Niger, som samtliga de politiska grupperna gemensamt lägger fram i parlamentet, ger tyvärr intryck av att vara ett slags rutinresolution.

all the same, the larger groups are tabling a joint motion for a resolution.
ändå lägger de större grupperna fram ett gemensamt resolutionsförslag.

The resolution that we are tabling today is clearly intended as an effective contribution to the objective of ending the situation that exists in the border areas.
Den resolution som vi lägger fram i dag har det tydliga syftet att effektivt bidra till målet att få slut på den rådande situationen i gränsområdena.

I should like to explain why we are tabling this motion for a resolution on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea.
Jag vill å transportutskottets vägnar förklara varför vi lägger fram detta förslag till resolution om fartygsolyckorna i Kertjsundet i Svarta havet.

The proposals you are tabling now should have been dealt with at the time when the Commission incorporated a huge number of the items,
De förslag ni nu lägger fram skulle ha behandlats när kommissionen tog med ett stort antal punkter, varav många förkastades,

that is not an issue for this forum- I would like to know when you are tabling the resolution.
s förhandlingar-men det är ingen fråga för detta forum- vill jag veta när ni ska lägga fram resolutionen.

However, we must insist on some of these 10 amendments which we are tabling again because they were approved practically unanimously, with one abstention,
Men vi tycker ändå att vi måste insistera på några av de tio ändringsförslag som vi har ingivit på nytt därför att de verkligen godkändes praktiskt taget enhälligt,

It is for this reason that we are tabling amendments on the strengthening of these rights
Därför har vi ingivit ändringsförslag om stärkande av dessa fri-

not just in terms of the tariff reductions that we are tabling, but including our major contributions on reducing domestic support through CAP reform and our offer to eliminate export subsidies altogether.
inte bara i form av det förslag till tullsänkningar som vi lagt fram, utan också innefattande våra betydande inlägg om reducering av inhemskt stöd genom reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och vårt förslag att avskaffa exportstöd helt och hållet.

The resolution that we are tabling and debating today,
I den resolution som vi lägger fram och debatterar i dag

the Members who are tabling the motion of censure would also be able to agree with some of the resolutions established through the parliamentary policy statement.
skulle vi ledamöter som ingivit förslaget om misstroendevotum till och med kunna instämma i några av de resolutioner som läggs fram i parlamentets politiska deklaration.

If, however, you realise that some of the group chairmen in this House who are tabling this resolution today have in the past personally given shelter to wanted terrorists,
Men om man tänker på att en del av gruppordförandena här i parlamentet som lägger fram denna resolution i dag tidigare personligen har skyddat efterlysta terrorister,

The public might be interested to hear that you are tabling this motion in plenary in violation of the Rules of Procedure- that is,
Det kanske skulle intressera allmänheten att ni lägger fram detta förslag i kammaren i strid med arbetsordningen, dvs. i syfte

I e-mailed her that we're tabling it.
Jag mejlade och sa att vi bordlägger det.

That is why I am tabling two amendments to our resolution.
Detta är skälet till varför jag lägger fram två ändringsförslag i samband med vår resolution.

Today, your grievances are tabled.
Idag bordläggs alla anklagelser.

On the ground side are tables with some chairs.
På entresidan finns bord med några stolar.

Here are tables and benches and a throne for the birthday child.
Här finns bord och bänkar och en tron för födelsedagsbarnet.

These issues are reflected in the different instruments that we have been tabling.
Dessa sakfrågor återspeglas i de olika instrument som vi har lagt fram.

All proposals are tabled.
tv. Alla förslag bordläggs.