What is the translation of " TO BE ABLE TO RELY " in Swedish?

• kunna lita
• att kunna förlita sig
• kan lita
• för att kunna lita

Examples of using To be able to rely in English and their translations into Swedish

José is a very helpful host, to be able to rely 100%.
José är en mycket hjälpsam värd, att kunna lita 100%.

I need to be able to rely on you and your people to keep this close.
Jag måste kunna lita på att du och ditt team håller tyst.

In a race like Paris- Roubaix, you need to be able to rely on your equipment.
Vid ett lopp som Paris-Roubaix måste man kunna förlita sig på sitt material.

I would also like us to be able to rely on the certificates which are issued in all parts of Europe.
Jag vill också att vi skall kunna lita på de intyg som är utfärdade i alla delar av Europa.

It goes without saying that a professional business needs to be able to rely 100% on its equipment.
Det är en självklarhet att ett företag måste kunna lita 100% på sin utrustning.

All financial actors need to be able to rely on information which reflects the true financial health of companies.
Alla finansiella aktörer måste kunna lita på information som återspeglar företags verkliga ekonomiska tillstånd.

But in those types of conditions, you still need to be able to rely on your parking cooler.
Men i dessa typer av väderförhållanden måste du kunna förlita dig på din klimatanläggning.

For this purpose they need to be able to rely on the assistance of and to receive relevant information from each other in good time.
För den skull måste de kunna förlita sig på varandras hjälp och snabbt få relevant information från varandra.

Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.
Särskilt under ekonomiskt osäkra tider är det viktigt att kunna lita på de åtaganden som gjorts i detta avseende.

It's good to be able to rely on a supplier like ProMinent,
Då är det bra att kunna förlita sig på en leverantör som ProMinent,

Mr Barroso, we reiterate our ambition to be able to rely on a strong European Commission.
Herr Barroso! Vi upprepar vår ambition att kunna förlita oss på en stark europeisk kommission.

citizens, whatever their position on abortion, need to be able to rely on that.
medborgarna måste kunna lita på det oavsett vad de anser i abortfrågan.

companies need to be able to rely on energy being available at all times and at an affordable price.
företag måste kunna lita på att det alltid finns energi till överkomliga priser.

At Gambit we produce smart digital solutions for various companies and we need to be able to rely on our servers working at all times.
Gambit gör smarta digitala lösningar för olika företag och vi behöver kunna lita på att servertekniken fungerar i alla lägen.

companies need to be able to rely on gas and power being available to them at all times
näringslivet måste kunna förlita sig på att gas och energi är tillgängliga vid alla tidpunkter

I am arguing today not for more rights for terror suspects but only for them to be able to rely on their rights like anyone else.
Det jag i dag argumenterar för är inte fler rättigheter för terroristmisstänkta, utan bara att de ska kunna lita på att de har samma rättigheter som alla andra.

We want our users to be able to rely on Festool tools now and in the future, which is why our engineers are already working on innovative technology for the tools of tomorrow.
Du ska även i framtiden kunna lita på Festool-verktygen. Därför arbetar våra ingenjörer redan idag med de tekniska nyheter du ser i verktygen i morgon.

It is in the interest of employers or clients to be able to rely on people with certified skills.
Det ligger i arbetsgivarnas eller kundernas intresse att kunna anlita personer som har certifierade färdigheter.

If you want to be able to rely 100% on a durable, sturdy and low-maintenance frequency converter, then choose the frequency converter from Wacker Neuson.
Om du önskar en robust frekvensomformare med lång livslängd och lågt underhållsbehov som du kan förlita dig på till 100%, då beslutar du dig för en frekvensomformare från Wacker Neuson.

Optimum key copying protection Because you want to be able to rely on organisational, technical
Optimalt kopieringsskydd för nyckeln Eftersom du vill kunna lita på nyckelskyddet på organisatoriskt,

environmental conditions are often against you and you need to be able to rely on your safety equipment.
miljöförhållanden ofta ogynnsamma och du måste kunna lita på din säkerhetsutrustning.

When it comes to your laboratory, you need to be able to rely one hundred per cent on your partners and suppliers.
När det gäller ditt laboratorium behöver du kunna lita till hundra procent på dina partners och leverantörer.

that perform frequent and heavy lifting to be able to rely on properly working equipment.
som frekvent utför tunga lyft, kan lita på fungerande arbetsutrustning.

Under these circumstances, it is great to be able to rely on the truck steering system
Under de här förutsättningarna är det fantastiskt att kunna förlita sig på lastbilens styrsystem

and sometimes to be able to rely on intuition.
och ibland för att kunna lita på intuitionen.

To be able to do this effectively, we need to be able to rely on a special instrument for human rights.
För att kunna göra detta på ett effektivt sätt måste vi kunna förlita oss på ett särskilt instrument för mänskliga rättigheter.

We are fortunate to be able to rely on capable, highly motivated employees who remain loyal to us for many years
Vi har turen att kunna förlita oss på duktiga, högt motiverade medarbetare som stannar hos oss i många år

In hostile, unpredictable environments, it's especially important to be able to rely on your technology for both successful research and safety.
I ogästvänliga och oförutsägbara miljöer är det särskilt viktigt att du kan lita på tekniken, både av forsknings- och säkerhetsskäl.

When gigging hard you need to be able to rely on the quality of your gear
När du spelar hårt måste du kunna lita på kvaliteten på ditt redskap

we also want to be able to rely on information coming from the specified source.
vi vill också kunna lita på att informationen kommer från den källa som vi tror.