What is the translation of " TO ADOPT A DIRECTIVE " in Swedish?

• att anta ett direktiv

Examples of using To adopt a directive in English and their translations into Swedish

It is therefore proposed to adopt a Directive for transposition into Member States' legislation.
Det föreslås därför att ett direktiv ska antas och därefter genomföras i medlemsstaternas lagstiftning.

plans are now afoot for the EU to adopt a Directive on the subject.
nu har EU fått att förbereda ett förslag till ett direktiv i denna fråga.

It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.
Det vore mycket mer logiskt att anta ett direktiv om traktorer som omfattar allmänna krav och säkerhetsföreskrifter.

As the scope of measures by the social partners is restricted to the national level, the Commission's plan to adopt a Directive still makes sense.
Eftersom arbetsmarknadsparternas åtgärder(måste) begränsas till nationell nivå är kommissionens avsikt att utarbeta ett direktiv ändå meningsfull.

We have waited for a long time to adopt a directive on promoting equality between the sexes in areas other than work.
Vi har väntat länge på att få anta ett direktiv om främjande av jämställdhet mellan könen på andra områden än inom arbetslivet.

I wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.
jag vill passa på att upprepa behovet av att anta ett direktiv om informationsfrihet.

I believe that the time has come to adopt a directive dealing with a harmonised locomotive operator's licence, which is something we all agree on.
Jag anser att tiden är inne för att anta ett direktiv som handlar om harmoniserade förarbevis, vilket vi alla är överens om.

This argument seems to have been crucial in persuading the majority of this House to adopt a directive that it actually considers to be unsatisfactory.
Det verkar som om detta argument har varit avgörande för att övertala majoriteten i denna kammare att anta ett direktiv som den egentligen anser vara otillfredsställande.

Urges the EU to adopt a directive condemning discrimination based on gender
Europaparlamentet uppmanar med kraft EU att anta ett direktiv som fördömer könsdiskriminering

tomorrow, to adopt a directive that gives workers better protection than that which they have at present.
vi i morgon kan anta ett direktiv som ger arbetstagarna ett bättre skydd än de har i dag.

the European Parliament to adopt a directive immediately.
Europaparlamentet att omedelbart anta ett direktiv.

The EESC calls on the Council to adopt a Directive guaranteeing a common framework of rights for immigrant workers,
EESK anmodar rådet att anta direktivet, som fastställer en gemensam ram för invandrande arbetares rättigheter

pointed to the need to adopt a Directive harmonizing national legislation in the field;
understryker behovet av att anta ett direktiv om harmonisering av nationell lagstiftning på detta område.

be able to adopt a directive for the Monitoring Centre in order thereby,
vi i morgon skall kunna anta ett direktiv för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika,

with a delegation of power to the Commission to adopt a Directive containing detailed principles
för det andra genom att ge kommissionen befogenhet att anta ett direktiv som innehåller detaljerade principer

There is an urgent need for the Union to intervene, to adopt a directive that lays down guidelines on pluralism
EU måste omedelbart ingripa och anta ett direktiv där vi föreskriver riktlinjer om mångfald

October or November, to adopt a directive that ought to have been applied in August of the same year.
vi kanske i september, oktober eller november antar ett direktiv som skulle ha tillämpats i augusti samma år.

I am happy to finally be able to adopt a directive that, in consolidating Directive 89/396/EEC, makes the public's lives easier by simplifying and clarifying EU law.
Det gläder mig att slutligen kunna anta ett direktiv som, genom att konsolidera direktiv 89/396/EEG, underlättar allmänhetens liv genom att förenkla och förtydliga EU-lagstiftningen.

it is therefore undesirable to adopt a directive applicable both to the Mediterranean countries
det är därför inte önskvärt att anta ett direktiv som skall gälla

Although at the moment attempts are being made at European level to adopt a directive on geological capture and storage of CO2 as quickly as possible,
Även om det för närvarande pågår försök på EU-nivå för att anta ett direktiv om geologisk avskiljning och lagring av koldioxid så snabbt

which has enabled Parliament to adopt a directive that protects temporary workers by confirming their right to enjoy working conditions identical to those of full employees.
Det har gjort det möjligt för parlamentet att anta ett direktiv som skyddar arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag genom att deras rätt till samma arbetsvillkor som andra arbetstagare bekräftas.

the Commission proposal to adopt a directive combining the various legislative instruments on the freedom of movement
kommissionens förslag om att anta ett direktiv som kombinerar de olika lagstiftningsinstrumenten för fri rörlighet

the aim of which is to adopt a directive on the mutual recognition of judgments expelling citizens from third countries.
vars syfte är att anta ett direktiv om ömsesidigt erkännande av beslut om avvisning av medborgare från tredje land,

In the coming weeks, I shall be asking my colleagues to adopt a directive on services in the internal market,
Under de närmaste veckorna kommer jag att be mina kolleger att anta ett direktiv om tjänster på den inre marknaden,

The draft proposal contains a delegation of power to the Commission to adopt a Directive containing the detailed principles
Utkastet innehåller en delegering av befogenhet till kommissionen att anta ett direktiv som inne håller detaljerade principer

Not to mention that I do not of course believe it is a good way of legislating to adopt a directive on medical consultants that is then not even implemented in the Member States
Då har jag ändå inte nämnt att jag inte tror det är bra att lagstifta genom att anta ett direktiv om medicinska konsulter som inte ens har genomförts i medlemsstaterna utan har återkallats

I therefore hope that the commitment made by the Council and the Commission to adopt a directive in the coming years to create order within the agencies
Jag hoppas därför att det åtagande som rådet och kommissionen har gjort för att anta ett direktiv under de kommande åren för att skapa ordning inom byråerna

The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive concerning loading and unloading of bulk carriers.
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt med sikte på att anta ett direktiv om lastning och lossning av bulkfartyg.

The Council reached a political agreement on a common position with a view to adopting a Directive on universal service
Rådet nådde en politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om samhällsomfattande tjänster

The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive amending Directive 74/60 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles.
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon.