What is the translation of " TO BE ON THE ROAD " in Swedish?

• att vara på vägen

Examples of using To be on the road in English and their translations into Swedish

I didn't have to be on the road.
Jag måste inte vara på resa.

To be on the road with the last god like that would be nothing.
Att vara ute på vägen med den siste guden.

Just a horrible time to be on the roads.
Värsta tiden att vara ute på vägarna.

He wants to be on the road to LA right after rush hour.
Han vill komma iväg till L.A. innan rusningen.

I had forgotten what it was like to be on the road.
Jag hade bara glömt hur de var att turnera.

It was good to be on the road again.
Det var kul att vara på turné igen.

To be on the road with the last god like that… would be nothing but a… dangerous situation.
Att vara ute på vägen med den siste guden.

Those trucks got to be on the road in half an hour, McCoy.
De där lastbilarna måste vara på vägen om en halvtimme, McCoy.

It's not that most of them are incapable it's just not particularly safe for them to be on the road.
De är inte inkompetenta, men de är inte säkra förare.

Who wants to be on the road even at night,
Vem vill vara på väg även på natten,

But sometimes he sends me back early'cause- cause he don't want my whole life to be on the road.
För han inte vill att jag ska vara på väg jämt. Ibland skickar han tillbaka mig i förväg.

if you have to be on the road, this makes it easier.”Oct 8, 2015.
om du måste vara på vägen, detta gör det lättare.”okt 8 2015.

you won't always have to be on the road.
bekväma kommunikationer behöver du inte befinna dig ute på vägarna.

To be on the road with the last god like that… would be nothing but a… dangerous situation.
Att vara på flykt med den sista guden… måste vara väldigt… farligt.

It's time to clean up this mini bus because it needs to be on the road as soon as possible.
Det's tid att städa upp denna minibuss eftersom det måste vara på väg så snart som möjligt.

To be on the road, you know? Cause he don't want my whole life But sometimes he sends me back early'cause.
För han inte vill att jag ska vara på väg jämt. Ibland skickar han tillbaka mig i förväg.

But sometimes he sends me back early'cause… to be on the road, you know? Cause he don't want my whole life.
För han inte vill att jag ska vara på väg jämt. Ibland skickar han tillbaka mig i förväg.

To be on the road with the last god like that would be nothing but a dangerous situation.
Att vara ute på vägen med den siste guden skulle inte vara något annat än en farlig situation.

The only way to do that is to be on the road, which means I miss everything.
Och enda sättet att göra det är att vara på vägen, vilket betyder att jag missar allt.

it feels good to be on the road with a clear vision and goal!”.
det känns skönt att vara på vägen med en tydlig vision och målsättning!”.

The vehicle is equipped to be on the road for several weeks at a time,” says Sarah Brown.
Fordonet är utrustat för att vara på vägen flera veckor i taget”, säger Sarah Brown.

It is the responsibility of the European Parliament to point out to a modern Turkish State that professes to be on the road to democracy that it has a duty to remember.
Det är Europaparlamentets ansvar att för en modern turkisk stat som påstår sig vara på väg mot demokrati påpeka att det är dess skyldighet att minnas.

The other day I happened to be on the road with the affordable smartphone,
Häromdagen råkade jag vara på väg med prisvärd smartphone,

The Court of Auditors has attested to the reliability of its accounts for the financial year 2009 and they seem to be on the road to overcoming all the teething troubles that are almost inevitable with bodies of this type.
Revisionsrätten har förklarat att räkenskaperna för budgetåret 2009 är tillförlitliga och att myndigheten är på väg att lösa alla de initiala problem som i princip är oundvikliga för den här typen av myndigheter.

Who athletic loves to be on the road, should take definitely liner and/
Vem athletic älskar att vara på väg, bör ta definitivt liner och/

Rising early for the first shoot day, we wanted to be on the road by 7am as the cabin was around a 30-minute drive,
Stigande tidigt för den första skjutdagen ville vi vara på vägen av 7am eftersom stugan var runt en 30-minuters bilresa,

How to use "to be on the road" in a sentence

Who wants to be on the road with those folks?

I know you’re happy to be on the road again.

We're both really happy to be on the road again.

It’s going to be on the road in two years.

This allows all drivers to be on the road legally.

How great is that, to be on the road again!!

Niki Lauda looks to be on the road to recovery.

As always, glad to be on the road with you!

I'm excited to be on the road of discovery, again.

She appears to be on the road to self destruction?