What is the translation of " THE TENDERING PROCEDURE " in Swedish?

• anbudsförfarandet
• anbudsinfordran
• upphandlingsförfarandet

Examples of using The tendering procedure in English and their translations into Swedish

The terms of the tendering procedure;
Villkoren för anbudsinfordran.

The tendering procedure chosen and the form of the contract;
Det valda upphandlingsförfarandet och kontraktets form.

Any other specific condition for taking part in the tendering procedure.
Andra särskilda villkor för att få delta i upphandlingsförfarandet.

The tendering procedure referred to in paragraph 1 shall be open until 29 June 2000.
Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall vara öppen till och med den 29 juni 2000.

This may be achieved by including environmental standards in the terms of the tendering procedure.
Det kan ske genom at ta med av miljöstandarder i villkoren för anbudsinfordran.

The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Rättigheter och skyldigheter till följd av en anbudsinfordran skall inte vara överlåtbara.

The terms of the tendering procedure shall include a time limit for the submission of tenders..
Villkoren i anbudsinfordran skall omfatta en tidsfrist för ingivandet av anbud.

To fix a maximum import duty reduction, or- not to pursue the tendering procedure.
Antingen att en högsta nedsättning av importtullen fastställs,- eller att anbudsförfarandet inte fullföljs.

The tendering procedure for fixing premiums shall be organized by the appropriate intervention agency.
Anbudsförfarandet för att fastställa bidrag skall hanteras av det berörda interventionsorganet.

That tenders may be submitted at any time until the tendering procedure is terminated, and.
Möjligheten att inge anbud när som helst till dess att anbudsförfarandet har avslutats, och.

The tendering procedure is subject to the conditions set out in Regulation(EC)
Anbudsförfarandet skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG)

An undertaking from tenderers to comply with all the rules applicable to the tendering procedure concerned.
En försäkran från anbudsgivaren som innebär en förpliktelse att uppfylla alla bestämmelser som gäller för det aktuella anbudsförfarandet.

The special rules applicable to the tendering procedure and the names and addresses of the intervention agencies concerned.
Särskilda villkor för anbudsinfordran, samt berörda interventionsorgans namn och adress.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Interventionsorganet skall genast underrätta alla anbudsgivare om resultatet av deras deltagande i anbudsförfarandet.

The tendering procedure is ongoing,
Anbudsförfarandet pågår och medier från

Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
Varje ansökan och anbud utvärderades enligt förutbestämda kriterier som publicerades i början av anbudsförfarandet.

Publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the Official Journal of the European Communities.
Skall i förenklad form offentliggöra resultaten av anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

lodge the security required in that connection, where the tendering procedure relates to sugar intended for export.
ställa den säkerhet som krävs i samband med detta, när anbudsinfordran gäller socker avsett för export.

The tendering procedure shall take place in accordance with the provisions of Regulation(EEC)
Anbudsinfordran skall äga rum i enlighet med bestämmelserna i förordning(EEG)

thus not restrict economic operators' access to the tendering procedure.
således inte begränsa marknadsoperatörernas tillträde till anbudsförfarandet.

The defendant states that, during the tendering procedure, it made every effort to provide comprehensive information on the version of CORDIS in use.
Svaranden har hävdat att allt gjorts under anbudsförfarandet för att tillhandahålla fullständiga uppgifter om den använda versionen av CORDIS.

thus not restrict economic operators' access to the tendering procedure.
således inte begränsa de ekonomiska aktörernas tillträde till anbudsförfarandet.

The terms of the tendering procedure must guarantee equal access
Villkoren för anbudsinfordran skall säkerställa lika behandling av alla intressenter,

Member States shall inform operators by the means which they consider the most appropriate as regards the application of the tendering procedure.
Medlemsstaterna skall underrätta aktörerna på det sätt som de finner lämpligast med avseende på tillämpningen av anbudsförfarandet.

This instrument shall lay down the terms of the tendering procedure, which must guarantee equal access for all persons established within the Community;
I denna skall villkoren för anbudsinfordran fastställas. Dessa villkor måste garantera lika tillträde för alla personer som är etablerade inom gemenskapen.

which safeguards equal treatment during the tendering procedure.
vilket tryggar likabehandling under anbudsförfarandet.

No 2173/79 governing participation in the tendering procedure and the submission of tenders shall apply.
nr 2173/79 om deltagande i anbudsförfarande och inlämnande av anbud skall gälla.

The tendering procedure generated a considerable amount of market interest,
Anbudsförfarandet genererade betydande intresse på marknaden med över 400 anbud från

Whereas a period of 10 days is likely better to ensure efficient management of the tendering procedure while enabling the operators concerned to be informed in good time;
En frist på 10 dagar skulle sannolikt säkerställa en effektivare förvaltning av anbudsförfarandet samtidigt som de berörda rörelseidkarna underrättas i god tid.

Details of the tendering procedure for means of production shall be published in the Official Journal of the European Communities at least six months prior to the closing date for tenders..
Detaljerna i anbudsförfarandet för produktionskapacitet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning senast sex månader före den sista dagen för inlämnande av anbud.