What is the translation of " THE TIME FRAMES " in Swedish?

• tidsramar
• tidsramarna
• tidsplaner
• tidsfrister

Examples of using The time frames in English and their translations into Swedish

The time frames are actually shorter.
Tidsramarna är i praktiken snävare.

The faculties cover such wide scientific areas that are well enough to understand and study within the time frames of the courses.
Fakulteterna täcka sådana breda vetenskapliga områden som är tillräckligt bra för att förstå och studera inom de tidsramar kurserna.

All the time frames laid down in the proposal should be measured in days rather than weeks.
Alla tidsfrister i förslaget till förordning bör anges i dagar och inte i veckor.

It goes without saying that the topics, as well as the time frames and the implementing deadlines, should remain the same for all countries.
Det säger sig självt att ämnen, liksom tidsramar och tidsfrister för genomförandet måste vara samma för alla länder.

The time frames proposed are in line with real general depreciation rules applied in the EU.
De föreslagna tidsramarna överensstämmer med de allmänna avskrivningsregler som tillämpas inom EU.

However, apart from some internal improvements, the time frames set out in Regulation(EEC) n° 2309/93 should be re-evaluated
Bortsett från vissa interna förbättringar bör emellertid de tidsramar som anges i förordning(EEG) nr 2309/93 omprövas

July we have continued to operate within the time frames of our defined change period.
juli fortsatte vi att hålla oss inom tidsramarna för vår definierade uppdateringsperiod.

By now, your plan should have set the time frames, dead-lines, tasks, in as much detail as needed,
Vid det här laget bör planen ha fastställda tidsramar, tidsgränser, så detaljerade arbetsuppgifter

Nevertheless, Slovenia gives the impression of realising that it must complete opening-up of the market within the time frames laid down in the agreement with Europe.
Man får dock intrycket att Slovenien inser att landet måste öppna sin finansmarknad inom de tidsramar som fastslås i avtalet med EU.

The process must continue according to the time frames and procedures which are appropriate to the complexity of the problems
Processen måste bedrivas med tidsplaner och på sätt som respekterar att frågorna är komplicerade

you can simply toggle between the time frames until you get a signal on one of them.
kan du enkelt växla mellan tidsramar tills du får en signal på en av dem.

The huge resources needed and the time frames involved have both prevented the use of financial instruments also involving private capital
De stora resurser som krävs och de tidsramar som gäller har både förhindrat användningen av finansiella instrument där även privat kapital ingår

work carried out by the Council and lists those responsible for implementation, the time frames and progress made.
även anger vilka som är ansvariga för genomförandet, tidsfrister samt de framsteg som gjorts.

The president pointed out that the time frames for drafting own-initiative opinions
Ordföranden noterade att tidsgränserna för utarbetande av initiativyttranden

as opposed to a"mechanical" process in which the music was specifically composed to fit with the time frames of the game; the composers decided to focus on the latter after the music was produced.
i motsats till en"mekanisk" process i vilken musiken komponerades specifikt för att överensstämma med tidsramarna i spelet; kompositörerna beslöt sig för att fokusera på det senare efter att musiken producerats.

It considers that the time frames specified in Berlin should be included in the protocol
Rådet anser att de tidsramar som fastställdes i Berlin bör ingå i protokollet

not limited to:(a) the time frames for which the offers are valid;(b)
inte begränsat till:(a) tidsperioden som offerten gäller för;(b)

The application should include, for example, the time frames within the season, the prioritized sites/transects
I ansökan ska anges exempelvis tidsramar inom säsongen, prioriterade platser/transekter

agree that the payment provider and/or individual issuing bank associated with your Payment Method establish and regulate the time frames for posting your refund,
accepterar att betalningsleverantören och/eller den enskilda utfärdande banken som är kopplad till din betalningsmetod fastställer och reglerar tidsramen för insättningen av din återbetalning,

I hope that the rapporteur- who has done an excellent job, although the time frames and the deadline for tabling amendments were a question of"blink the brain drain from Europe to the United States of America and other competitive countries.">
Jag hoppas att föredraganden- som har gjort ett utmärkt arbete trots att tidsramarna och deadline(tidsfristen) för ändringsförslagen var knappt tilltagna- tillsammans med kollegerna

that the hazy reflection on the future of Europe Mr Védrine spoke of will translate into the launch at Nice of a process which will establish the time frames and methods for drawing up
detta blir den sista regeringskonferensen och att den dunkla bild av Europas framtid som ordförande Védrine talade om i Nice övergår i att man fastställer tidsplaner och metoder för att upprätta

Describe the time frame for the application of the new environmental requirements to existing facilities.
Beskriv tidsramen för tillämpningen av de nya miljökraven på befintliga faciliteter.

We also extended the time frame to 24 months.
Vi förlängde också tidsramen till 24 månader.

Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.
Herr talman! Jag vill börja med att mycket kort kommentera tidsramarna.

The time frame for the implementation of the plan is the period 2006- 2013.
Tidsramen för genomförandet av planen är perioden 2006-2013.

Visitor 3 visited the site 3 times during the time frame.
Besökare 3 besökte webbplatsen 3 gånger under tidsperioden.

It doesn't match the time frame.
Tidsramen stämde inte.

Visitor 1 visited the site 1 time during the time frame.
Besökare 1 besökte webbplatsen 1 gång under tidsperioden.

And often that the time frame was deleted from our history and books.
Och ofta att tidsramen raderades från vår historia och böcker.

I'm concerned. The time frame is very rushed.
Tidsramen är pressad. Jag är oroad.