What is the translation of " TO AVOID DISPROPORTIONATE " in Swedish?

• för att undvika oproportionerliga
• av att undvika oproportionella
• att undvika orimliga

Examples of using To avoid disproportionate in English and their translations into Swedish

If so, how can that policy be framed in order to avoid disproportionate costs?
Hur kan i så fall en sådan policy utformas för att undvika orimliga kostnader?

Care should be taken to avoid disproportionate technical arrangements which may be seen as protectionist and promoting commercial interests.
Man bör försöka undvika oproportionerligt omfattande tekniska investeringar som kan uppfattas som protektionistiska och befrämjande för särskilda handelsintressen.

It calls on Israel to exercise the utmost restraint and to avoid disproportionate action.
EU uppmanar Israel att visa största återhållsamhet och undvika oproportionerliga åtgärder.

De minimis thresholds should be set to avoid disproportionate administrative burden,
Tröskelvärden bör införas för att undvika en oproportionell administrativ börda, särskilt för små

Member States engaging in such tax shift should at the same time ensure to avoid disproportionate impacts on the affordability of energy.
De medlemsstater som genomför sådana skatteväxlingar bör samtidigt se till att undvika orimliga konsekvenser för energipriserna.

To avoid disproportionate costs, a derogation should be provided for animals dying in remote areas where no collection of dead animals has been organised.
För att undvika oproportionerliga kostnader bör undantag beviljas för djur som dör i avlägsna områden där ingen insamling av döda djur har anordnats.

Remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements.
Påminna sina upphandlande myndigheter om deras skyldighet att undvika orimliga kvalificeringskrav och finansiella krav.

GDP effect on the key to avoid disproportionate effect.
s inverkan på fördelningsnyckeln för att undvika oproportionerliga effekter.

Authorities need to be reminded of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements,
Myndigheterna måste påminnas om sin skyldighet att undvika oproportionella krav på kvalifikationer

This Article gives the Committee on Excise Duty the power to set a minimum threshold for the excise duties due, in order to avoid disproportionate use of the Regulation.
För att undvika oproportionerlig användning av förordningen får kommittén för punktskatter genom denna artikel rätt att fastställa ett minimibelopp när det gäller de punktskatter som ska betalas.

especially to avoid disproportionate administrative burdens,
särskilt vad gäller att undvika en oproportionerlig administrativ arbetsbörda,

GDP effect on the key to avoid disproportionate impact.
s inverkan på fördelningsnyckeln för att undvika oproportionerliga effekter.

To strike a proper balance between the public interest of combating abuse and the need to avoid disproportionate restrictions on cross-border activity within the EU; and.
Uppnå en lämplig balans mellan det allmänna intresset att bekämpa missbruk och behovet av att undvika oproportionella restriktioner för gränsöverskridande verksamhet i EU, och.

It is important to avoid disproportionate cost energy increases due to taxes,
Det är viktigt att undvika oproportionerliga höjningar av energikostnaderna på grund av skatter,

managed to avoid disproportionate effect on low income households.
bidragssystemen, lyckats undvika oproportionerligt stora konsekvenser för låginkomsthushållen.

It is important to avoid disproportionate increases in the cost of energy due to taxes,
Det är viktigt att undvika oproportionerliga höjningar av energikostnaderna på grund av skatter,

The specific issue of in-game purchasing is also being reviewed to secure better information for consumers and to avoid disproportionate and unexpected charges as a result of in-game purchases by children.
Det särskilda problemet med tillägg som kan köpas i spel undersöks också för att se till att konsumenterna får bättre information och för att undvika stora och oväntade räkningar för barnens köp.

To avoid disproportionate costs in the monitoring programme for small ruminants, a derogation should be provided for animals dying in remote areas where no collection of dead animals has been organised.
För att undvika oproportionerliga kostnader inom övervakningsprogrammet för mindre idisslare bör undantag beviljas för djur som dör i avlägsna områden där ingen insamling av döda djur har anordnats.

small retail energy sales companies and small energy sectors to avoid disproportionate administrative burden.
små företag som säljer energi i detaljistledet denna skyldighet i syfte att undvika en oproportionerlig administrativ börda.

In conclusion, we have to strike a balance here between the need to advance the recovery of stocks and the need to avoid disproportionate restrictions on the many different fisheries affected
Vi måste, sammanfattningsvis, hitta en balans mellan behovet av att påskynda beståndens återhämtning och behovet av att undvika oproportionerliga inskränkningar för de många fiskeföretag som påverkas,

GDP effect on the key to avoid disproportionate impact.
s inverkan på fördelningsnyckeln för att undvika oproportionerliga effekter.

To avoid disproportionate or excessive costs for any Member State
För att undvika oproportionella eller alltför höga kostnader för medlemsstaterna

an appropriate balance between the right to take action to achieve those objectives, and the obligation to avoid disproportionate restrictions.
en lämplig avvägning garanteras mellan rätten att vidta åtgärder för att uppnå dessa mål och förpliktelsen att undvika oproportionerliga restriktioner.

this flexibility needs to be balanced against the need to ensure the continued proper functioning of the Internal Market and to avoid disproportionate costs for business involved in intra-Community trade.
detta måste vägas mot behovet av att se till att den inre marknaden fortsätter att fungera som den ska och att inga orimliga kostnader uppstår för företag som sysslar med handel inom gemenskapen.

and the"need to avoid disproportionate restrictions" on the internal market.
och"behovet av att undvika oproportionella restriktioner" på den inre marknaden.

To avoid undesirable disproportionate fluctuations, the charges referred to in paragraphs 3,
För att undvika oönskade oproportionerliga variationer får de avgifter som anges i punkterna 3,

This is so as to avoid a disproportionate impact on the industry which,
Härigenom undgås en oproportionerligt stor påverkan på den berörda sektorn,

The Commission's proposal is designed to avoid any disproportionate burden on shipping operators
Kommissionens förslag syftar till att undvika en oproportionell börda för rederierna