THE TIME FRAMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأطر الزمنية
• الفترات الزمنية
• الإطار الزمني
• الأُطر الزمنية

Examples of using The time frames in English and their translations into Arabic

The Time Frames of Trading.
الوقت إطارات للتجارة

One delegation, also on behalf of another, stated that the time frames for regional programmes should be uniform.
وذكر أحد الوفود، باسم وفد آخر أيضا، أن اﻷطر الزمنية للبرامج اﻹقليمية غير موحدة

The time frames for their implementation had ranged from one week to six months.
وتراوحت الفترات الزمنية المحددة لتنفيذ هذه المشاريع بين أسبوع واحد وستة أشهر

I was able to set reasonable expectations with my business partners about what I could do and the time frames that I could do it in.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله

Enforce the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook.
إنفاذ التقيد بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم الأداء وتطويره

The allocation of dedicated resources is required to ensure that key deliverables are realized within the time frames established.
ويشترط في رصد الموارد المخصصة أن تكفل تنفيذ الأهداف الرئيسية القابلة للتحقيق في الإطار الزمني المقرر

For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي

Since November 2008, transactions proposed in production were completed in the time frames displayed in figure 4.
وأُنجزت المعاملات المقترحة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 4

Ensuring that the time frames established for carrying out the investigation and reporting back are commensurate with the complexity of the situation.
ضمان أن تكون الأطر الزمنية المحددة لتنفيذ التحقيق والإبلاغ عن النتائج متناسبة مع تعقد الحالة

In paragraph 133, the Board recommended that UNFPA enforce the time frames set out in the performance appraisal development guidebook.
في الفقرة 133، أوصى المجلس بأن يتقيد الصندوق بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم الأداء وتطويره

The present report thus focuses on those recommendations which require further details on the steps that need to be taken and the time frames envisaged to implement them.
ولذا يركز هذا التقرير على التوصيات التي تتطلب مزيدا من التفاصيل بشأن الخطوات التي يلزم اتخاذها والأطر الزمنية المتوخاة لتنفيذها

In the exceptional cases mentioned in paragraph 11(b) above, the time frames stipulated in paragraphs 12 and 15 above are reduced to 10 days.
يخفض الإطار الزمني المحدد في الفقرتين 12 و15 أعلاه إلى 10 أيام في الحالات الاستثنائية المشار إليها في الفقرة 11(ب) أعلاه

Transactions proposed in the production environment of the ITL since November 2008 were completed in the time frames displayed in figure 4.
وأُنجزت المعاملات المقترحة في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 في الأُطر الزمنية المبيَّنة في الشكل 4

The Provisional Electoral Council has so far not drawn up the time frames for the elections or taken a decision regarding the sequence and number of votes.
ولم يقم المجلس الانتخابي المؤقت حتى الآن بوضع الأُطر الزمنية للانتخابات أو باتخاذ قرار بشأن تسلسل عمليات الاقتراع أو عددها

Time frames of projects are stated in the memorandums of understanding signed with implementing partners, and strict guidelines are given to them to ensure that the time frames are adhered to.
وترد الأطر الزمنية للمشاريع في مذكرات التفاهم الموقعة مع شركاء التنفيذ، الذين يزوَّدون بمبادئ توجيهية دقيقة لكفالة التقيد بالأطر الزمنية

UNFPA agreed with the Board ' s recommendation that it enforce the time frames set out in the performance appraisal and development guidebook.
ووافق الصندوق على توصية المجلس بإنفاذ التقيد بالأطر الزمنية المحددة في دليل تقييم الأداء وتطويره

However, due to the time frames required to accomplish these negotiations, most deployments to peacekeeping missions would occur prior to a signed memorandum of understanding being in place.
لكن نظرا إلى الإطار الزمني المطلوب إكمال المناقشات فيه، فإن معظم عمليات نقل القوات إلى بعثات حفظ السلام تحدث قبل بدء العمل بمذكرات التفاهم الموقع عليها

Complaints alleging violations of state or federal law must be filed within the time frames established by statute, regulation, or case law.
يجب تقدم الشكاوى التي تدّعي حصول انتهاكات لقانون الولاية أو القانون الفدرالي ضمن الإطار الزمني التي يضعه القانون الفرعي، او اللوائح أو السوابق القضائية

The time frames to complete biennial accounts, which will form the precursor for the preparation of opening balances, may also affect the time frames to perform a" dry run" exercise.
وقد يؤثر أيضا الإطار الزمني لإكمال حسابات فترة السنتين، الذي سيشكل أساس إعداد الأرصدة الافتتاحية، على الإطار الزمني للاضطلاع بإجراء" عملية تجريبية

