What is the translation of " TO ADOPT A COMMON POSITION " in Polish?

• do przyjęcia wspólnego stanowiska
• przyjąć wspólne stanowiska

Examples of using To adopt a common position in English and their translations into Polish

Unfortunately, we are among the last to adopt a common position.
Niestety jako jedni z ostatnich przyjmujemy wspólne stanowisko.

It is important to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy.
Niezbędne jest przyjęcie wspólnego stanowiska w sprawie polityki dotyczącej funduszy strukturalnych i funduszy przedakcesyjnych.

The Council, meeting behind closed doors, is unable to adopt a common position.
Rada, spotykając się za zamkniętymi drzwiami, nie potrafi przyjąć wspólnego stanowiska.

The S& D Group calls on the EU to adopt a common position at the Rio+20 Conference for treating water as a human right.
Grupa S& D wzywa UE do przyjęcia wspólnego stanowiska na Konferencji Rio +20 w sprawie uznania uzdatniania wody za prawo człowieka.

Has the Commission encouraged Member States to adopt a common position on this?
Czy Komisja zachęcała państwa członkowskie do przyjęcia wspólnego stanowiska w tej kwestii?

The Commission calls on Member States to adopt a common position in the RRC negotiations to ensure that the end of the transition period, namely the end of general legal protection of analogue channels will take place at the earliest proposed date, as close as possible to 2012.
Komisja wzywa Państwa Członkowskie do przyjęcia wspólnego stanowiska w negocjacjach w ramach RRC, aby doprowadzić do zakończenia okresu przejściowego i związanej z nim ochrony kanałów analogowych w najwcześniejszym możliwym terminie, jak najbliżej roku 2012.

In specific terms, this means that we need the European Union to adopt a common position condemning these murderous weapons.
Mówiąc konkretnie, UE powinna przyjąć wspólne stanowiska potępiające tę morderczą broń.

The omissions were discovered too late to be corrected during the first reading procedure and thereby necessitated the Council to adopt a common position.
Braki te zostały wykryte zbyt późno, by mogły zostać poprawione w procedurze pierwszego czytania, stąd konieczne okazało się przyjęcie przez Radę wspólnego stanowiska.

Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.
Od tamtej pory nie było pewne, kiedy Rada będzie w stanie przyjąć wspólne stanowisko i zakomunikować je Parlamentowi Europejskiemu.

The Commissioner referred to the fourth aim, and put it better than I can: we must jointly resist the temptation of protectionism and it would be a good idea to adopt a common position in the Doha Round.
Pani komisarz wspomniała o czwartym celu i wyraziła to lepiej, niż ja byłbym w stanie: musimy wspólnie oprzeć się pokusie protekcjonizmu i dobrym pomysłem byłoby przyjęcie wspólnego stanowiska w rundzie dauhańskiej.

Finally, the resolution calls on the EU heads of state or government to adopt a common position on their participation in the opening ceremony of the Olympic Games.
Wreszcie, rezolucja wzywa przywódców państw i rządów UE do przyjęcia wspólnego stanowiska w sprawie ich udziału w ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich.

The Commission notes that the Council, after having expressed its opposition on principle to the proposal at its meeting in April 2008, was finally able unanimously to adopt a common position on a text that brings added value.
Komisja przyjmuje do wiadomości, że Rada, która podczas swojego posiedzenia w kwietniu 2008 r. wyraziła sprzeciw co do zasady wobec wniosku, ostatecznie przyjęła jednogłośnie wspólne stanowisko w sprawie tekstu stanowiącego wartość dodaną.

We call on the Transport, Telecommunications and Energy Council to adopt a common position quickly within the next few weeks on the two open-ended subjects of shipowners' liability and port State obligations, in order that the package can finally be adopted as a whole.
Apelujemy do Rady ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii, aby szybko, w ciągu następnych kilku tygodni, przyjęła wspólne stanowisko w sprawie dwóch otwartych tematów- odpowiedzialności właścicieli statków i obowiązków państwa portu, co wreszcie umożliwi przyjęcie pakietu jako całości.

The directive under discussion will make it possible for all Member States to adopt a common position on economic immigration.
Omawiana dyrektywa pozwoli na przyjęcie wspólnego stanowiska wszystkich państw członkowskich w dziedzinie imigracji ekonomicznej.

To this end, they shall endeavour to adopt a common position regarding the amendment of Community Directives on the monitoring and management of transfers of hazardous waste and regarding the introduction of Community acts on non-hazardous waste, with the aim of setting up an adequate infrastructure for its disposal and of introducing waste disposal standards harmonised at a high level.
W tym celu Strony dążą do przyjęcia wspólnego stanowiska w zakresie wprowadzenia zmian do dyrektyw wspólnotowych w sprawie kontroli i postępowania w przypadku przewozu niebezpiecznych odpadów oraz wprowadzania aktów wspólnotowych dotyczących bezpiecznych odpadów, w celu ustanowienia odpowiedniej infrastruktury dla ich usuwania i wprowadzenia wysoce zharmonizowanych norm utylizacji odpadów.

On this point I think we should back the amendment that has been tabled, calling on the Council to adopt a common position on the soil protection directive at long last.
W tym zakresie uważam, że powinniśmy poprzeć poprawkę, która została złożona, wzywającą Radę do przyjęcia wspólnego stanowiska w sprawie dyrektywy o ochronie gleby.

The Commission is pleased with the consensus on the common position taken by the Council in the Committee on Employment and Social Affairs and I must repeat my congratulations to the rapporteur and the political groups for confirming their willingness to adopt a common position without further amendments.
Komisja jest zadowolona z konsensusu w sprawie wspólnego stanowiska Rady, osiągniętego w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Ponawiam gratulacje dla sprawozdawcy i grup politycznych za potwierdzenie woli przyjęcia wspólnego stanowiska bez dalszych poprawek.

In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
W niektórych państwach w Europie taki zabieg wciąż nie jest nielegalny, czy zatem Komisja będzie skłaniać państwa członkowskie do przyjęcia wspólnego stanowiska w tej trudnej sprawie?

For the last two years there have been no technical barriers to adopting a common position on the code.
Przez ostatnie dwa lata nie było przeszkód technicznych w przyjęciu wspólnego stanowiska sprawie kodeksu.

I also want to take this opportunity to emphasise the need to adopt a common European position on human rights and the protection of minorities in China.
Chciałbym również przy tej okazji podkreślić potrzebę przyjęcia wspólnego europejskiego stanowiska w sprawie praw człowieka i ochrony mniejszości w Chinach.

Then, of course, considerable time will pass before we can again sit here and decide whether to adopt some common position.
Następnie, oczywiście, upłynie jakiś czas, zanim znów tutaj zasiądziemy i będziemy decydować, czy przyjąć jakieś wspólne stanowisko.