THIN CAP in Swedish Translation

Examples of using Thin cap in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

In Thin Cap the ECJ acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.

I Thin Cap-målet erkände EG-domstolen att åtgärder för att förhindra underkapitalisering inte i sig är otillåtna.

MSs should therefore not be precluded from applying CFC and thin cap rules in relation to third countries.

Medlemsstaterna bör således inte hindras från att tillämpa regler om CFC-bolag och om underkapitalisering i förhållande till tredjeland.

Thus, the centre of gravity in respect of thin cap rules also lies clearly with the freedom of establishment

Tyngdpunkten i reglerna om underkapitalisering ligger följaktligen helt klart också på etableringsfriheten, och som är fallet

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 117.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 117.

There are many different approaches to the design of thin cap rules which reflect the different views and legal traditions of MSs.

Det finns många olika sätt att utforma regler om underkapitalisering, vilket återspeglar medlemsstaternas olika synsätt och juridiska traditioner.

It follows from Cadbury and Thin Cap that, for the purposes of determining whether a transaction represents a purely artificial arrangement, national anti-abuse rules may comprise'safe harbour' criteria to target situations in which the probability of abuse is highest.

Om syftet är att fastställa huruvida en transaktion utgör ett rent konstlat upplägg följer det av Cadbury-målet och Thin Cap-målet att nationella regler för att motverka missbruk kan innefatta kriterier för angivande av det säkra området(”safe harbour”) och som inriktas på situationer där sannolikheten för missbruk är som högst.

The EESC's reservations would appear to be echoed in the European Court of Justice's Thin Cap ruling, which recognises that"measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.

EESK: s förbehåll får genklang i domen i Thin Cap-målet, där EG-domstolen erkänner att åtgärder för att förhindra underkapitalisering inte i sig är otillåtna.

a different amount or at a different rate of interest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 81.

till en annan räntesats domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation punkt 81.

The Commission shares the view of Advocate General(AG) Geelhoed who, in Thin Cap, opined that the setting out of reasonable presumptive criteria contributes to a balanced application of national anti-abuse measures as it is in the interest of both legal certainty for the taxpayers,

Kommissionen delar den uppfattning som framförs av generaladvokat Geelhoed, som i Thin Cap-målet menade att ett fastställande av skäliga kriterier grundade på presumtion skulle bidra till en balanserad tillämpning av nationella åtgärder för att motverka missbruk, eftersom det är av intresse för

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 37.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation were communicated to the referring court by letter of 3 April 2007,

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation genom skrivelse av den 3 april 2007, så att den domstolen skulle kunna meddela EG-domstolen huruvida den,

a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

en nationell bestämmelse som inskränker etableringsfriheten kan vara motiverad när den specifikt avser fiktiva upplägg som iscensätts för att kringgå lagstiftningen i den berörda medlemsstaten domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

invoking the primacy and direct effect of Community law Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 125.

direkta effekt domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 125.

of abusive practices and justify a measure which compromises the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

utövandet av en grundläggande frihet som garanteras i fördraget förhindras domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.

för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 113.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

avoid the loss or damage or limit its extent and whether, in particular, he availed himself in time of all the legal remedies available to him Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 124.

särskilt om denne i god tid har använt sig av alla de rättsmedel som står till hans förfogande domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 124.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 116.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 116.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 118.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 120.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 120.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 119.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punkt 119.

is a quite large, but thin ice cap west of Folarskardsnuten in Hallingskarvet.

är en rätt stor, men tunn platåglaciär väster om Folarskardsnuten i Hallingskarvet.

Impressive nice raincoat with detachable cap, thin lining, inside pocket,

Fantastisk vacker regnjacka med flyttbar hätta, tunna foder, innerficka,