What is the translation of " THIS APPLIED " in Swedish?

• det gäller
• detta tillämpas
• det gällde

Examples of using This applied in English and their translations into Swedish

This applied both internationally and in Sweden.
Det gällde såväl i omvärlden som i Sverige.

Exports had also shown slightly stronger growth than expected and this applied in particular to exports of services.
Även exporten har utvecklats något starkare än väntat och det gäller i synnerhet tjänsteexporten.

This applied not least to infrastructure investment.
Det gäller inte minst investeringar i infrastruktur.

Allah had also instructed that charity should be spent on those attracted to belief and this applied to the new converts from the Koraysh whose faith needed to be strengthened and encouraged.
Allah hade också instruerat att kärlekenbör spenderas på dem som dras till tro och detta tillämpas på de nyomvända från Koraysh vars tro behövde stärkas och uppmuntras.

This applied in particular to the right of initiative in CFSP.
Detta gällde särskilt initiativrätten inom GUSP.

The scientific findings of this applied research flow directly into the courses of your Master's program.
De vetenskapliga resultaten av denna tillämpad forskning flöde direkt i kurserna för din masterprogrammet.

This applied before the attack against the USA
Det gällde redan innan terrorattacken mot USA

Consumer Behavior- This applied psychology course considers the rational
Konsumentbeteende- Detta tillämpad psykologi Kursen behandlar de rationella

This applied not least to the now so discredited NLF version of Algerian socialism.
Detta gällde inte minst den nu så diskrediterade algeriska socialismen i FLN: s tappning.

This applied in particular to the Soviet Union's attempts to pressure Finland into recognising the GDR.
I synnerhet gällde detta Sovjetunionens försök att få Finland att erkänna DDR.

This applied, for example, to the question of whether the Riksbank should publish its own interest rate path.
Det gäller exempelvis frågan om Riksbanken ska publicera egna räntebanor.

This applied both to the entire group of new incoming students
Detta gällde både för de nya inresande studenterna totalt sett

This applied in particular to the USA, but similar patterns were demonstrated in other countries, including Sweden.
Särskilt gällde det USA, men även i andra länder uppvisades liknande mönster.

This applied not only to the groups of the Left,
Detta gällde inte bara vänstern,

This applied not least to developments in the Swedish labour market, given the significance it had for demand.
Inte minst gäller detta utvecklingen på den svenska arbetsmarknaden med hänsyn till den betydelse den har för efterfrågan.

This applied both to the expectations that could be interpreted from market pricing
Det gällde såväl de förväntningar som kunde avläsas i marknadsprissättningen som genomsnittet av de

This applied, for instance, to the key role of the social partners in political decision-making
Detta gäller exempelvis arbetsmarknadens parters centrala roll i det politiska beslutsfattandet samt arbetsmarknads-

This applied primarily to the euro area
Det gällde i första hand euroområdet

This applied especially for windows
Det gäller framförallt i fönster

This applied within the Energy and Transport DG for energy policy
Detta gäller särskilt inom GD Energi och transport vad gäller energipolitiken

This applied to underlying inflation, UND1X, which is adjusted
Det gäller inflationen mätt med det underliggande måttet UND1X,

In the light of this applied corrective we are enabled to attribute to God the perfections manifested in intelligence,
Mot bakgrund av detta tillämpas korrigerande vi möjlighet att tillskriva Gud perfections uttryck i intelligens,

This applies in particular to local
Detta gäller i synnerhet de lokala

This applies also to economic policy.
Detta gäller också den ekonomiska politiken.

This applies to even the Khan himself.
Detta gällde även Landshut.

This applies both to Guantanamo Bay and to Chechnya.
Detta gäller både Guantanamobasen och Tjetjenien.

This applies to female consorts only.
Detta gällde dock endast för kvinnliga myntförfalskare.

This applies whether you are buying from us
Detta tillämpas oavsett om du köper av oss

But this applies only to new subscribers.
Men detta gäller endast nya prenumeranter.

And this applies not only to the Ozillococcinum.
Och detta gäller inte bara Ozillococcinum.