What is the translation of " TO BE RECTIFIED " in Swedish?

• åtgärdas
• rätta
• att åtgärda
• ska korrigeras

Examples of using To be rectified in English and their translations into Swedish

It's going to be rectified.
Det kommer att lösa sig.

Existing systemic shortcomings have yet to be rectified.
De befintliga bristerna i systemet måste dock rättas till.

Deficiencies to be rectified within 14 days;
Brister som skall rättas till inom 14 dagar.

This omission therefore needs to be rectified.
Detta förbiseende måste därför åtgärdas.

Deficiencies to be rectified before departure;
Brister som skall rättas till före avresan.

C= Various minor errors to be rectified.
C= Diverse smärre felaktigheter ska korrigeras.

That needs to be rectified before you can, uh, reopen.
Det måste åtgärdas innan ni kan öppna igen.

I have already asked for this to be rectified.
Jag har redan begärt att detta skall rättas till.

Deficiencies to be rectified at the next port of call;
Brister som skall rättas till i nästa anlöpshamn.

Madam President, I should like an error to be rectified.
Fru talman! Jag skulle vilja rätta till ett misstag.

This inadequacy needs to be rectified as soon as possible.
Denna brist måste åtgärdas så fort som möjligt.

these need to be rectified.
de måste rättas till.

You can ask for your Personal Data to be rectified or completed at any time, by clicking here.
Du kan när som helst be om dina personuppgifter som ska korrigeras eller slutföras genom att klicka här.

sent to the correct person to be rectified.
skickas till rätt person för att bli åtgärdade.

You may also request your personal data to be rectified if they are incorrect.
Du kan också begära att dina personuppgifter rättas ifall uppgifterna är felaktiga.

state how you want the defect to be rectified.
ange hur du vill att felet ska rättas till.

Requests for rectification shall specify the data to be rectified and the correction to be made.
I begäran om rättelse skall det anges vilka uppgifter som skall rättas samt på vilket sätt.

This needs to be rectified, particularly since the proposals formulated in the agricultural domain did not provide for capping.
Detta behöver justeras, i synnerhet sedan de förslag som har kommit fram inom jordbruksområdet inte omfattade något utgiftstak.

The Committee on Foreign Affairs is therefore asking for this situation to be rectified as soon as possible.
Utskottet för utrikesfrågor ber därför om att detta ska åtgärdas så snart som möjligt.

I would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.
Jag skulle vilja att detta misstag rättas till, åtminstone i den röstlista som delats ut till min politiska grupp.

You have the right to ask for your personal data at Uppsala University to be rectified if they are inaccurate.
Du har rätt att begära att få dina personuppgifter hos Uppsala universitet rättade om de är felaktiga.

These inconsistencies need to be rectified, as accuracy and consistency are as important as simplification
Den rådande bristen på överensstämmelse måste rättas till, eftersom exakthet och konsekvens är lika viktigt

Parliament has been calling for years for better legislation to enable irregularities to be rectified effectively.
Parlamentet har redan sedan många år begärt en förbättring av regelgivningen för att effektivt kunna korrigera oegentligheter.

By contrast, irregularities committed inten tionally not only need to be rectified from a financial angle
Däremot kräver avsiktliga oegentligheter såväl finansiella korrigeringar som lämpliga sanktioner och mycket mer specifika

The Swedish Transport Administra-tion has conducted a capacity investigation, which shows what needs to be rectified and forms a map for the future.
Trafikverket har gjort sin kapacitetsutredning som visar vad som behöver åtgärdas och bildar en karta för framtiden.

You can also ask for your personal data to be rectified or erased, to object to the processing of your personal data
Du kan även rätta dina personuppgifter eller radera dem, göra invändningar mot behandlingen av dina personuppgifter och, om det är tekniskt möjligt,

Keep for a sufficient period of time, internal records to enable the transactions to be traced and errors to be rectified.
Skall under tillräckligt lång tid bevara intern bokföring som gör det möjligt att spåra transaktioner och rätta till fel.

responsibilities of surveyors across Europe needs to be rectified in order to ensure a harmonised system
ansvarsområden i Europa måste åtgärdas för att ett harmoniserat system

this situation needs to be rectified.
situationen måste rättas till.

The first course of action in these circumstances is usually for the vendor to pay for the defect to be rectified, so never get anything fixed by yourself until you have been in contact with the vendor.
Det första alternativet är i allmänhet att säljaren på egen bekostnad korrigerar bristerna, och därför ska man inte på egen hand börja korrigera varan innan man kontaktat säljaren.