What is the translation of " THIS STEMS " in Swedish?

• detta beror
• detta härrör
• detta kommer

Examples of using This stems in English and their translations into Swedish

This stems from the risky supply/demand balance.
Detta härrör från den riskabla balansen mellan tillgång och efterfrågan.

Our findings showed that this stems from a combination of multiple factors.
Våra resultat har visat att detta beror på en kombination av flera faktorer.

This stems from a strong desire to be a perfectionist in your labor.
Detta beror på en stark önskan att vara en perfektionist i ditt arbete.

*4 then this stems above all from the way that it became the locus for a narrative about our contemporary world that meant bringing to light previously hidden aspects of U.S.
4* så beror det framför allt på att den blev platsen för ett berättande om samtiden där det gällde att lyfta fram tidigare dolda sidor av den amerikanska efterkrigstidens expansiva och självsäkra modernitet.

This stems from a document that Prague councillors will discuss on Monday.
Detta kommer från ett dokument som Prags rådsmedlemmar kommer att diskutera på måndag.

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f.
Detta härrör från det faktum att ljusstrålarna som kommer från föremål som befinner… Fortsätt läsa →.

This stems from the fact that they do not have a clear grasp on how the Eurozone market even works.
Detta beror på att de inte har en klar uppfattning om hur euroområdets marknad fungerar.

This stems from the simple fact that cancer is not a nutrient deficiency disease like scurvy.
Detta kommer från det enkla faktum att cancer inte är en sjukdom orsakad av näringsbrist, som skörbjugg.

This stems from the Ecofin Council's conclusions
Detta härrör från Ekofinrådets slutsatser

This stems from the way different photoreceptor cells in the eye,
Det beror på hur olika fotoreceptorceller i ögat,

This stems from the fact that the release of the game was postponed for almost a year,
Detta beror på att lanseringen av spelet sköts upp i nästan ett år,

This stems both from the lack of precise provisions in the MLC relating to offshore workers
Detta beror dels på att det i MLC saknas exakta bestämmelser om offshoreindustrins arbetstagare,

This stems from the fact that the allowances allocated must be issued to the operators(Article 11(4)) and that they may be transferred within the Community Article 121.
Detta beror på att beviljade utsläppsrätter skall lämnas till verksamhetsutövarna(artikel 11.4) och att de kan överlåtas inom gemenskapen artikel 12.1.

This stems from the fact that the credentials of such a system are obtained from
Detta beror på det faktum att referenserna i ett sådant system erhålls från,

This stems from a lack of adequate recycling capacity in OECD countries-
Detta beror på en bristande återvinningskapacitet i OECD-länderna, men också på att det är svårt

This stems from the fact that in the new Member States,
Detta beror på att i de nya medlemsstaterna lever de fattigaste befolkningsgrupperna,

This stems from the great volume of legitimate business under way in the Community,
Detta följer av den stora mängd laglig handel som sker inom gemenskapen,

This stems from a wide range of factors that influence aggregate supply
Detta beror på en mängd faktorer som påverkar efterfrågan och det samlade utbudet

This stems from the belief of the Council of Europe that linguistic diversity is a tool to achieve broader intercultural understanding
Detta beror på tron på Europarådet att den språkliga mångfalden är ett verktyg för att uppnå en bredare interkulturell förståelse

On the one hand, this stems from the fact that these countries are working at the technological cutting-edge in some areas,
Detta beror dels på att dessa länder i vissa branscher ligger vid teknikens frontlinjer och lägger större vikt vid innovation

This stems from the higher levels of radioactivity discharged in the past and from recent increases
Detta beror på de högre nivåer av radioaktiva ämnen som släpptes ut tidigare

This stems from the fact that the Member States are by no means obliged to demand any forms; whereas, if a Member State regards it as necessary to obtain information covered by the proposed directive, it must always accept the FAL forms.
Det här beror på att medlemsstaterna ingalunda är tvungna att kräva några formulär; om däremot en medlemsstat anser det nödvändigt att få information om direktivförslaget bör den alltid godkänna FAL-formulären.

From this stems my support for a report that is necessary in order to evaluate advances made
Ur detta härrör mitt stöd för ett betänkande som är nödvändigt för att utvärdera framstegen inom den gemensamma säkerhets-

This stems particularly from the increasing sophistication of home loan packages,
Detta beror främst på allt mer sofistikerade bostadslånepaket,

So this stem cell thing's for real?
Så den här stam cells saken är på riktigt?

Surely there were entitled beneficiaries on this stem… but no!
Visst hade det rätt till mottagare på denna stam… men nej!

I wanted to go to this stem.
Jag ville gå till den här stemmen.

because the partitive ending is suffixed directly onto this stem, where the consonant has been assimilated to a-t- instead of being lost.
partitivets suffix läggs till direkt på denna stam där konsonanten har assimilerats till ett-t- istället för att försvinna.

Whether or not you should cut this stem depends primarily on the type of orchid you have in front of you.
Oavsett huruvida du ska skära denna stam beror huvudsakligen på vilken orkidé du har framför dig.

Dependable and reliable design by Tom Ritchey, this stem is designed to allow full adjustment
Med en pålitlig och säker design skapad av Tom Ritchey ger denna styrstam möjlighet till fri justering och rörelse upp till