What is the translation of " THESE TWO EVENTS " in Swedish?

• dessa två händelser
• dessa båda händelser
• dessa två evenemang
• dessa båda evenemang

Examples of using These two events in English and their translations into Swedish

Perhaps these two events aren't merely coincidental.
De två händelserna kanske hänger ihop.

Can you remember anything else between these two events?
Minns du nåt alls mellan de två händelserna?

These two events, however, have many things in common.
Dessa båda evenemang har dock mycket gemensamt.

It is unlikely these two events are unrelated.
Det är osannorlikt att dessa två händelser inte har ett samband.

I have come to know the importance of these two events.
Jag har kommit att förstå vikten av de här två händelserna.

In addition, these two events occurred almost simultaneously.
Dessutom inträffade dessa två händelser nästan samtidigt.

There's no denying the similarities of these two events.
Det går inte att förneka likheten på dom här två händelserna.

To paraphrase Sir Con:'These two events are not unconnected?
För att citera Sir Con:? Dessa två händelser saknar inte samband?

But the police isn't yet officially linking these two events.
Men polisen har inte officiellt kopplat ihop händelserna.

These two events ushered in a new era in Europe.
De här två händelserna kom att inleda en ny epok i Europas historia.

This is given by the current position we have when one of these two events fires.
Denna ges av den nuvarande position som vi har när en av dessa två händelser som bränder.

These two events mean you have to buy them a card
Dessa två händelser innebär att du måste köpa dem ett kort

And these type of conditions, or these two events, are called mutually exclusive.
Och dessa typ av villkor, eller om dessa två händelser, kallas ömsesidigt uteslutande.

These two events took place within a short space of time
Dessa två händelser ägde rum inom en kort tidsperiod,

remarked that these two events were not unconnected.
kommenterade att dessa två händelser inte saknade samband.

These two events explain the entries for October,
Dessa två återbetalningar förklarar de belopp som förts uppför oktober,

While purely technical or practical in nature, these two events do have implications which are without precedent in monetary history.
Även om dessa två händelser är rent tekniska eller praktiska till sin karaktär har de konsekvenser som saknar motstycke i den monetära historien.

These two events showed that the authorities
Dessa två evenemang visade att myndigheterna

km east of Gothenburg) will be held the week before WMOC so there will be possibilities to take part in these two events.
kommer att avgöras veckan före WMOC så det finns möjlighet att delta i båda tävlingarna.

We ignore these two events and treat all countries
Vi bortser från dessa två aspekter och behandlar alla länder som

We at the Commission therefore feel that it would be a mistake to analyse these two events from the sole point of view of their differences,
I kommissionen menar vi därför att det vore ett misstag att analysera dessa båda händelser enbart utifrån skiljelinjerna, motsättningarna

These two events in themselves should be more than enough to show the explosive situation that we are currently in.
Dessa två händelser skulle i sig själva vara mer än nog för att visa att den situation som vi för närvarande befinner oss i är mycket explosiv.

World Economic Forum and the World Social Forum gives me the opportunity to share with you, on behalf of the Commission, a few thoughts on these two events which took place recently in Davos and Porto Alegre respectively.
ni har fört upp på dagens föredragningslista ger mig tillfälle att å kommissionens vägnar delge er några tankar om dessa båda evenemang som nyligen hållits i Davos respektive i Porto Alegre.

The frontier which separates these two events is the same frontier that separates the sphere of human freedom from that of total slavery.
Gränsen som skiljer de två händelserna åt är den som skiljer den mänskliga frihetens område från den absoluta slavens.

and it should have just as much long-term influence on these two events as what we have done to date in the aftermath of Mrs Villiers' report.
stabilisera finansmarknaderna läggs fram, och detta bör på lång sikt påverka dessa båda händelser lika mycket som det vi hittills har gjort sedan Villiers betänkande.

These two events are assumed in the traffic light model to be independent, which is reflected in the square root formula used to weigh the same effect.
Dessa två händelser antas i trafikljuset vara oberoende av varandra, vilket avspeglas i att kvadratrotsformeln används för att väga samman effekten.

It's always a huge effort to run these two events in the year, but since all divisions help each other it always worked well in the past.
Det krävs mycket jobb att arrangera dessa två tävlingar varje år. Men vi hjälps vid dessa tillfällen åt mellan sektionerna och det har alltid fungerat bra.

These two events combined with the outstanding outcomes individuals are having not just here in Portugal
Dessa två händelser som tillsammans med de fantastiska resultat har inte bara här utan över hela världen

In addition to these two events, the Debian Project has organized a one-day conference programm,
Förutom dessa två evenemang har Debianprojektet organiserat ett endagskonferensprogram vid namn"Debian Day", vars målgrupp är utvecklare

However, these two events give us more opportunity to conduct an even more intense dialogue
Dessa båda händelser ger oss dock fler möjligheter att föra en än mer fördjupad dialog