What is the translation of " TO AMEND THEM " in Swedish?

• att ändra dem

Examples of using To amend them in English and their translations into Swedish

Canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Kanada har lovat att ändra dem, men gör ingenting.

at the forefront of efforts to amend them.
stod i frontlinjen för ansträngningarna att ändra dem.

Parliament is thus called upon to confirm its previous positions or to amend them in view of the changing situation, for fear of contradicting itself.
Parlamentet bör därför bekräfta sina tidigare ståndpunkter eller ändra dem med tanke på dagens föränderliga situation för att slippa motsäga sig självt.

there needs to be an efficient process to amend them when necessary.
det måste finnas ett effektivt förfarande för att ändra dem vid behov.

decide to amend them at any time, if this should be necessary for reasons associated with competition policy
helst besluta att ändra dem, om det skulle vara lämpligt av konkurrenspolitiska eller andra gemenskapspolitiska skäl

the Commission's agreement would be needed to amend these proposals unless the Council unanimously decided to amend them.
skulle kommissionens godkännande krävas för ändring av dessa förslag, om inte rådet enhälligt beslutar att ändra dem.

Several of these were approved after the Member States concerned either amended or undertook to amend them in order to bring them into line with EU state aid rules.
Flera av dessa åtgärder godkändes sedan medlemsstaterna i fråga antingen ändrat dem eller åtagit att ändra dem för att få dem att överensstämma med gemenskapens statsstödsregler.

the budget is not the correct stage of the procedure to amend them.
budgeten inte är rätt skede i förfarandet att ändra dem.

inviting them to amend them if the agreements do not protect the interests of either of them or their children.
uppmanar makarna att ändra avtalen om de inte tillvaratar makarnas eller barnens intressen.

that it does not hesitate to amend them if necessary.
vi inte tvekar att ändra dem om så behövs.

controlled goods and technology and to amend them on the basis of information provided by either the United Nations security council
kontrollerad materiel och teknik och att ändra dem på grundval av uppgifter som lämnas av antingen FN: s säkerhetsråd,

requiring Member States to amend them.
som krävde att medlemsstaterna rättade dem.

Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally, pending a Community decision;
Om sådana analyser sedermera visar sig inte återge verkligheten bör medlemsstaterna bemyndigas att tillfälligt ändra dem i avvaktan på ett gemenskapsbeslut.

However, the Commission reserves the right to amend them in the light of important considerations of competition policy,
Kommissionen förbehåller sig dock rätten att ändra dem på grundval av viktiga överväganden som avser konkurrenspolitiken,

Several of these measures were approved after the Member States concerned either amended them or undertook to amend them in order to bring them into line with Community state aid rules.
Flera av dessa åtgärder godkändes efter det att de berörda medlemsstaterna antingen ändrade dem eller åtog sig att ändra dem för att de skulle stämma överens med gemenskapens regler för statligt stöd.

propose regulatory technical standards to amend them.”;
föreslå tekniska standarder för tillsyn för att ändra dem.

Several of these measures were approved after the Member States concerned either amended them or undertook to amend them in order to bring them in line with Community state aids rules.
Flera av dessa åtgärder godkändes efter det att de berörda medlemsstaterna antingen ändrat dem eller åtagit sig att ändra dem för att göra dem förenliga med gemenskapsreglerna för statligt stöd.

the Rules of Functioning in accordance with Annex II to amend them to take account of new circumstances.
med bilaga I och arbetsordningen i enlighet med bilaga II för att ändra dem för att ta hänsyn till nya omständigheter.

Several of these measures were approved after the Member States concerned either amended them or undertook to amend them in order to bring them in line with Community state aid rules.
Flera av dessa åtgärder godkändes efter det att de berörda medlemsstaterna antingen ändrade dem eller åtog sig att ändra dem för att bringa dem i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna om statligt stöd.

to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.

If so, it will examine whether it would be preferable to review the provisions currently contained in the Directive, to amend them or to draft other measures for achieving the objectives of the Directive.
Om så är fallet, kommer kommissionen att undersöka om det är önskvärt att se över gällande bestämmelser i direktivet eller att ändra dem eller att kanske föreskriva andra bestämmelser för att uppfylla direktivets mål.

if experience gained in the implementation of the standards so requires, to amend them, while ensuring that the standards are defined in a fair
erfarenheten från genomförandet av normerna så kräver, för att ändra dem, och samtidigt se till att normerna definieras på ett rättvist

to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.

to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.

to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
omvandla dessa till fullständiga godkännanden, ändra dem eller återkalla dem i enlighet med direktiv 91/414/EEG.

we should ask them to amend it.
måste man be folken att ändra det.