What is the translation of " TO ADOPT A POSITION " in Swedish?

• att inta en ståndpunkt
• att inta en hållning
• att anta en ståndpunkt

Examples of using To adopt a position in English and their translations into Swedish

That is exactly why we are aiming to adopt a position today.
Det är just därför som vi siktar på att inta en ståndpunkt i dag.

I call for this House to adopt a position on this and for you, on behalf of the Commission,
Jag uppmanar kammaren att anta en ståndpunkt om detta och att ni, på kommissionens vägnar,

on which the Commission has been required to adopt a position.
som kommissionen har varit tvungen att anta en ståndpunkt om.

In fact, I mentioned that we tried to adopt a position using a nuanced approach.
Faktum är att jag nämnde att vi försökte inta en ståndpunkt grundad på en nyanserad hållning.

thereby allowing the EU to adopt a position in order to..
vilket möjliggör för EU att inta en hållning i syfte att..

I have the same doubts as Mr Gahrton as regards the Council's desire to adopt a position which I hope will be Parliament's position tomorrow.
Jag har samma tvivel som Gahrton vad gäller rådets vilja att inta en ståndpunkt som, förhoppningsvis, också kommer att bli parlamentets.

This is why we look to the Commission to adopt a position which is both easily understood
Därför väntar vi oss att kommissionen skall inta en ståndpunkt som både är lätt att förstå

the Commission would virtually have to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
skulle kommissionen praktiskt taget ha för att anta en ståndpunkt om säkerhetskriterier för kärntekniska anläggningar.

I consider it of the utmost importance to adopt a position in harmony with the Member States' foreign policies,
Enligt min uppfattning är det av största vikt att inta en ståndpunkt som är samstämmig med medlemsstaternas utrikespolitik,

making a decisive contribution to encourage the EU to adopt a position in line with its underlying values.
har gett ett avgörande bidrag för att uppmuntra EU att inta en hållning som överensstämmer med dess grundläggande värderingar.

we also respect Finland's right to adopt a position itself on the negotiated Treaty,
vi respekterar också Finlands rätt att inta en egen ståndpunkt om det förhandlade fördraget,

On Thursday we also have the chance to add a very short text to the agenda for urgent topics in order to adopt a position in our capacity as a European institution.
På torsdag har vi också möjlighet att lägga till en mycket kort text på dagordningen för brådskande frågor för att anta en ståndpunkt i egenskap av EU-institution.

This House is to adopt a position on this issue today,
Europaparlamentet skall anta en ståndpunkt i denna fråga i dag,

national institutions, the European institutions must also be free to adopt a position, criticise or praise the practices of institutions other than their own.
nationella institutionerna måste även de europeiska institutionerna vara fria att inta en hållning, kritisera eller berömma arbetet i institutioner på en annan nivå än deras egen.

indeed the additional information required in order to adopt a position and draw up our own proposals.
kompletterande information som krävs för att inta en ståndpunkt och förbereda våra egna förslag.

Union meets in Marseilles, it will be able to adopt a position on this matter which is coherent with what is always pompously stressed, that human rights must not be violated.
unionens ministerråd i Marseille skall kunna inta en position när det gäller detta problem som stämmer överens med det som alltid framhålls så pompöst, dvs. att de mänskliga rättigheterna inte får kränkas.

it is important for the European Parliament to adopt a position on this.
är det viktigt att Europaparlamentet intar en ståndpunkt i denna fråga.

However, I understand the rapporteur's concern about maintaining pressure on the Council in order to force it to adopt a position on the simplified use of the nomenclature for traded commodities.
Jag förstår emellertid föredragandens önskan att upprätthålla en viss press på rådet, för att få rådet att inta en ståndpunkt när det gäller en förenklad användning av nomenklaturen för produkter.

but we expect you to adopt a position more in keeping with your post
Vi ber er dock att inta en hållning som bättre överensstämmer med ert uppdrag,

even customary for the Council, to adopt a position regarding individual television programmes or their comments.
ens till vanligheterna, att rådet antar en ståndpunkt om ett enskilt tv-program eller kommentarer i detta.

