What is the translation of " TIME IS NOT YET " in Swedish?

• tiden ännu inte är
• tid är ännu icke
• tid har ännu inte

Examples of using Time is not yet in English and their translations into Swedish

The time is not yet right.
Tiden är ännu inte mogen.

We argue against this in the resolution, because the time is not yet ripe.
Vi invänder emot detta i resolutionen, eftersom tiden ännu inte är mogen.

His time is not yet come.
Hans tid är ännu icke kommen.

Here and there the excitement is great, but the time is not yet ripe.”.
Förbittringen är på sina håll mycket stor, men tiden är ännu icke mogen.".

No, the time is not yet right.
Nej, det är inte dags än.

I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.
Jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.».

The time is not yet right to consider a fundamental reform.
Tiden är ännu inte mogen för en grundläggande reform.

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Då sade Jesus till dem: Min tid är ännu icke inne, men eder tid är alltid redo.

My time is not yet come," said Jesus,"but your time is always at hand.
Då sade Jesus till dem:»Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig.

It is for this reason that the Commission feels that the time is not yet ripe for it to.
Därför anser kommissionen att tiden ännu inte är mogen för att genomföra den grundliga.

But the time is not yet ripe.
Men tiden är ännu inte mogen.

I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
Gån I upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.».

Time is not yet ripe for a policy for incidental genetic findings, Viberg and colleagues conclude.
Tiden är ännu inte mogen för en biobankspolicy för oväntade genetiska fynd, menar Viberg.

Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
Då sade Jesus till dem: Min tid är ännu icke inne, men eder tid är alltid redo.

I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.».

It would appear the time is not yet ripe for this, but I hope it will be in the near future.
Det verkar som tiden ännu inte är mogen för detta. Jag hoppas att så snart blir fallet.

I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.».

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Då sade Jesus till dem: Min tid har ännu inte kommit, men för er är tiden alltid läglig.

Having said this, clinical data that verifies the performance of TRX2® over time is not yet available.
Efter att ha sagt detta, kliniska data som verifierar TRX2® molekylär håravfallbehandlings prestanda över tid, är ännu inte tillgänglig.

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Då sade Jesus till dem:»Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig.

while the water connection at this time is not yet given.
medan vattenanslutningen för närvarande ännu inte har givits.

Jesus therefore says to them, My time is not yet here, but your time is always ready.
Då sade Jesus till dem:»Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig.

By this time is not yet known the exact date of when the game will be released on the Internet,
Vid denna tidpunkt är ännu inte känt exakt datum för när spelet kommer att släppas på internet,

It is therefore not possible to go along with the Commissionʼs view that the time is not yet right for regulations on number portability for the mobile networks.
Man kan alltså inte hålla med kommissionen om att tiden ännu inte är mogen för regler om nummerportabilitet på mobilnäten.

My seasonable time is not yet by the side of(Me),
Min lägliga tid har ännu inte vid sidan av(Mig),

and who think that the time is not yet ripe for their enlightened participation.
och tycker att tiden ännu inte är mogen för deras upplysta deltagande.

Ladies and gentlemen, the time is not yet ripe to call for a boycott;
Mina damer och herrar, tiden är ännu inte mogen att uppmana till bojkott,

I have a feeling that in this area, the time is not yet ripe, that here,
jag har en känsla av att tiden ännu inte är mogen på detta område,

For a thought-out scheme, initiated from above, the time is not yet ripe, either from the point of view of the material resources of the state
Tiden är ännu inte mogen, varken utifrån statens materiella resurser eller utifrån förberedel serna av proletariatet,

Passing on to the specific question of the Transatlantic Partnership Agreement, discussed in the report, it seems to us that the time is not yet ripe for this, and so the Presidency recommends,
För att gå vidare till den särskilda frågan om det transatlantiska partnerskapsavtalet som diskuterades i betänkandet förefaller det som om tiden ännu inte är mogen för detta, och därför rekommenderar ordförandeskapet