What is the translation of " TO ADOPT A COMMON POSITION " in Swedish?

• att anta en gemensam ståndpunkt

Examples of using To adopt a common position in English and their translations into Swedish

Unfortunately, we are among the last to adopt a common position.
Tyvärr är vi bland de sista att anta en gemensam ståndpunkt.

It is important to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy.
Det är viktigt att anta en gemensam ståndpunkt om politiken för strukturstöd och föranslutningsstöd.

Has the Commission encouraged Member States to adopt a common position on this?
Har kommissionen uppmuntrat medlemsstaterna att anta en gemensam ståndpunkt i fråga om detta?

The Council agreed to adopt a common position setting out this agreement at its meeting in June, once the usual text-finalisation procedures were completed.
Rådet enades om att vid sitt möte i juni anta den gemensamma ståndpunkten med denna överenskommelse, när de sedvanliga förfarandena för slutgranskning av texterna har slutförts.

In specific terms, this means that we need the European Union to adopt a common position condemning these murderous weapons.
Med det menar jag att EU måste anta en gemensam ståndpunkt där dessa blodiga vapen fördöms.

first reading procedure and thereby necessitated the Council to adopt a common position.
varför detta inte kunde rättas till under den första behandlingen och rådet blev tvunget att anta en gemensam ståndpunkt.

I appeal to the Council to adopt a common position as soon as possible.
Jag vädjar till rådet om att anta en gemensam ståndpunkt så snart som möjligt.

The adoption of this recommendation at the first reading should enable the'research' Council of the 22 June to adopt a common position on the proposal.
Antagandet av yttrandet vid den första behandlingen borde göra det möjligt för forskningsrådet den 22 juni att anta en gemensam ståndpunkt om förslaget.

Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.
Det har därefter varit oklart när rådet kommer att kunna anta en gemensam ståndpunkt och när denna kommer att meddelas Europaparlamentet.

enable the Council to adopt a common position at a forthcoming meeting.
rådet kan anta en gemensam ståndpunkt vid ett kommande möte.

The Council even went so far as to simply refuse to adopt a common position on the proposal for a regulation concerning nomenclature.
Rådet gick till och med så långt som att helt och hållet vägra att en gemensam ståndpunkt intogs om det förslag till förordning som rör nomenklaturen.

to achieve the necessary unanimity to adopt a common position.
som krävs för att kunna fastställa en gemensam ståndpunkt.

a half years for the Council to adopt a common position which is before us today.
ett halvt år för rådet att fastställa en gemensam ståndpunkt, som vi i dag behandlar.

The Council is now in the position to adopt a common position regarding the proposal to be adopted in codecision(2001/314(COD))
Rådet är nu redo att anta en gemensam ståndpunkt om det förslag som skall antas enligt medbeslutandeförfarandet(2001/314(COD))

I am calling on the Council at long last, after two years, to adopt a common position on pension reform.
rådet nu efter två år äntligen skall komma fram till en gemensam ståndpunkt om pensionsreformen.

Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population,
Ytterligare ett område där vi har misslyckats handlar om rådets misslyckande att anta en gemensam ståndpunkt om pensionsdirektivet, som är nödvändigt inte bara för en trygg pension för en allt äldre befolkning,

The directive under discussion will make it possible for all Member States to adopt a common position on economic immigration.
Det direktiv som vi diskuterar kommer att göra det möjligt för alla medlemsstater att anta en gemensam ståndpunkt om ekonomiskt motiverad invandring.

Energy Council to adopt a common position quickly within the next few weeks on the two open-ended subjects of shipowners' liability
att snabbt anta en gemensam ståndpunkt inom de närmaste veckorna om de två förutsättningslösa ämnena transportörens skadeståndsansvar

calling on the Council to adopt a common position on the soil protection directive at long last.
som har lagts fram, och uppmana rådet att slutligen anta en gemensam ståndpunkt om direktivet för markskydd.

The Council even went as far as to simply refuse to adopt a common position on the proposal for a regulation concerning the nomenclature.
Rådet gick t.o.m. så långt att det helt enkelt vägrade att anta en gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning som gäller no menklaturen.

was finally able unanimously to adopt a common position on a text that brings added value.
slutligen enhälligt har kunnat anta en gemensam ståndpunkt om en text som ger ett mervärde.

That speed and thoroughness makes it possible for ministers to adopt a common position at the next Transport Council which will take place in three weeks' time.
Den hastigheten och noggrannheten gör det möjligt för ministrarna att anta en gemensam ståndpunkt vid nästa transportministerråd, vilket kommer att äga rum om tre veckor.

reiterates the need for European countries to adopt a common position in all UN bodies;
Europaparlamentet påpekar än en gång att samtliga EU-länder måste inta en gemensam ståndpunkt i alla FN-organ.

because of the many years of waiting for the Union to adopt a common position on the country's membership, Turkey is now starting to look for alternative allies?
unionen skulle anta en gemensam ståndpunkt om landets medlemskap?

we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.
måste inta en gemensam hållning som för med sig enormt många fördelar.

Calls on the Council to respect its obligations resulting from the Arhus Convention and to adopt a common position on the corresponding Commission proposal before the end of 2012;
Parlamentet uppmanar rådet att uppfylla sina skyldigheter i enlighet med Århus-konventionen och att anta en gemensam ståndpunkt om kommissionens förslag i frågan före slutet av 2012.

and for Europe to adopt a common position on the issue at last.
Europa slutligen skulle inta en gemensam ståndpunkt i frågan.

There is currently no provision in the Treaty to force the Member States of the European Union to adopt a common position before entering into debate
För närvarande finns det ingen bestämmelse i fördraget som tvingar Europeiska unionens medlemsstater att anta en gemensam ståndpunkt innan de ger sig in i en debatt

it would be a good idea to adopt a common position in the Doha Round.
det skulle vara klokt att inta en gemensam ståndpunkt i Doharundan.

The resolution on which we shall be voting tomorrow is addressed to the Council and calls on it to adopt a common position on this serious violation of the fundamental principles of law.
Den resolution vi skall rösta om i morgon är riktad till rådet och uppmanar det att anta en gemensam ståndpunkt om detta allvarliga brott mot de grundläggande rättsliga principerna.