What is the translation of " TO BE PASSING " in Swedish?

• passera
• gå förbi

Examples of using To be passing in English and their translations into Swedish

Just happened to be passing.
Råkade bara gå förbi.

While time may appear to be passing at a normal rate for us, in fact,
Medan tiden verkar normal hos oss passerar egentligen år inne i bubblan,

He just happened to be passing.
Han råkade gå förbi.

Anyway, since you're going to be passing their house, they thought maybe you could drop something offfor them.
Nu kör ju förbi dem på hemvägen kanske ni kan ta med nåt till dem.

I just happened to be passing.
Jag råkade bara passera.

Not solely how would I like to be passing the evening, the like. When I have left, have I given the mother more calming
Inte bara hur jag vill tillbringa kvällen utan när jag lämnat har jag gett modern mer nerlugnande att befatta sig med

I just happen to be passing.
Jag råkar bara passera förbi.

On- on the beach. And Hugh just happened to be passing.
Och Hugh råkade gå förbi på stranden.

So, we got to be passing it on.
Så vi ska föra det vidare.

Forgive me. just happened to be passing.
Jag råkade bara passera förbi.

Whether you decide to visit Ancona or happen to be passing through on your way to somewhere else take a moment to experience the vitality of the port city,
Om du bestämmer dig att besöka Ancona eller råkar vara passerar genom hur du någon annanstans en kort stund att uppleva vitaliteten i hamnstad, dess antika arkitekturen

I just happened to be passing.
Råkade förstås bara gå förbi?

Well, it's certainly not the sort of place you'd… happen to be passing.
Ja, det är verkligen inte en plats som man… bara råkar passera.

Just happened to be passing. Forgive me.
Jag råkade bara passera förbi.

Most aspects of the team need to be passing.
De flesta aspekter av laget måste passera.

I… I just happened to be passing the theatre and.
Jag råkade gå förbi teatern och.

Previously, slightly injured two police officers and happened to be passing by woman.
Tidigare, något skadade två poliser och råkade passera som kvinna.

I don't know if we're going to be passing through this way again.
Jag vet inte om vi nansin kommer förbi här igen.

just before the country is to join the EU, to be passing a law that not only evokes the past but actually honours it.
landet skall gå med i EU, antar en lag som inte bara åberopar det förflutna utan faktiskt förhärligar det.

I just happened to be passing.
Jag råkar bara passera förbi.

A sector of space occupied by a red giant star. Voyager is going to be passing through Grid 898.
MANNEN PÅ INSIDAN” passerar Voyager genom rutnät 898, en rymdsektor ockuperad av en röd jättestjärna.

makes that sequence happen, the more time seems to be passing quicker and the reverse in the other way.
ju mer tid verkar passera kvickare och omvänt på det andra sättet.

Excuse me, I happened to be passing.
Ursäkta, jag råkade passera förbi.

Oh, so she just happened to be passing?
Jaha, så hon råkade bara passera?

I… theatre and… I just happened to be passing the.
Jag råkade gå förbi teatern och.

We're going to be passing close to it.
Horizon… Vi kommer att passera i närheten.

You just happened to be passing my place the other day.
Du råkade gå förbi min bostad häromdagen.

However, five days march away from the boarders of Syria at a place called Dumat Al-Jandal highway men had increased their attacks on caravans that happened to be passing through that area and now news reached Medina that they had set their sight upon attacking Medina.
Men fem dagar marscherar bort från snowboardåkare på Syrien på en plats som kallas Dumat Al-Jandal motorväg män hade ökat sina attacker på husvagnar som råkade vara passerar genom området och nu nyheten nådde Medina att de hade satt sin syn på att attackera Medina.

The costs involved are then actually to be passed on to the applicants.
De kostnader som detta medför ska sedan tas ut av de sökande.

Additional options to be passed to MPlayer.
Ytterligare alternativ att skicka vidare till MPlayer.