(a) It continue to receive sufficient resources to enable it to complete its work within the time frames stipulated in Security Council resolutions 1503(2003) and 1534(2004);
(أ) أن تستمر في تلقي موارد كافية لتتمكن من إنهاء عملها خلال الفترات الزمنية المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1503(2003) و 1534(2004)

It is also important to ensure that the time frames are systematically linked to the work plans at all levels, since the outcomes achieved by the various units influenced the outcomes achieved at the organisational level.
كما أن من المهم التأكد من أن الأطر الزمنية ترتبط ارتباطا منهجيا بخطط العمل على جميع المستويات، بما أن النتائج التي تحققها مختلف الوحدات تؤثر في النتائج المحرزة على صعيد المنظمة ككل

In these three cases, the late arrests of the indicted individuals made it impossible to meet the time frames requested by the Security Council.
فالتأخر في القبض على الأشخاص الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام في هذه القضايا الثلاث، جعل الوفاء بالأطر الزمنية المطلوبة من قبل مجلس الأمن مستحيلا

She looked forward to receiving further details on the time frames envisaged for such ratification, and for the enactment of the proposed Charter of Rights.
وهي تتطلع إلى الحصول على مزيد من التفاصيل عن الإطار الزمني الذي تعتزم الحكومة اتباعه في التصديق على البروتوكول، وسن ميثاق الحقوق المقترح

In view of this many have developed elaborate intervention programmes requiring urgent implementation in line with the time frames outlined in the results-focused transitional framework.
وفي ضوء ذلك، وضع العديد من الجهات برامج للتدخل يلزم تنفيذها على نحو عاجل بما يتفق مع الحدود الزمنية الواردة في الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج

Self-designation also allowed for countries to assess the time frames they required for achieving compliance with the Agreement through necessary reforms, and formed a clear link between capacity constraints and the provision of technical assistance and capacity-building.
ويتيح التحديد الذاتي أيضاً للبلدان تقييم الأطر الزمنية اللازمة لامتثال أحكام الاتفاق عن طريق إدخال الإصلاحات اللازمة، وهو يشكل صلة واضحة بين القيود التي تحد من قدراتها وتقديم المساعدة التقنية في بناء هذه القدرات

(a) It continue to receive sufficient resources to enable it to complete its work within the time frames stipulated by the Security Council in resolutions 1503(2003) and 1534(2004);
(أ) أن يستمر تلقيها الموارد الكافية لتمكينها من إنجاز أعمالها ضمن الأطر الزمنية المحددة بموجب قراري مجلس الأمن 1503(2003) و 1534(2004)

The review of changes in the national registry shall follow the time frames and procedures for the annual review of the information to be submitted in accordance with section I. E of the annex to decision 15/CMP.1 established in part III of these guidelines.
تُتَّبع في استعراض التغييرات المدخلة على السجل الوطني الأُطر الزمنية والإجراءات المتبعة في الاستعراض السنوي للمعلومات الواجب تقديمها وفقاً للفرع الأول- هاء من مرفق المقرر 15/م أإ-1 والمحددة في الجزء الثالث من هذه المبادئ التوجيهية

The Board recommended that the Audit and Inspection Department develop a detailed programme indicating the time frames and resources per project for all audit assignments that were expected to be carried out in 2002 and beyond.
وقد أوصى المجلس بأن تضع إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش برنامجا تفصيليا يبيِّن الأطر الزمنية والموارد لكل مشروع فيما يتعلق بجميع مهام مراجعة الحسابات التي يُتوقع القيام بها في عام 2002 وما بعده

The time limit is to ensure an accurate rendition of the decision, and to be consistent with the time frames for further appeals from the Appeals Division ' s decisions and for other decisions under the Immigration Act.
وتحدد تلك الفترة لضمان عرض دقيق للقرار وللحفاظ على التساوق مع الفترات الزمنية المحددة للطعن في قرارات شعبة الاستئناف وغيرها من قرارات في إطار قانون الهجرة

It would be difficult, if not impossible, for the Department of Peacekeeping Operations to reconcile the time frames and priorities of each of these actors across the reports of the Secretary-General and the result-based-budgeting reports.
وسيكون من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، على إدارة عمليات حفظ السلام التوفيق بين الأطر الزمنية والأولويات الخاصة بكل جهة من هذه الجهات في جميع تقارير الأمين العام وتقارير الأداء التي تستند إلى الميزنة القائمة على النتائج

How to use "the time frames" in a sentence

Define the time frames and goals.

Please specify the time frames (i.e.

The time frames given were perfect.

The time frames are fairly simple.

Yes, the time frames are different.

The time frames are pretty extraordinary.

The time frames are very reliable.

The time frames vary between states.

The time frames are not real!

Select the time frames you prefer.