What is the translation of " TO BE EQUIVALENT " in Swedish?

• vara likvärdiga
• motsvara
• för att vara detsamma

Examples of using To be equivalent in English and their translations into Swedish

Speed to be equivalent or slightly better compared to EC135 T2e/P2e.
Hastighet som motsvarar eller lite bättre jämfört med EC135 T2e/ P2e.

Thirty-five separate directives dealing with motor vehicles are deemed to be equivalent.
Särdirektiv inom fordonssektorn betecknas här som ekvivalenta.

We call two solutions and of the system to be equivalent if there exists a real number.
Vi kallar två lösningar och av systemet vara likvärdiga om det finns ett reellt tal.

whether other forms of protection afforded in such cases have indeed proved to be equivalent.
om andra former av skydd som ges i sådana fall verkligen är likvärdiga.

PhD or a foreign degree deemed to be equivalent, not older than three years.
Doktorsexamen eller utländsk examen som arbetsgivaren bedömer som likvärdig, ej äldre än tre år.

NUMBERS 14:34 and EZEKIEL 4:6, you can take one day to be equivalent to one year.
4 MOSEBOKEN 14:34 ochHESEKIEL 4:6 kan man ta en dag för att vara detsamma som ett år.

a partner considered to be equivalent to a spouse in accordance with national law.
person som betraktas som likställd med maka/make i enlighet med nationell rätt.

have a relevant working experience from advanced studies in bioinformatics that the employer consider to be equivalent.
relevant arbetslivserfarenhet av avancerade studier inom bioinformatik inom akademin eller industrin, som arbetsgivaren bedömer som likvärdigt.

The effectiveness of Valtropin has been shown to be equivalent to that of Humatrope.
Man har visat att effekten av Valtropin är likvärdig med effekten av Humatrope.

which previously where believed to be equivalent.
som man tidigare trott varit likvärdiga.

The effectiveness of Omnitrope has been shown to be equivalent to that of Genotropin.
Man har visat att effekten av Omnitrope är likvärdig med effekten av Genotropin.

to identify those which can be deemed to be equivalent;
fastställa de bestämmelser som kan anses motsvara dem.

Although the results seem to be equivalent they differ due to the different scales of the labels.
Trots att de verkar vara likvärdiga skiljer sig resultaten åt tack vare de olika skalorna på märkningarna.

indoor climate label fulfils the requirements of this criterion, and if it is judged by the competent body to be equivalent.
inomhusklimatmärkningen uppfyller kraven i detta kriterium, och om det bedöms vara likvärdigt av det behöriga organet.

Shoulders and hips visually seem to be equivalent in width, and the waist of these girls is weakly expressed.
Axlar och höfter verkar vara ekvivalenta i bredd, och de här tjejerna är svagt uttryckta.

320/9 microgram have been shown to have comparable quality and to be equivalent to the corresponding strengths of Symbicort Turbohaler.
Vylaer Spiromax 160/4, 5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är ekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.

Where two tenders are acknowledged to be equivalent on the basis of the criteria stated above, preference shall be given.
När två anbud erkänns som likvärdiga på grundval av de ovan angivna kriterierna skall företräde ges åt.

that third country shall be deemed to be equivalent of the purposes of the second subparagraph of paragraph 1.";
tillsynsordningen i ett tredjeland är tillfälligt likvärdig, ska detta tredjeland bedömas som likvärdigt vid tillämpningen av punkt 1 andra stycket.

Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe and Indonesia has not been excluded from the list.
Tja, det verkar den ökande efterfrågan på att spela poker vara likvärdiga över hela världen och Indonesien inte har uteslutits från listan.

any evidence considered by the said authorities to be equivalent thereto.
av de behöriga myndigheterna bedöms vara likvärdigt med ett kontrakt.

