What is the translation of " THIS IS NOT SOMETHING " in Swedish?

• detta är inte något
• det här är inte nåt

Examples of using This is not something in English and their translations into Swedish

No, this is not something like that.
Nej, detta är inte något sådant.

You have to understand, this is not something we want to do.
Förstå att det inte är nåt vi vill göra.

This is not something I have made up.
Detta är inte något jag har hittat på.

However, I should point out that this is not something which only applies to an Irish ship.
Men jag måste påpeka att detta inte är något som bara gäller ett irländskt fartyg.

This is not something that you just give up.
Det är inte något man bara ger upp.

And I quite simply think that this is not something that should be decided just in Canada.
Och jag anser att detta inte är något som Kanada ska kunna besluta om på egen hand.

This is not something that I wanted either.
Det här är inte nåt jag önskade heller.

It is important that you keep track of the sequence numbers you have used since this is not something we register.
Det är viktigt att du själv har koll på vilka löpnummer du använder eftersom detta inte är något som registreras hos oss.

This is not something that stays quiet.
Det här är inte nåt som hålls hemligt i evighet.

Surely, this is not something you can just review with any person.
Visst, det är inte något du kan bara prata om med någon..

This is not something to… play fast and loose with.
Det här är inte något man leker med.

Surely, this is not something you could just talk about with anybody.
Visst, det är inte något du kan bara prata om med någon..

This is not something we should agree with.
Detta är inte något som vi bör samtycka till.

Surely, this is not something you can just review with any person.
Utan tvekan är detta inte något du kan bara diskutera med någon..

This is not something I can talk to you about.
Det är inte något jag kan prata med dig om.

Surely, this is not something you can just review with any person.
Utan tvekan är detta inte något du kan helt enkelt gå över med någon..

This is not something over which we have any control.
Det är inte något vi har kontroll över.

Surely, this is not something you could just talk about with anybody.
Definitivt, det är inte något du kan bara gå över med någon person.

This is not something that only makes you go pee;
Detta är inte något som bara gör du gå kissa;

Surely, this is not something you could just talk about with anybody.
Definitivt, det är inte något man kan helt enkelt granska med någon..

This is not something you will have a problem with.
Detta är inte något du kommer att ha problem med.

Surely, this is not something you can just review with any person.
Definitivt, det är inte något man kan helt enkelt gå över med någon person.

This is not something I would do for anyone else.
Det här är inte nåt jag skulle göra för någon annan.

This is not something that these two people did to each other.
Det är inte något de gjort mot varandra.

This is not something that we know about automatically.
Det är inte någon kunskap som vi har automatiskt.

This is not something you keep from your father,!
Det här är inte något man håller hemligt för sin pappa!

This is not something that the Commission just came up with.
Det är inte något som kommissionen har hittat på.

This is not something tangible but an abstract entity.
Detta är inte något man kan ta på utan en abstrakt entitet.

This is not something that is done by anyone else.
Det här är inte något som någon annan gör.

This is not something you want to learn about your father doing.
Det här är inte något man vill få veta om sin far.