What is the translation of " TO BE INADMISSIBLE " in Swedish?

• vara otillåtliga

Examples of using To be inadmissible in English and their translations into Swedish

Accordingly, it is declared to be inadmissible.
Följaktligen förklaras det otillåtligt.

The Court may declare an appeal to be inadmissible when an event subsequent to the judgment of the Court of First Instance has removed its prejudicial effect as regards the appellant.
Domstolen kan avvisa ett överklagande, när det efter förstainstansrättens dom har inträffat en omständighet som medför att domen inte längre är till skada för klaganden.

These amendments have been deemed to be inadmissible.
Dessa ändringsförslag har bedömts vara otillåtliga.

Question 48 was declared to be inadmissible Annex II(A)(3) of the Rules of Procedure.
Fråga nr 48 har förklarats otillåtlig bilaga II A.3 i arbetsordningen.

I therefore consider the vote you are proposing to be inadmissible.
Därför anser jag att omröstningen som ni vill göra är otillbörlig.

That came out of the search warrant would have to be inadmissible at the new trial.
Som kom ur husrannsakan måste bli otillåtligt i den nya rättegången.

Accordingly, Ireland's argument that the first question should be declared to be inadmissible cannot be accepted.
Irland kan således inte vinna framgång med argumentet att den första frågan inte kan prövas.

The Ombudsman therefore considered the complaint to be inadmissible against the Commission, since the appropriate prior administrative approaches had not been made.
Därför ansåg ombudsmannen att klagomålet mot kommissionen var otillåtligt eftersom lämpliga föregående administrativa åtgärder inte hade genomförts.

raised a plea of inadmissibility in that action and, second, declared the complaint to be inadmissible by decision of 11 May 2006.
har vidare genom beslut av den 11 maj 2006 fastställt att klagomålet inte kan tas upp till prövning.

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements
En ansökan bör anses inte kunna tas upp till prövning när den är en efterföljande ansökan utan nya relevanta fakta

the national judicial authorities have already declared the directive to be inadmissible.
de nationella domstolarna i sju av medlemsstaterna redan har förklarat att direktivet är otillåtligt.

What happens if the requested Member State considers it to be inadmissible to bring an appeal
Vad händer om den anmodade medlemsstaten anser att det inte finns anledning att överklaga

I think that in order for the vote to proceed properly on Wednesday, in the case of such an important report, we need to know in advance which amendments you consider to be inadmissible.
För att omröstningen om ett sådant här viktigt betänkande ska gå rätt till på onsdag behöver vi i förväg få veta vilka ändringsförslag som ni anser vara otillåtliga.

For the reasons I have explained, the Presidency has decided to declare Amendment 2 to be inadmissible as a result of being in breach of Article 229 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Av angivna skäl har talmanskapet beslutat förklara ändringsförslag 2 otillåtligt på grund av att det strider mot artikel 229 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

I would like to tell those responsible for the motion of censure that I consider it to be inadmissible.
denna debatt är tillräcklig och besvarar undertecknarna av förslaget till misstroendevotum genom att insistera på att det är omöjligt att ta upp det till prövning.

Furthermore, it states here that the President informs us that he has declared the objection to be inadmissible in accordance with Article 47,
Applåder Vidare står det här att ordföranden meddelar att han förklarar denna invändning otillåtlig i enlighet med artikel 47.2

declares Amendment 2 to be inadmissible.
därför förklarar ändringsförslag 2 otillåtligt.

an amendment which was judged to be inadmissible when in fact, quite obviously, it was a qualification of the annex mentioned in Article 1 of the proposal for a resolution.
som återupptog rådets förslag, ett ändringsförslag som inte ansågs godtagbart då det uttryckligen handlade om en förutsättning som nämnts i artikel 1 i resolutionsförslaget.

adopt the decisions recommended by the Commission does not constitute an act challengeable by an action for annulment and it declares this part of the action to be inadmissible.
rådets underlåtenhet att fatta de beslut som kommissionen rekommenderat inte utgör en rättsakt mot vilken en talan om ogiltigförklaring kan väckas och avvisar talan i denna del.

and(ii) above and claim(a) to be inadmissible according to Article 2(4)
ovan samt krav(a) vara otillåtliga enligt artikel 2.4 i ombudsmannensstadgar,

your consent to storage, if the data to fulfill the purpose for which the collection are no longer necessary or if their storage should prove to be inadmissible.
uppgifterna för att uppfylla det syfte som insamlingen inte längre är nödvändiga eller om deras lagring bör visa sig vara avvisas.

Ladies and gentlemen, I shall just say that the amendments which Mr Dell' Alba has just been speaking about have indeed been deemed to be inadmissible, because Parliament is only entitled to give its opinion on the dates of the part-session as they are presented in the proposal formulated by the Conference of Presidents.
Mina kära kolleger, jag vill bara meddela er att de ändringsförslag som Dell'Alba just talade om i själva verket bedömdes vara otillåtliga eftersom parlamentet endast uppmanas uttala sig om de datum för sammanträdena som föreslagits av talmanskonferensen.

the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe tabled an amendment to another article, while their own coordinator declared this amendment to be inadmissible.
demokrater för Europa lade fram ett ändringsförslag om en annan artikel samtidigt som deras egen samordnare förklarade att ändringsförslaget var otillåtligt.

During the same period, the Ombudsman received many more complaints deemed to fall outside his mandate or to be inadmissible 2 401 in 2007,
Under samma period mottog ombudsmannen många fler klagomål som inte bedömdes höra till dennes uppdrag eller som inte kunde godkännas 2 401 år 2007,

last night I received a communication indicating that the President of Parliament had judged my question to be inadmissible.
fråga nummer tre under denna frågestund, men i går kväll fick jag ett meddelande om att parlamentets talman avgjort att min fråga inte var tillåtlig.

These are the three reasons why I am calling for this text to be declared inadmissible and this is why I am questioning it now.
Detta är tre skäl till min begäran om att denna text skall förklaras otillåtlig samt till min inledande fråga.