What is the translation of " THIS EXPLANATORY MEMORANDUM " in Swedish?

• denna motivering

Examples of using This explanatory memorandum in English and their translations into Swedish

This explanatory memorandum applies to both proposals.
Denna motivering gäller båda förslagen.

Both are described in succession in this explanatory memorandum.
Båda beskrivs i tur och ordning i denna motivering.

This explanatory memorandum concerns the latter legislative proposal.
Denna motivering avser det sistnämnda förslaget.

These are set out in detail in the second part of this Explanatory Memorandum.
Mer om dem i den andra delen av denna motivering.

This explanatory memorandum covers both amended proposals.
Denna motivering avser de två ändrade förordningsförslagen.

A list of the organisations represented in this meeting is annexed to this explanatory memorandum.
En lista på de organisationer som deltog vid detta möte finns i bilagan till motiveringen.

Annex II to this Explanatory Memorandum sets out the calculation of the Commission.
I bilaga II till motiveringen visas kommissionens beräkning.

The Article describes the main objective of the proposal, which has been elaborated upon in section 3 of this explanatory memorandum.
Här anges direktivets huvudsakliga syfte, vilket vi har redogjort för i avsnitt 3 i motiveringen.

This explanatory memorandum concerns the legislative proposal for a General Data Protection Regulation.
Denna motivering avser förslaget till allmän uppgiftsskyddsförordning.

The Executive Summary of the evaluation is attached to this Explanatory Memorandum as Annex I. In line with the requirements of Art.
En sammanfattning av utvärderingen bifogas motiveringen som bilaga I.

This Explanatory Memorandum should therefore be read in combination with this Communication.
Den här motiveringen bör därför läsas tillsammans med det meddelandet.

The option is fully in line with the objectives of this proposal as set out at heading 2 of this Explanatory Memorandum.
Lösningen ligger helt i linje med detta förslags mål som framgår av avsnitt 2 i motiveringen.

The Commission believes that this explanatory memorandum could be of help with further interpretation of the Charter.
Enligt kommissionen kan denna motivering bli ett värdefullt hjälpmedel för kommande tolkningar av stadgan.

A more detailed evaluation of the potential effect of the proposed measure concerning CO2 savings is given later in this explanatory memorandum.
En mer detaljerad utvärdering av eventuella konsekvenser av den föreslagna åtgärden på minskningen av koldioxidutsläppen ges senare i motiveringen.

The previous sections of this Explanatory Memorandum already provide a detailed explanation of the reasons
De tidigare avsnitten i denna motivering ger redan en närmare förklaring av orsakerna

These new rules for retail roaming services in the Union are referred to in this explanatory memorandum as the‘roam-like-at-home'(RLAH) rules.
Dessa nya bestämmelser om roamingtjänster i slutkundsledet i unionen kallas i denna motivering roaming som hemma-bestämmelserna, eller RLAH efter engelska termen roam like at home.

A comparative table is attached to this Explanatory Memorandum with diagrams showing the use of available surface area in the eight cases quoted.
I bilagan till denna motivering finns en jämförande tabell och några skisser som visar hur den tillgängliga ytan kan användas i de åtta nämnda fallen.

is given in Annex 1 to this explanatory memorandum.
främst mellan 1986 och 2000, ges i bilaga 1 till detta dokument.

In this explanatory memorandum, a‘biofuel' is a product obtained from certain renewable resources which is subject to excise duty under Directive 92/81/EEC24.
I denna motivering avses med"biobränsle" en produkt som är framställd ur vissa förnybara energikällor och som omfattas av punktskatt i enlighet med direktiv 92/81/EEG19.

Further references to the reactions on the detailed questions in the Green Paper and the way in which these have been taken into account in the preparation of this proposal will be made in section 6 of this explanatory memorandum..
I avsnitt 6 i motiveringen redogör vi ytterligare för reaktionerna på grönboken och hur dessa har tagits i beaktande vid utarbetandet av det här förslaget.

This explanatory memorandum presents in further detail the proposed new legal framework for the protection of personal data in the EU as set out in Communication COM(2012) 9 final1.
I denna motivering ges en mer detaljerad beskrivning av den nya rättsliga ram för skyddet av personuppgifter i EU som presenteras i meddelandet COM(2012) 9 final1.

termed'key information documents' or KIDs in this explanatory memorandum, whatever the investment product they are considering.
jämförbar och standardiserad information, som i denna motivering kallas”handlingar med basfakta för investerare” eller”faktablad”, oavsett vilken investeringsprodukt som avses.

In Annex I to this Explanatory Memorandum is a list of the Article 27(1) and(4) Decisions which,
Bilaga I till motiveringen innehåller en förteckning över de beslut med stöd av artikel 27.1

place of residence or establishment in this explanatory memorandum for ease of reference all referred to as"residence.
bosättningsort eller etableringsort i denna motivering kallas dessa för enkelhetens skull gemensamt bosättningsort.

This explanatory memorandum further details the approach for the new legal framework for the protection of personal data in the EU as presented in Communication COM(2012) 9 final.
I denna motivering ges en mer detaljerad beskrivning av den strategi för den nya rättsliga ram för skyddet av personuppgifter i EU som presenterades i meddelandet COM(2012) 9 final.

This explanatory memorandum explains the background to the current legislative situation,
I denna motivering beskrivs bakgrunden till den nuvarande lagstiftningen,

This explanatory memorandum presents in further detail the proposal for a new Directive aiming at the approximation of the laws,
Den här motiveringen innehåller en närmare presentation av förslaget till ett nytt direktiv, vars syfte är

This Explanatory Memorandum and its accompanying legislative proposals are drafted in response to paragraph 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece,
Denna motivering och bifogade förslag till förordning följer av bestämmelserna i punkt 11 i protokoll 4 till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrad genom protokoll 14 till Anslutningsakten för Spanien

While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects concerning contracts for the online
Även om denna motivering främst behandlar förslaget om vissa aspekter på avtal om försäljning av varor online

While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, the part of this explanatory memorandum explaining the reasons for the proposal concerns both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.
Föreliggande motivering behandlar visserligen i första hand förslaget om vissa aspekter på avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll, men den del av den som gäller skälen till förslaget, insamlandet av sakkunnigutlåtanden samt konsekvensbedömningen berör dock båda förslagen eftersom de är tänkta som ett paket med gemensamma mål.