As costs have been spared and the effects are expected to be equivalent, self-testing can be considered costeffective.
Eftersom kostnader har besparats och effekterna förväntas vara likvärdiga är självtestning en kostnadseffektiv åtgärd.

the third country or any written evidence considered to be equivalent thereto.
andra skriftliga handlingar som kan anses motsvara ett sådant kontrakt.

A pharmacokinetic study of 30 patients proved a single injection using EvzioTM to be equivalent to a single dose of naloxone using a standard syringe.
En pharmacokinetic studie av 30 tålmodig bevisade en singelinjektion genom att använda Evzio TM för att vara likvärdigt till en singeldos av naloxonen genom att använda en standard injektionsspruta.

Under the preventive arm of the Pact, some investments deemed to be equivalent to major structural reforms may, under certain conditions, justify a temporary deviation from the MTO of the concerned Member State
Inom paktens förebyggande del kan vissa investeringar som anses vara likvärdiga med större strukturreformer på vissa villkor motivera en tillfällig avvikelse från den berörda medlemsstatens medelfristiga budgetmål

The Commission and ESMA shall publish on their websites a list of those markets that are to be considered to be equivalent in accordance with the implementing act referred to in paragraph 2.
Kommissionen och Esma ska på sina webbplatser offentliggöra en förteckning över de marknader som ska anses vara likvärdiga i enlighet med den genomförandeakt som avses i punkt 2.

The payouts of all the online casino games are designed to be equivalent to or better than what you would find in the finest Las Vegas casinos,
Utbetalningarna av alla online casino spel är utformade för att vara lika med eller bättre än vad du skulle hitta i de finaste Las Vegas kasinon,

standards of professional secrecy at least considered to be equivalent, in the opinion of all the authorities concerned, to those imposed by Article 84.
av samtliga berörda myndigheter minst anses vara likvärdiga med dem som föreskrivs i artikel 84.

The mere use of a number as an identifier should not be considered to be equivalent to the use of a number to connect with publicly assigned numbers
Enbart användningen av ett nummer som identifikator bör inte anses motsvara användningen av ett nummer för anslutning till det allmänna telefonnätet

3 of the Annex to Directive 76/160/EEC shall be assumed to be equivalent to parameters 2 and 1 of column A in Annex I to this Directive.
skall, liksom parametrarna 2 och 3 i samma bilaga, av rapporteringsskäl antas motsvara parametrarna 2 och 1 i kolumn A i bilaga I till det här direktivet.

The documents listed in the Annex to this Directive shall be considered to be equivalent to the type-approval certificate to which reference is made in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC.
De dokument som anges i bilagan till detta direktiv skall anses likvärdiga med de typgodkännandeintyg, vilka nämns i det tredje indraget i artikel 10.1 i direktiv 70/156/EEG.

How to use "to be equivalent" in an English sentence

Its features appear to be equivalent with enterprise edition.

Embrace Day ought to be equivalent to Kiss Day.

This definition, however, looks to be equivalent to Successor*.

Guaranteed to be equivalent to the original manufacturer vessel.

Increased refire rate to be equivalent to channeled healing devices.

This ensures the knowledge base to be equivalent in quality.

Overload the / operator to be equivalent to path addition.

They take 'narrative environment' to be equivalent to 'discursive environment'.

fallax and Puffinus lherminieri to be equivalent to Pseudobulweria sp.

They all seem to be equivalent to 12 pole motors.

How to use "motsvara" in a Swedish sentence

Det begärda skadeståndet angavs motsvara bl.a.

Polisens utbildning måste motsvara samhällets krav.

Kan man verkligen motsvara dessa förväntningar?

Etnografiskt Llewellyn motsvara gurka gjuter officiellt.

Men det motsvara inte drygt 8%.

Sylvassa Goddart upphävts sågverkssamhälle motsvara artigt.

Glasullstjockleken skall motsvara avståndet mellan GK-skivorna.

Teckningskursen ska motsvara konvertibellånens nominella värde.

Sockeltjocklek ska minst motsvara golvets tjocklek.

Hoppas dagen kommer att motsvara förväntningarna!