What is the translation of " THIS IS NOT AN ISSUE " in Swedish?

• detta är inte en fråga
• är detta inte ett problem

Examples of using This is not an issue in English and their translations into Swedish

This is not an issue for ASP.
Detta är inte något problem för ASP.

In other Member States this is not an issue.
I andra medlemsstater är detta inte någon fråga att tala om.

This is not an issue outside of mainland China.
Detta gäller inte utanför Kina.

Oh? No. I'm fairly certain this is not an issue.
Jag är ganska säker på att det här inte är något problem.

This is not an issue with Snapchat alone.
Detta är inte ett problem med enbart snapchat.

in the climate on Gili Trawangan this is not an issue.
i klimatet på Gili Trawangan är detta inte ett problem.

So this is not an issue as far as I'm concerned.
Det här är inget problem vad mig anbelangar.

but in the summer, this is not an issue, and there is a heater.
men på sommaren, är detta inte ett problem, och det finns en värmare.

This is not an issue with light colors and white.
Detta är inte en fråga med ljusa färger och vitt.

Our view is that the EU should have limited competence and that this is not an issue for the EU.
Vår uppfattning är att EU skall ha begränsad behörighet och att detta inte är en fråga för unionen.

This is not an issue which we are able to judge.
Detta är inte en fråga som vi kan avgöra.

In other words, you will most likely be in a place where this is not an issue, if it against all odds should affect you.
Du kommer alltså med största sannolikhet att vara i ett sådant stadie i livet där det inte är något problem, om det mot förmodan skulle drabba dig.

This is not an issue with which the EU should concern itself.
Denna fråga är inte något EU ska befatta sig med.

As I made clear earlier this month in this Parliament, this is not an issue for the Council, but for the Irish
Som jag klargjorde för parlamentet tidigare denna månad, är inte detta en fråga för rådet utan för de irländska

This is not an issue that can be simply ignored.
Detta är inte en fråga som vi bara kan bortse ifrån.

I believe the Romanian authorities have to do more to bring order to the system of international adoptions of Romanian children, but this is not an issue that should delay membership.
Jag anser att de rumänska myndigheterna måste göra mer för att få ordning på systemet med internationella adoptioner av rumänska barn, men detta är inte en fråga som borde försena medlemskapet.

This is not an issue of freedom of speech, but freedom from fear.
Det handlar inte om yttrandefrihet utan om frihet från fruktan.

I believe, Mr President-in-Office- and you can correct me if you should choose to respond- that this is not an issue of competence, but of political will:
Herr rådsordförande! Rätta mig gärna om ni väljer att svara, men jag anser att detta inte är en fråga om behörighet, utan om politisk vilja:

This is not an issue that the Commission would regard as closed.
Detta är inte en fråga om kommissionen skulle betrakta som avgjord.

We consider this desire to increase road safety to be all well and good, but this is not an issue in which the EU should be investing resources. Rather, it is an issue which is best dealt with at Member State level.
Ambitionen att öka vägtrafiksäkerheten anser vi vara vällovlig, men detta är inte en fråga som EU bör satsa resurser på, utan det är en fråga som bäst hanteras på medlemsstatsnivå.

This is not an issue on which we can afford to wait indefinitely.
Detta är inte en fråga där vi har råd att vänta hur länge som helst.

which we have said are universal rights, and so this is not an issue that strictly requires a reaction from the European Union simply because in this case it concerns a Polish minority.
som alltså är universella rättigheter, så detta är inte en fråga som formellt kräver en reaktion från EU bara därför att det helt enkelt i detta fall berör en polsk minoritet.

This is not an issue that should be dealt with by the European Parliament.
Detta är inte en fråga som skall behandlas av EU-parlamentet.

opinions in its future efforts to achieve social inclusion: this is not an issue that can be solved with one communication alone,
åsikter i framtida insatser för att uppnå social integrering. Detta är inte en fråga som kan lösas enbart med ett enda meddelande,

Ms McKenna, this is not an issue that can be resolved right now in this Chamber.
Ledamot McKenna! Detta är inte ett problem som vi kan lösa i kammaren just nu.

I am afraid that this is not an issue on which a quick decision can be made,
jag är rädd att detta inte är en fråga där man kan ta ett enkelt beslut

This is not an issue for political grandstanding
Detta är inte en fråga om politiskt spel för gallerierna

It is time to say that this is not an issue for Italy in Lampedusa, or for Malta,
Det har blivit dags att säga att det här inte är en fråga för Italien när det gäller Lampedusa,

This is not an issue of two weights and measures;
Det är inte fråga om två olika måttstockar.

In short, Commissioner, this is not an issue which should be treated as a matter for peace-process-related political debate.
Kortfattat, herr kommissionär, är det här ingen fråga som skall behandlas som ett ämne för en politisk debatt om fredsprocessen.