What is the translation of " THE VALUE-ADDED " in Swedish?

• mervärdet
• det mervärde

Examples of using The value-added in English and their translations into Swedish

The value-added of Cohesion Policy can at no point be jeopardised.
Sammanhållningspolitikens mervärde får aldrig äventyras.

Any policy should also take into account the value-added of space for a range of EU policies.
Hänsyn bör också tas till rymdpolitikens mervärde för en rad av EU: politikområden.

The value-added for the Côte d'Ivoire economy was estimated to be EUR 2.5 million.
Mervärdet för Elfenbenskustens ekonomi uppskattades till 2, 5 miljoner euro.

The economy priced segment takes up more than half of the market but the value-added bread segment is growing constantly.
Lågprissegmentet utgör över hälften av marknaden, men mervärdessegmentet inom bröd växer hela tiden.

The value-added of this measure has been assessed thoroughly in the impact assessment accompanying the Commission proposal.
Åtgärdens mervärde har bedömts noggrant i den konsekvensanalys som medföljer kommissionens förslag.

The component manufacturing industry is playing an ever more important role in the value-added and supply chain of the motor vehicle sector.
Underleverantörerna spelar en allt viktigare roll i bilsektorns värde- och leveranskedja.

Six Sigma can help you improve the value-added steps, and Lean can help you eliminate the non-value-added delays and activities.
Six Sigma kan hjälpa dig förbättra mervärdets steg och Lean kan hjälpa dig att ta bort icke-värdehöjande aktiviteter och fördröjningar.

The component manufacturing industry is playing an ever more important role in the value-added and supply chain of the motor vehicle sector.
Underleverantörerna spelar en allt viktigare roll i fordonssektorns värde- och leveranskedja.

Is the value-added distributor of security, unified communications,
Är en värdeadderande distributör av marknadsledande Unified Communications,

The new programme intends to build on the value-added of the 6th EAP, while addressing its weaknesses.
Avsikten med det nya programmet är att bygga vidare på mervärdet i det sjätte miljöhandlingsprogrammet samtidigt som dess svaga punkter åtgärdas.

A recently published U.S. study illustrates the increasing importance of services for the value-added of major corporations.
En nyligen publicerad amerikansk undersökning illustrerar tjänsternas växande betydelse för det mervärde som storföretagen tillför.

Importantly, China is a rapidly growing market for the value-added goods and services that British companies are more than capable of delivering.
Men Kina är en snabbt växande marknad för de mervärdesvaror och tjänster som europeiska företag mycket väl kan leverera.

The value-added of forest industry production(including printing
Det mervärde som produceras av skogsindustrin(inklusive grafiska produkter:

An impact assessment on the activities of players' agents and an evaluation of the value-added of possible Community intervention in this field;
En konsekvensanalys av spelaragenternas verksamhet samt en utvärdering av mervärdet i en eventuell EU-insats på detta område.

The value-added of broadband depends on the applications it enables, the content it makes accessible,
Mervärdet med bredband blir beroende av de tillämpningar som blir möjliga,

For the other options considered, the EU right to act and the value-added of action at EU level can be considered uncontroversial.
Vad gäller de övriga alternativen kan unionens befogenhet att vidta åtgärder och mervärdet av åtgärder på unionsnivå antas vara okontroversiella.

The changing economic and social context at Member State level has led the Commission to adopt general guidelines5 to foster the value-added of Community interventions.
De ändrade ekonomiska och sociala förutsättningarna i medlemsstaterna har medfört att kommissionen antagit allmänna riktlinjer5 för att främja gemenskapsåtgärdernas mervärde.

When this taxable business charges VAT on its own sales, the value-added calculation will include the hidden VAT in its tax base.
När detta företag sedan tar ut mervärdesskatt för sin egen försäljning, kommer beräkningen av det tillförda mervärdet att inbegripa den dolda mervärdesskatten i skatteunderlaget.

if properly coordinated, could magnify the value-added which they produce.
de samordnas på ett korrekt sätt kan öka det mervärde som de skapar.

In so doing, the new system will take into consideration the value-added of these large part-financed projects for the economic
I det nya systemet beaktas således det mervärde som dessa stora medfinansierade projekt medför för den ekonomiska

The Green Services environmental audit of our deliveries that we conduct offers clear evidence of the value-added we bring to our customers.
Den miljögranskning av vår leverans som vi gör enligt"Green Services" är ett tydligt bevis på det mervärde vi tillför våra kunder.

Where the value-added at factor cost of the enterprises in a Member State's steel industry represents less than 1% of the Community total, the data on the characteristics need not be collected.
När förädlingsvärdet till faktorkostnad i företag inom en medlemsstats stålindustri är lägre än 1% av den totala produktionen inom gemenskapen, behöver ej uppgifter om egenskaperna insamlas.

spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
spridda over hela Europa, och ca 75% av en ny bils mervärde skapas av dessa underleverantörer.

to required sustainable production, and they are often, especially as partners in the value-added and supply chain, at the root of inventions
de befinner sig ofta- inte minst i egenskap av partner i mervärdes- och leverantörskedjan- på den nivå där de innovationer

the GDP figures have been adjusted correspondingly by subtracting the value-added for the agricultural sector from these.
i de totala stödbeloppen, har BNP-uppgifterna anpassats genom subtraktion av förädlingsvärdet för jordbrukssektorn.

Such a strategy would help the regions concerned to address the causes of uncertainty that dominate the Mediterranean region by increasing the value-added of the positive achievements of the initiatives already launched
Strategin skulle hjälpa de berörda regionerna att hantera den osäkerhet som dominerar i Medelhavsområdet genom att öka mervärdet i de positiva resultat som nåtts genom redan lanserade initiativ

result in them being higher than their potential contribution to the value-added of a business in which they might be employed.
det bidrag de eventuellt skulle kunna ge till förädlingsvärdet i det före tag som skulle kunna anställa dem, varigenom arbetsgivarna av skräcks från att anställda okvalificerad arbetskraft.

The Commission reserves its global assessment of Europe Direct until a thorough analysis of all the information available has been made and the value-added of the service has been confirmed.
Kommissionen avvaktar med en total utvärdering av Europa direkt tills dess att en genomgripande analys av all tillgänglig information har gjorts och tjänstens mervärde har bekräftats.

must remain a priority in view of the value-added and important innovation it encompasses for our collective security.
måste även i fortsättningen prioriteras mot bakgrund av det mervärde och viktiga nyskapande som det innebär för vår kollektiva säkerhet.

improving the marketing of fisheries products and increasing the value-added generated, notably by a significant increase in financial resources.
marknaden för fiskeriprodukter förbättras och att det genererade mervärdet höjs, bland annat genom att erbjuda betydligt större finansiella resurser.