What is the translation of " TO ADOPT A COMMON POSITION " in Dutch?

• gemeenschappelijk standpunt
• om een gemeenschappelijk standpunt

Examples of using To adopt a common position in English and their translations into Dutch

Unfortunately, we are among the last to adopt a common position.
Helaas behoren we tot de laatsten die een gemeenschappelijk standpunt hebben ingenomen.

It expects to adopt a common position during the first half of 1988.
Hij zal in de eerste maanden van 1988 zijn gemeenschappelijk standpunt bekend maken.

Has the Commission encouraged Member States to adopt a common position on this?
Heeft de Commissie de lidstaten aangemoedigd hierover een gemeenschappelijk standpunt in te nemen?

It expects to adopt a common position towards the end of 1988.
Hij is voornemens tegen het einde van 1988 zijn gemeenschappelijk standpunt goed te keuren.

We have to prove that the European Union is prepared to adopt a common position on crucial issues.
We moeten bewijzen dat de Europese Unie voorbereid is om een gemeenschappelijk standpunt over wezenlijke kwesties in te nemen.

It is important to adopt a common position on structural and pre-accession funding policy.
Het is belangrijk dat er een gemeenschappelijk standpunt over de structuur- en pretoetredingssteun wordt vastgesteld.

we once again regretted the failure even to adopt a common position.
vonden wij het betreurenswaardig dat er zelfs geen gemeenschappelijk standpunt is ingenomen.

I appeal to the Council to adopt a common position as soon as possible.
Ik vraag de Raad om zo snel mogelijk een gemeenschappelijk standpunt aan te nemen.

The adoption of this recommendation at the first reading should enable the'research' Council of the 22 June to adopt a common position on the proposal.
De goed keuring van dit advies in eerste lezing zou het de Onder zoeksraad van 22 juni mogelijk moeten maken een ge meenschappelijk standpunt over het voorstel in te nemen.

The Council even went as far as to simply refuse to adopt a common position on the proposal for a regulation concerning the nomenclature.
De Raad heeft zelfs gewoon geweigerd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen over de ontwerpverordening betreffende de nomenclatuur.

listing the points on which delegations failed to adopt a common position.
de delegaties op bepaalde punten geen gemeenschappelijk standpunt konden bereiken.

That speed and thoroughness makes it possible for ministers to adopt a common position at the next Transport Council which will take place in three weeks' time.
Die snelle maar grondige behandeling maakt het mogelijk dat de ministers over drie weken op de bijeenkomst van de Vervoersraad een gemeenschappelijk standpunt aannemen.

meeting in April 2008, was finally able unanimously to adopt a common position on a text that brings added value.
ten slotte toch unaniem een gemeenschappelijk standpunt heeft kunnen bereiken over een tekst die een toegevoegde waarde biedt.

Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.
Sindsdien is het onduidelijk wanneer de Raad in staat zal zijn met een gemeenschappelijk standpunt te komen en wanneer dit zal worden medegedeeld aan het Europees Parlement.

peaceful settlement, and for Europe to adopt a common position on the issue at last.
Europa nu eens eindelijk een gemeenschappelijk standpunt over deze kwestie moet innemen.

The Council even went so far as to simply refuse to adopt a common position on the proposal for a regulation concerning nomenclature.
De Raad is zelfs al zover gegaan dat hij een gemeenschappelijk standpunt over een voorstel voor een verordening eenvoudigweg weigerde aan te nemen omdat dit voorstel betrekking had op de nomenclatuur.

this means that we need the European Union to adopt a common position condemning these murderous weapons.
hetgeen in concrete zin betekent dat de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt moet innemen dat deze moordwapens veroordeelt.

Safety of Blood- The Council is expected to adopt a Common Position on the proposed Directive setting high standards for the safety of blood and blood products.
Veiligheid van bloed- De Raad zal naar verwachting een gemeenschappelijk standpunt goedkeuren over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van hoge normen voor de veiligheid van bloed en bloedproducten.

Social Affairs Council to adopt a common position on the working time directive.
Sociale Zaken van vandaag om een gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn betreffende de arbeidstijd vast te stellen.

Without any requirement to adopt a common position, regions can develop rapidly by learning from ideas to which they have not previously been exposed.
Zonder dat het ook maar enigszins noodzakelijk is om een gemeen schappelijke positie in te nemen, kunnen regio's zich snel ontwikkelen door te leren van ideeën waarmee zij daarvoor niet in aanraking zijn gekomen.

on 26 November and it is hoped to adopt a common position at that Council meeting on that date.
26 november plaatsvindt en naar verhoopt wordt op die Raad die op 26 november bijeenkomt een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd.

The Council is now in the position to adopt a common position regarding the proposal to be adopted in codecision(2001/314(COD))
Thans kan de Raad een gemeenschappelijk standpunt vaststellen met betrekking tot het voorstel dat volgens de medebeslissingsprocedure moet worden goedgekeurd(2001/314(COD))

would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
zou de Commissie de lidstaten alsnog willen aanmoedigen een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot de aanpak van dit moeilijke vraagstuk?

The Commission expects the Council to adopt a common position on the proposal for a regulation facilitating travel with pets in the EU,
De Commissie verwacht dat de Raad een gemeenschappelijk standpunt zal goedkeuren over het voorstel voor een verordening ter vergemakkelijking van het reizen met huisdieren in de EU,

we call on the Commission and Council to adopt a common position so as to ensure EU Member States automatically sign
We roepen de Commissie en de Raad op om een algemeen standpunt in te nemen om ervoor te zorgen dat de lidstaten van de EU automatisch

The Commission calls on Member States to adopt a common position in the RRC negotiations to ensure that the end of the transition period,
De Commissie vraagt de lidstaten een gemeenschappelijk standpunt bij de RRC-onderhandelingen in te nemen om te verzekeren dat het tijdstip waarop de overgangsperiode afloopt

There is currently no provision in the Treaty to force the Member States of the European Union to adopt a common position before entering into debate
Nergens in het Verdrag worden de lidstaten van de Europese Unie verplicht om een gezamenlijk standpunt in te nemen alvorens te reageren op de besluiten

Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population,
Wij hebben eveneens gefaald met betrekking tot de richtlijn inzake pensioenen: de Raad is er niet in geslaagd hierover een gemeenschappelijk standpunt te bereiken, hetgeen niet alleen essentieel is om de oudere bevolking een verzekerde oude dag te bieden,

a structure for the proposal and to regard it as possible to adopt a common position at a forthcoming extraordinary Council meeting under the Italian Presidency before the Florence European Council.
structuur van het voorstel vast te stellen en de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt op een volgende buitengewone zitting van de Raad onder Italiaans Voorzitterschap vóór de Europese Raad te Florence als haalbaar te beschouwen.

We call on the Transport, Telecommunications and Energy Council to adopt a common position quickly within the next few weeks on the two open-ended subjects of shipowners' liability
Wij roepen de Raad Vervoer op om de komende weken snel een gemeenschappelijk standpunt over de twee openstaande vraagstukken van de aansprakelijkheid van scheepseigenaars en de verplichtingen van de havenstaten vast te stellen,