What is the translation of " TO BE FRAGMENTED " in Swedish?

• att vara fragmenterad
• att vara splittrad

Examples of using To be fragmented in English and their translations into Swedish

The European industry, on the other hand, continues to be fragmented.
Den europeiska industrin däremot är fortfarande splittrad.

If you allow the internal market to be fragmented, we will see the ugly face of economic nationalism again in Europe.
Om vi tillåter den inre marknaden att bli fragmenterad kommer vi att se den ekonomiska nationalismens fula ansikte igen i Europa.

At the same time, we should not allow the cohesion policy to be fragmented.
Vi får samtidigt inte tillåta att sammanhållningspolitiken splittras upp.

For instance, potential agglomerates have to be fragmented and then transported,
För anföra som exempel, potentiellt gyttrar ihop måste att fragmenteras, och därefter transporterat,

During forensic analysis, the DNA samples are often found to be fragmented or damaged.
Under rättsmedicinsk analys tar prov DNAEN finnas ofta för att vara fragmenterad eller skadad.

The measures presented under objectives 2 and 3 appear to be fragmented, while those under Objective 4 focus on establishing the preconditions for involving all actors.
De åtgärder som presenteras under mål 2 och 3 förefaller vara splittrade, medan de under mål 4 är inriktade på att upprätta förutsättningar för deltagande av alla aktörer.

The Committee emphasises that the European UCITS system still appears to be fragmented.
Kommittén betonar att det europeiska systemet för fondföretag fortfarande utgör en fragmenterad marknad.

these organisations tended to be fragmented geographically, often only local or regional in reality.
tenderade dessa organisationer att vara geografiskt fragmenterade och i verkligheten ofta bara lokala eller regionala.

While our societies rapidly and drastically transform, our knowledge about fundamental factors of transition continues to be fragmented.
Medan våra samhällen snabbt och drastiskt förvandlas, är vår kunskap om grundläggande förändringsfaktorer splittrad.

The market for organic food in the EU continues to be fragmented along national lines.
Marknaden för ekologiska livsmedel i EU är fortfarande uppdelad efter landsgränser.

Without coordination between cohesion policy and the CEF, EU funding for infrastructure would continued to be fragmented.
Utan samordning mellan sammanhållningspolitiken och Fonden för ett sammanlänkat Europa blir EU: finansiering av infrastruktur fortsatt fragmenterad.

the market continues to be fragmented, with ten or so different marketplaces.
allianser av aktiemarknader är marknaden fortfarande uppsplittrad på drygt tio olika marknadsplatser.

especially if the armaments market in the EU of 25 Member States continues to be fragmented.
kostnaderna för insatserna kommer att öka, särskilt om vapenmarknaden i ett EU med 25 medlemsstater fortsätter att vara fragmenterad.

Nanotechnology does appear to be fragmented, but it is this very fragmentation that makes it so important because aspects of it permeate into almost every aspect of human endeavour.
Nanotechnology verkar att fragmenteras, men det är denna very splittring som gör det så viktigt, därför att aspekter av det genomsyrar in i nästan varje aspekt av människasträvan.

As a result of this House' s decision to reject the directive, the European capital markets will continue to be fragmented in a key area, namely the trading of companies.
Med parlamentets avslag kommer den europeiska kapitalmarknaden att fortsätta att vara splittrad i en kärnfråga: handeln med företag.

As has been shown, the European UCITS system still appears to be fragmented, with relatively small businesses compared to the U.S. and apparently still sluggish cross-border collaboration and flows.
Det tycks som om det europeiska systemet för fondföretag fortfarande utgör en fragmenterad marknad som består av relativt små företag i förhållande till de amerikanska.

Our knowledge of the latter tends to be fragmented and based on often negative stereotypes.
befolkningsgrupper, som vi ofta har en fragmenterad bild av som grundar sig på negativa stereotyper.

farmers' organizations, or student organizations, have tended to be fragmented and fractious.
har dock- till skillnad från länderna i Nordeuropa- en tendens till fragmentering och splittring.

My interest arises from the fact that the economic area in the region continues to be fragmented and isolated and its regional
Mitt intresse kommer sig av att det ekonomiska området i regionen fortsätter att vara fragmenterat och isolerat och dess regionala

investment funds and hedge funds do not evade effective supervision because national competences continue to be fragmented?
hedgefonder med gränsöverskridande verksamhet kan dra sig undan en effektiv tillsyn på grund av en fortsatt fragmentering av behörigheten på nationell nivå?

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
Det kommer också att motverka risken för att verksamheterna ska fortsätta vara splittrade och därmed mindre effektiva än de skulle kunna vara när det gäller att klara de utmaningar som beskrivs i det här meddelandet.

population groups at risk, they appear to be fragmented and not linked to any measures presented under the rest of the Objectives.
de täcker de flesta befolkningsgrupper i utsatta situationer, att vara splittrade och inte kopplade till några åtgärder som presenteras under de andra målen.

Years after the first regulations regarding access to road transport, the market continues to be fragmented, with 27 national versions of rules as regards the control of access to the profession
Femton år efter de första förordningarna om tillträde till vägtransporter fortsätter marknaden att vara splittrad, med 27 nationella versioner av reglerna om kontrollen av rätten att yrkesmässigt bedriva transporter på väg

which would continue to be fragmented in 28 constituent parts
vilken skulle fortsätta att vara fragmenterad i 28 delar och lida av bristande överensstämmelse

as well as between the various courses that make up our institution so that it ceases to be fragmented into isolated compartments,
liksom mellan de olika kurserna som utgör vår institution så att det upphör att vara splittrad i isolerade fack,

Abby will find these to be fragments of the 55-gallon oil drum.
kommer Abby att identifiera de här fragmenten som bitar av oljefatet.

Ikeya-Seki is a member of the Kreutz Sungrazers, which are suggested to be fragments of a large comet which broke up in 1106.
Ikeya-Seki är en solstrykande komet som tillhör Kreutz-gruppen och antas vara fragment av en stor komet som bröts upp 1106.

the sample material must be fragmented to its single primary particles.
måste den materiella ta prov fragmenteras till dess primära partiklar för singeln.

The participation of women in scientific research within the EU continues to be too fragmented.
Kvinnornas deltagande i forskningen i EU är fortfarande för liten.

Speaking of pollution, I would like to draw the Commissioner's attention to the fact that the mechanism for monitoring all the requirements we have just discussed happens to be very fragmented.
På tal om föroreningar vill jag uppmärksamma kommissionsledamoten på att mekanismen för övervakning av alla krav som vi just har diskuterat råkar vara mycket fragmenterad.