What is the translation of " TO ABSTAIN IN THE VOTE " in Swedish?

• att avstå i omröstningen
• att avstå från att rösta
• att lägga ned våra röster i omröstningen

Examples of using To abstain in the vote in English and their translations into Swedish

We therefore chose to abstain in the vote on paragraph 37.
Därför valde vi att lägga ner våra röster i omröstningen om punkt 37.

have therefore chosen to abstain in the vote.
har därför valt att avstå vid omröstningen.

I am choosing to abstain in the vote for reasons of principle.
Jag väljer att lägga ner min röst av principiella skäl.

This does not bode well and it is also the reason why I chose to abstain in the vote on this report.
Detta bådar inte gott, och av denna anledning valde jag att lägga ned min röst i omröstningen om betänkandet.

We have chosen to abstain in the vote on the Prets/Pack/Iivari reports.
Vi har valt att avstå i omröstningen om betänkandena Prets/Pack/Ilvari.

which is why we chose to abstain in the vote.
varför vi valt att lägga ner våra röster.

Therefore we have had to abstain in the vote today on this report.
Därför lade vi ner vår röst i dagens omröstning om betänkandet.

Unfortunately, the proposal has been watered down so much by the majority in Parliament that I chose to abstain in the vote.
Tyvärr vattnades förslaget ur så mycket av majoriteten i parlamentet att jag i omröstningen valde att avstå.

We therefore intend to abstain in the vote on your report.
Vi kommer därför att lägga ned våra röster då det gäller ert betänkande.

is therefore going to abstain in the vote on this report.
kommer därför att lägga ned sina röster vid omröstningen om betänkandet.

I wish to abstain in the vote on the joint motion for a resolution regarding Kosovo.
Jag har avstått från att rösta om det gemensamma resolutionsförslaget om Kosovo.

The Swedish Conservatives have today chosen to abstain in the vote on the Citizens for Europe report.
Moderaterna har idag valt att lägga ned sina röster i omröstningen om betänkandet Medborgare för Europa.

We have chosen to abstain in the votes on most of the amendments to the joint motion for a resolution, as well as in the vote on the draft resolution as a whole.
Vi har valt att avstå vid omröstningen om de flesta ändringsförslagen till det gemensamma resolutionsförslaget samt vid omröstningen om resolutionsförslaget i sin helhet.

In view of the above we considered that it would be best for us to abstain in the vote on the censure motion.
På grundval av ovanstående ansåg vi att det bästa alternativet var att rösta blankt i själva misstroendeomröstningen.

SV We have chosen to abstain in the vote on Amendment 4 to the Katiforis report on the EU Economy 1999.
Vi har valt att lägga ned våra röster i omröstningen om ändringsförslag 4 i Katiforisbetänkandet om Ekonomin i unionen 1999.

over the period 1999-2002, we decided to abstain in the vote on this report.
så har vi valt att avstå i omröstningen om detta betänkande.

We Swedish Social Democrats chose to abstain in the vote on the wording concerning the blocking of websites.
Vi svenska socialdemokrater valde att lägga ner våra röster kring skrivningen om blockering av webbplatser.

Regarding the issue of an arms embargo against the People's Republic of China, we have chosen to abstain in the votes on this issue in the report.
När det gäller frågan om vapenembargo mot folkrepubliken Kina så har vi valt att avstå i de omröstningar som gäller denna fråga i betänkandet.

Today, we have elected to abstain in the vote on the report on the criminal-law protection of the Community' s financial interests.
Vi har i dag valt att lägga ned våra röster i omröstningen om betänkandet om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.

I intend to abstain in the vote.
kommer jag att avstå från att rösta.

For this reason, my Group is tomorrow going to abstain in the vote on all the amendments which do not relate to this change to the Council' s communication.
Av det skälet kommer min grupp i morgondagens omröstning att lägga ned sina röster beträffande alla ändringsförslag som inte påverkar denna ändring i det tillkännagivande som rådet gör.

and I therefore think that it was right for the EU to abstain in the vote on this, no doubt for legal reasons.
faktiskt gjorde det. Därför anser jag att det var rätt att EU avstod från att rösta om detta, utan tvivel av rättsliga anledningar.

I decided to abstain in the vote, to avoid such situations, which are probably beyond the objectives of the report.
har jag beslutat att lägga ner min röst.

We have chosen to abstain in the vote on the report for the simple reason that the rapporteur seems to have failed in her report to focus attention on the child's best interests.
Vi har valt att lägga ner vår röst i omröstningen om betänkandet av den enkla anledningen att föredraganden helt verkar ha tappat fokus på barnens bästa i sitt betänkande.

In the light of this broad complex of problems therefore, I chose to abstain in the vote since the amendments which would have given the report the breadth it needed were not adopted.
Utifrån denna breda problematik valde jag därför att lägga ner min röst, då de ändringsförslag som skulle ha breddat betänkandet på ett nödvändigt sätt inte antogs.

On these grounds I prefer to abstain in the vote without naturally calling into question the suitability of the persons that are being proposed to us
Med denna motivering föredrar jag att avstå från omröstningen, men naturligtvis ifrågasätter jag inte lämpligheten hos de personer som föreslagits och än mindre den

Madam President, I recommended to my delegates from Ireland to abstain in the votes on both the von Wogau
EN Fru talman! Jag rekommenderade mina delegater från Irland om att lägga ned sina röster både för Karl von Wogaus

We have nonetheless chosen to abstain in the vote on the resolution as a whole because it is,
Vi har dock valt att lägga ner våra röster i omröstningen om resolutionen i sin helhet,

Even though I support the content of this agreement, I decided to abstain in the vote in order to protest against the political choices that the Brazilian Government has been taking for some time with regard to Cesare Battisti.
Även om jag stöder avtalets innehåll beslöt jag att avstå från att rösta för att protestera mot de politiska vägval som den brasilianska regeringen har gjort sedan en tid tillbaka i fallet Cesare Battisti.

As regards the rest, we are inclined to abstain in the vote on Donata Gottardi's amendment to recitals E
För övrigt kan vi tänka oss att lägga ned rösterna i omröstningen om Donata Gottardis ändringsförslag till skälen E