Of course, it was essential for Parliament to adopt a position on the renovation of insalubrious housing
Naturligtvis var det avgörande för parlamentet att inta en ståndpunkt om att renovera ohälsosamma bostäder

the Committee on Budgets will thus be able next year to adopt a position on removing the reserve in the light of a request by Parliament's President.
på en rad områden, och budgetutskottet kommer följaktligen att nästa år kunna anta en ståndpunkt om att överföra reserven efter en begäran från parlamentets talman.

We therefore want a clear budgetary framework in order to adopt a position, and I shall repeat the request made by all the Committees of Parliament to the Council: the Council must start talking
Vi vill alltså ha en tydlig budgetram för att inta en ståndpunkt, och jag upprepar begäran från hela utskottet till rådet: Rådet måste sluta att vara stumt

insufficient, I wanted to adopt a position that was clearly in favour of simplifying the accounting obligations imposed on very small enterprises.
kommissionens konsekvensanalys är ofullständig och otillräcklig ville jag anta en ståndpunkt som var tydligt för en förenkling av redovisningskraven för de allra minsta företagen.

not to instigate infringement proceedings- it does not have the discretion to fail to adopt a position within a reasonable amount of time,
den ska inleda ett överträdelsesförfarande eller inte- men den har inte handlingsfrihet att låta bli att anta en hållning inom en rimlig tidsperiod,

to invite the Member States to adopt a position, for there will never be a European Research Area if it stems solely from the will of the Commission.
det var en uppmaning till medlemsstaterna att inta en ståndpunkt, för det kommer inte att bli ett europeiskt område för forskningsverksamhet om det bara hänger på kommissionens vilja.

we should begin to adopt a position, at least by means of recommendations,
borde överväga att inta en hållning, åtminstone genom rekommendationer, som syftar till

I have the same view as Mr De Rossa when it comes to adopting a position at Parliament's second reading.
vilket inte är svårt, eftersom både min partigrupp och jag har samma uppfattning som De Rossa när det gäller ställningstagandet vid parlamentets andra behandling.

How to use "to adopt a position" in an English sentence

Olivier Gensse advises me to adopt a position so that my eyes in the extension of the dashboard cap.

This belief drove the NASSP Board of Directors recently to adopt a position affirming the rights of transgender students.

The PDA Society issued a clear call to action for local authorities to adopt a position statement about PDA.

The EU does not want to adopt a position that may jeopardise the efforts of the OSCE Minsk Process.

In fact, the Israeli government has never acknowledged its nuclear program, preferring instead to adopt a position of opacity.

We become inspired to adopt a position similar to Cecil de France’s Samantha, the adoptive foster mother of Cyril.

This religious difference resulted in estrangement from his family, and he was led to adopt a position of independence.

The regime aims to force the churches to adopt a position of compliant subjugation if they want to survive.

To develop power, strength, muscle tone and definition, it’s essential to adopt a position that exerts tension on the muscles.

In order to adopt a position in which the greasy section is exposed to water requires a lot of energy.

How to use "att anta en ståndpunkt, att inta en ståndpunkt, att inta en hållning" in a Swedish sentence

Parlamentet beklagar djupt att Europeiska rådet nöjde sig med att anta en ståndpunkt om energieffektivitet, utan att nämna resurseffektivitet. 30.

Dock är det ohållbart att inta en ståndpunkt om "fri invandring" om MP inte är beredd på konsekvenserna vad detta innebär.

Europaparlamentet uppmanar EU att anta en ståndpunkt gentemot alla enskilda personer som har brutit mot FN:s vapenembargo mot Kongo. 9.

Han fortsatte sedan att inta en ståndpunkt som var partisk till förmån för kärande i fallet.

Vetenskapsrådet har kommit att inta en hållning som måste betecknas som extremistisk.

Att inta en ståndpunkt av att inte höra hemma i något religiöst system över huvud taget framstod för dem som mycket främmande.

Triangulering i politisk mening är att inta en ståndpunkt mitt emellan sin egen, kanske impopulära, och motståndarens.

Hela den här idén att inta en hållning som i grunden innebär att vara död ser jag ofta i den svarta kulturen.

Men är inte detta att inta en hållning i så fall det problematiska, inte vilken hållning man intar?

Som jag minns det lät man bli att inta en ståndpunkt eller anta rådsslutsatser den gången.