What is the translation of " TO BE MISUNDERSTOOD " in Swedish?

• att bli missförstådd
• missförstås

Examples of using To be misunderstood in English and their translations into Swedish

I don't want to be misunderstood.
Jag vill inte missförstås.

I do not want to be misunderstood.
jag vill inte bli missförstådd.

I do not want to be misunderstood.
Jag vill inte bli missförstådd.

Russia in 1917(and after) is synonymous with an invitation to be misunderstood.
ur en ny synvinkel kan man lugnt räkna med att bli missförstådd.

I would hate to be misunderstood.
Jag vill absolut inte bli missförstådd.

God is willing to be misunderstood and falsely accused
Gud är villig att bli missförstådd och att bli felaktigt anklagad

Someone who doesn't want to be misunderstood.
Någon som inte vill bli missuppfattad.

I do not wish to be misunderstood, I believe deeply in the concept of financial discipline.
Jag vill inte bli missförstådd. Jag tror fullt och fast på begreppet budgetdisciplin.

Is it so bad then to be misunderstood?
Är det då så illa att bli missförstådd?

God is willing to be misunderstood and falsely accused while taking time to allow every person to freely choose whom he or she will follow.
Gud är villig att bli missförstådd och att bli felaktigt anklagad medan han ger oss tid att fritt välja vem vi vill följa.

I do not wish to be misunderstood.
Jag vill inte att ni skall missförstå mig.

figures likely to be misunderstood.
siffror som riskerar att missförstås.

I don't think you're going to be misunderstood.
Jag tror inte att du kommer att missförstås.

The CE mark tends to be misunderstood as a safety mark, when in fact it is simply a statement of the product's conformity with EU legislation.
EG-märkningen brukar felaktigt tolkas som en säkerhetsmärkning, när den i själva verket helt enkelt är en symbol för produktens förenlighet med EU-lagstiftningen.

And even to be alone and to be misunderstood.
Och att vara ensam och vara missförstådd.

Clearly, a translation has been made that is liable to be misunderstood in several languages, and this ambiguous translation for Amendment No 29 may also lead to a quite different outcome in the vote.
Det finns uppenbarligen en felaktig översättning på flera språk, och denna felaktiga översättning av ändringsförslag 29 kan alltså leda till ett helt annat omröstningsresultat.

He said I should"prepare to be misunderstood.
Han sa att jag skulle förbereda mig på att bli missförstådd.

I do not want to be misunderstood. I am not, as a matter of principle,
För att man skall förstå mig rätt: Jag är inte generellt på förhand mot självpåtagna förpliktelser,

To be great is to be misunderstood.
Att vara stor är att vara missförstådd.

Mr President, I do not want to be misunderstood- I sincerely hope this does not happen- and I should therefore like to start by saying that I am, of course, in favour of combating fraud
Herr talman! Jag hoppas verkligen att ingen missförstår mig och därför vill jag först av allt säga att jag naturligtvis är för en kamp mot bedrägeriet och att jag med kraft stöder alla lämpliga

I don't like to misunderstand or to be misunderstood.
Jag gillar inte att missförstå eller att bli missförstådd.

I would not, though, want the report's call for a master plan for enhanced airport capacity to be misunderstood as Brussels muscling in
Jag vill dock inte att begäran i betänkandet om en handlingsplan för förbättrad flygplatskapacitet ska missförstås som att EU:

I didn't want that to be misunderstood.
jag vill inte att det skall bli missförstått.

This isn't to be misunderstood as impulsiveness- INTJs will strive to remain rational no matter how attractive the end goal may be,
Det här bör inte misstolkas som implusivitet- en INTJare strävar efter att förbli rationell oavsett hur lockande målet må vara,

And there is the pain. For what is worse, than to be misunderstood by his own child!
Sedan sorg över att missförstås, av sitt eget barn!

In order for my own words not to be misunderstood, I should emphasize that when I refer to the spiritual benefit to be gained from reading Vassula's messages,
För att mina ord inte skall misstolkas borde jag understryka att när jag hänvisar till den andliga nytta som läsning av Vassulas budskap ger, så menar jag inte

Please understand me when I say that I would not wish to be misunderstood in the slightest by you or any of the MEPs concerned.
Förstå mig rätt: med er och med alla berörda förtroendevalda vill jag undvika minsta missförstånd.

This clarification is necessary because the Commission's version is liable to be misunderstood and it also allows the calculation to be made on a basis that is equal to the number of days.
Detta klarläggande är nödvändigt, eftersom kommissionens text är oklar och likaså ger upphov till en dygnslik beräkning.

We seem to be misunderstanding each other a lot recently.
Vi verkar missförstå varandra mycket nu.

You seem to be misunderstanding the fundamental nature of our relationship.
Ni verkar missförstå… grunden till vår relation.