What is the translation of " THIS IS INCONSISTENT " in Swedish?

• detta är oförenligt
• detta stämmer inte
• detta strider
• detta är inkonsekvent

Examples of using This is inconsistent in English and their translations into Swedish

This is inconsistent, unscientific and unfair.
Detta är inkonsekvent, ovetenskapligt och orättvist.

We call on the United Nations to create a working environment in which the culture of silence does not stand a chance, for this is inconsistent with the zero tolerance policy of the United Nations.
Vi uppmanar FN att skapa ett arbetsklimat där problem inte ska kunna förtigas, eftersom detta strider mot FN: s nolltoleranspolitik.

This is inconsistent and not particularly credible.
Detta är inkonsekvent och inte särskilt trovärdigt.

To me, it is of the essence that, in stem cell research, the value of human life is central, and this is inconsistent with research on embryos that are destroyed in the process.
För mig är det viktigt att människolivets värde är centralt i stamcellsforskningen, och detta är oförenligt med embryoforskning som medför att embryon förstörs.

This is inconsistent, and it is becoming expensive.
Det är inkonsekvent, och det blir dyrt.

tradition within the resolution, because we believe this is inconsistent with the multi-ethnic, multi-faith society which is the reality for all of our countries.
eftersom vi anser att detta strider mot det multietniska samhälle med många olika trosinriktningar som är verklighet i samtliga av våra länder.

This is inconsistent with twenty years of terrorism on Assad's part.
Det stämmer dåligt med 20 års terrorism från Assads sida.

will not do so, a court may, unless this is inconsistent with the contract terms, appoint another person to determine it.
kan en domstol utse en annan person att utföra denna uppgift, förutsatt att det inte strider mot avtalsvillkoren.

This is inconsistent with a blanket exclusion for all mining activities.
Detta är oförenligt med ett generellt undantag för all gruvdrift.

The Commission also rejects Amendments Nos 10 and 18 since this would mean setting up an additional committee just for this regulation and this is inconsistent with our policy line of reducing the number of committees by making use of existing committees.
Kommissionen förkastar också ändringsförslagen 10 och 18, då detta skulle innebära att ytterligare en kommitté inrättas enbart för denna förordning och detta strider mot vår policy att minska antalet kommittéer genom att utnyttja befintliga kommittéer.

This is inconsistent with reports issued by Greenpeace,
Detta stämmer inte med rapporterna från Greenpeace

In the Government's view, this is inconsistent with not only Finland's national targets
Statsrådet anser att detta strider mot Finlands nationella mål, men också mot kommissionens mål,

This is inconsistent with the obligation placed on the Community to ensure a high level of protection for human health.
Detta är inte förenligt med gemenskapens skyldighet att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor.

There is nothing indeed to prove absolutely that all this is inconsistent with his being Bishop of Alexandria at the time,
Det finns verkligen ingenting att bevisa absolut att allt detta är oförenligt med att han är biskop i Alexandria vid den tiden,

This is inconsistent with the Internal Market principle[Article 14(2)
Detta överensstämmer inte med principen om den inre marknaden(artikel 14.2 i fördraget)

This is inconsistent with the behavior of the Engineer changing his melee loadout,
Detta är inkonsistent med beteendet för när Teknikern byter sin närstridsutrustning,

This is inconsistent with the concept of VAT as a tax on consumption,
Detta strider mot tanken om mervärdesskatten som en konsumtionsskatt,

I think this is inconsistent with what is being done in the individual Member States, and I think it is particularly regrettable given the fact that there are alternatives, as several Member States have demonstrated.
Det strider mot det som görs i de enskilda medlemsstaterna, anser jag. Desto mer beklagansvärt är detta, eftersom det finns alternativ.

This is inconsistent with the overarching definition of competence as widely used in European education
Detta stämmer inte överens med den övergripande definition av kompetens som oftast används i EU:

This was inconsistent with the conclusions of the June European Council which recognised cohesion policy as a major instrument for supporting investments in growth-enhancing measures.
Detta var oförenligt med slutsatserna från Europeiska rådets junimöte, där man sade att sammanhållningspolitiken var ett viktigt redskap för stöd till investeringar i tillväxtfrämjande åtgärder.

This was inconsistent with geniune responding
Detta var oförenligt med äkta svarar

This was inconsistent with dispersive replication,
Detta stämde inte med dispersiv replikation,

Therefore this observation is inconsistent with progression to AML.
Denna observation är således inkonsistent med progression till AML.

I think that this is deeply inconsistent and immoral.
Jag tycker att detta är djupt inkonsekvent och omoraliskt.

In our opinion, this is an inconsistent agreement.
Enligt vår mening är detta inte ett homogent avtal.

This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.
Detta krav är oförenligt med de risker som en internationell handel av konkurrerande bolag för med sig.

Anything which constitutes an obstacle to this is therefore inconsistent with the aim of this Regulation.
Allt som utgör ett hinder för detta är därför oförenligt med förordningens syfte.

This is clearly inconsistent with the universal principles of respect for human rights
Detta är helt klart oförenligt med de universella principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna

This situation is inconsistent with the principle of free competition, which requires complete liberalization of air transport.
Denna situation motsvarar inte principen för fri konkurrens som kräver fullbordande av liberalisering för lufttransporter.

The Committee takes the view that this method is inconsistent, since it leads to periodic revisions on too large a scale.
Kommittén anser att denna metod inte är rationell eftersom den i alltför stor omfattning kräver periodisk översyn.