What is the translation of " THE WAY IN WHICH IT " in Swedish?

• hur den
• det sätt på vilket det
• det sätt på vilket den
• hur det

Examples of using The way in which it in English and their translations into Swedish

So much for the strategy and the way in which it is to be implemented.
Så långt strategin och hur den skall genomföras.

In the way in which it penetrates those truths which form its proper object.
I det sätt på vilket den tränger igenom de sanningar som utgör dess rätta syfte.

There have been real lapses in the way in which it has been managed.
Det har skett verkliga felsteg i det sätt på vilket det har skötts.

The strategy, and the way in which it has been developed, provides a good example of European governance in practice.
Strategin och det sätt på vilket den har utformats ger ett bra exempel på europeisk styrning i praktiken.

The charm concerning glucomannan is the way in which it responds with water.
Skönheten om glukomannan är det sätt på vilket den reagerar med vatten.

The way in which it exists for them or is reflected in their brain arises from the very nature of the relationship.
Det sätt på vilket det finns där för dem, eller reflekteras i deras hjärnor, har sitt ursprung i[entspringt aus] själva förhållandets natur.

However, in the end its credibility will depend on the way in which it is applied.
I slutändan kommer dock konventionens trovärdighet att bero på hur den tillämpas.

Its real value lies in the way in which it delivers visibility across the organisation's assets and value.
Det verkliga värdet ligger i hur den levererar transparens om organisationens tillgångar och affärssvärden.

Free This ebook describes structure of the animal body and the way in which it works.
Gratis Denna e-bok beskriver strukturen i djurkroppen och det sätt på vilket den fungerar.

The press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech
Presslagen är restriktiv och hur den inskränker yttrande-

The Commission shall establish the format of the journey form and the way in which it is to be used.
Kommissionen skall fastställa färdbladets format och hur det skall användas.

The risk of the disease and the way in which it is transmitted depend on the disease causing organism.
Den risk som sjukdomen utgör och det sätt på vilket den överförs beror på den orga nism som orsakar sjukdomen.

The Commission shall establish the format of the book of journey forms and the way in which it is to be used.
Kommissionen skall fastställa färdbladshäftets format och hur det skall användas.

I share the very grave concern and the way in which it has been expressed here in the House by the President-in-Office.
Jag delar den ytterliga oro och det sätt på vilken den har uttryckts här av rådets tjänstgörande ordförande.

The company keeps a data processing record in which it checks the way in which it uses personal data.
Företaget förvarar en databehandlingsrekord där den kontrollerar hur det använder personuppgifter.

The Commission also explained the way in which it calculated the costs directly associated with processing small orders in Annex IV to the contested decision.
Kommissionen har förklarat hur den har beräknat direkta kostnader för expediering av små beställningar i bilaga IV till det angripna beslutet.

Two-way†does not refer to the direction the message is heading, but the way in which it should be transmitted;
 € œTwo-Waya € refererar inte till den riktning meddelandet är på väg, men det sätt på vilket det skall överföras;

What is most striking about the Manifesto is the way in which it anticipates the most fundamental phenomena which occupy our attention on a world scale at the present time.
Det som är mest slående med Manifestet är på det sätt vilket det förutser de mest grundläggande fenomen som fångar vår uppmärksamhet på världsskala i nutid.

efficient use of natural resources without considering agriculture and the way in which it is practised.
effektivt utnyttjande av naturresurserna utan att tänka på jordbruket och hur det bedrivs.

I would like to thank the Committee on Budgets for the way in which it has controlled this issue on this occasion.
Jag vill tacka budgetutskottet för det sätt på vilket det har kontrollerat denna fråga vid detta tillfälle.

is measured numerically and, in every organisation, people's behaviour is shaped by the way in which it is measured.
är peopleâ € ™ s beteende formas av det sätt på vilket det mäts.

It has never questioned globalisation itself, or the way in which it has been imposed on us by Brussels.
Man har aldrig ifrågasatt själva globaliseringen, eller det sätt på vilket den har påtvingats oss av Bryssel.

I would again like to stress that the major progress made on this regulation can be attributed to the way in which it was prepared.
Jag skulle åter vilja framhålla att de betydelsefulla framsteg som har gjorts när det gäller denna förordning kan hänföras till det sätt på vilket den har utarbetats.

The EIB promotes corporate responsibility through the way in which it executes its mission
EIB främjar företagsansvar genom det sätt på vilket den genomför sin uppgift

have major objections to the Charter of Fundamental Rights and the way in which it is being shaped further.
inte minst här i parlamentet, har stora invändningar mot stadgan om de grundläggande rättigheterna och hur den utvecklas.

RO I want to begin by congratulating the Swedish Presidency for the way in which it has made the preparations for the transition to the Treaty of Lisbon.
RO Jag vill börja med att gratulera det svenska ordförandeskapet till hur det har skött förberedelserna inför övergången till Lissabonfördraget.

This purification process does not alter the molecular properties of the compound or the way in which it reacts with other chemicals.
Denna reningsprocess ändrar inte föreningens molekylära egenskaper eller det sätt på vilket den reagerar med andra kemikalier.

The Commission also clarified in a unilateral statement the way in which it intends to develop common requirements6.
Kommissionen klargjorde också i ett ensidigt uttalande hur den avser att ta fram gemensamma krav6.

The Committee shall deliver an opinion on the Community's statistical programme and on the way in which it is designed and monitored.
Kommittén skall avge ett yttrande om gemenskapens statistikprogram och om det sätt på vilket det utformas och följs upp.

I believe that the strategy's success will mainly depend on the way in which it is implemented at national,
Jag anser att strategins framgångar huvudsakligen kommer att bero på hur den genomförs på nationell,