What is the translation of " TO BE UPHELD " in Swedish?

• upprätthållas
• upprätthålls
• att upprätthålla
• skall försvaras

Examples of using To be upheld in English and their translations into Swedish

I merely expect your end of our contract to be upheld.
Jag förväntar mig bara att er del av vårt avtal ska upprätthållas.

The independence of these bodies needs to be upheld and appointments for these bodies need to proceed without delay
Oberoendet för dessa organ måste upprätthållas och utnämningarna till dem måste ske utan dröjsmål,

Mr. Secretary, what we want is for the law to be upheld in here.
Herr minister, vi vill att lagen upprätthålls här inne.

I am aware that we sometimes call for these fundamental values to be upheld in other parts of the world,
Jag är medveten om att vi ibland uppmanar till att respektera dessa grundläggande värden i övriga delar av världen

Firstly, free market principles must continue to be upheld.
För det första måste fria marknadsprinciper upprätthållas även i fortsättningen.

This is why our sincere support for the reforms in Turkey will also encourage the EU's fundamental values to be upheld, with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
Det är därför vårt uppriktiga stöd för reformerna i Turkiet också kommer att uppmuntra till upprätthållandet av EU: grundläggande värderingar, av vilka en av de viktigaste är respekt för etniska och religiösa skillnader och mångfald.

It is not true that the political dynamism of Europe simply needs to be upheld.
Det är inte sant att den politiska dynamiken i Europa bara behöver upprätthållas.

We want these binding words to be solemnly approved by this Parliament and to be upheld at the World Water Forum in Mexico City in a few days' time.
Vi vill att dessa bindande ord ska godkännas på allvar av parlamentet och hävdas vid världsforumet för vatten i Mexico City om några dagar.

whether they need their rights to be upheld.</ P.
de behöver sina rättigheter att behållas.</ P.

credibility needs to be upheld to ensure favourable conditions on the local financial markets.
trovärdigheten måste upprätthållas för att säkra gynnsamma villkor på de lokala finansmarknaderna.

except that it is not only in Russia that freedom of expression needs to be upheld.
det inte bara är i Ryssland som yttrandefriheten behöver upprätthållas.

They think it's absurd that we want the law to be upheld here in prison.
De tycker att det är absurt att vi vill att lagen upprätthålls här.

has repeatedly supported an end to the violence and called for the UN resolutions imposing an arms embargo on Somalia to be upheld.
våldet skall upphöra samtidigt som kommissionen har vädjat om ett upprätthållande av FN: s resolutioner om vapenembargo gentemot Somalia.

We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Vi måste garantera rätten till asyl som en grundläggande rättighet som ska upprätthållas inom EU.

defining a common position to be upheld in international bodies.
en gemensam ståndpunkt som skall försvaras inom de internationella organen.

suffice for the applicant's claims for annulment to be upheld, there is no need to rule on the second plea alleging infringement of Article 176 EC.
den tredje grunden och detta räcker för att bifalla sökandens talan om ogiltigförklaring, finns det ingen anledning att även pröva den andra grunden om åsidosättande av artikel 176 EG.

for the principle of proximity to be upheld in all legislation.
återvinningsbara produkter samt till att närhetsprincipen upprätthålls i all lagstiftning.

is a country in which none of the above three principles can be said to be upheld in an acceptable manner and there is clearly a risk that the effects may spread to the surrounding countries.
där ingen av de tre ovan nämnda principerna kan sägas respekteras på ett godtagbart sätt- med uppenbar risk för spridningseffekter till omgivande länder.

are not absolute values to be upheld everywhere, all of the time.
inte är absoluta värden som ska upprätthållas överallt och hela tiden.

what values are expected to be upheld and developed in education in relation to the content of curricula
vilka värden skolan förväntas värna och utveckla och hur detta kan relateras till styrdokumentens innehåll

Urges EU leaders to listen to the half a million citizens who have called for our strong nature protection laws to be upheld and better implemented;
Europaparlamentet uppmanar med kraft EU: ledare att lyssna till den halva miljon medborgare som gått ut med ett upprop om ett bättre genomförande och upprätthållande av våra kraftfulla naturskyddslagar.

The European Union calls for the Constitution of the Philippines, human rights and the rule of law to be upheld by all political forces in the country.
Europeiska unionen uppmanar alla politiska krafter i landet att upprätthålla Filippinernas konstitution, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

the integrity of the Member States needs to be upheld within a framework of respect for individual human rights;
medlemsstaternas integritet måste upprätthållas inom en ram som garanterar respekten för individens mänskliga rättigheter.

as it calls for the rights of those people to be upheld whose rights many others, particularly in Poland,
den innehåller en uppmaning om att försvara rättigheterna för människor vars rättigheter många andra,

The EESC supports the Commission influencing the political leadership in the EU in recognising the rights of incapacitated older people to enable their rights to be upheld and to be free from neglect and abuse16.
EESK stödjer kommissionen i dess påtryckningar på den politiska ledningen inom EU när det gäller att erkänna rätten för äldre personer med funktionsnedsättningar att upprätthålla sina rättigheter och inte utsättas för försummelse eller utnyttjas15.

the EESC notes Commissioner Thyssen's statement of 13 November 2015 in Dublin:"The right to movement of jobseekers also needs to be upheld in our view- particularly in light of the highly diverging unemployment figures between Member States.
ett annat land noterar EESK kommissionsledamot Marianne Thyssens uttalande av den 13 november 2015 i Dublin:"Vi anser att även arbetssökandes rätt till rörlighet måste upprätthållas, särskilt med tanke på att arbetslösheten varierar kraftigt mellan medlemsstaterna.

That although the illusion created is exactly that… an illusion… within'laws' of illusional creation… there has to be certain'standards' to be upheld within each experience of that particular illusion.
illusionen som skapats är exakt det, en illusion, inom"lagar" för illusionärt skapande… så måste det finnas viss"standard" som skall upprätthållas inom varje upplevelse av just den illusionen.

for just as we wish the rights of superiors to be upheld so we do not wish to support wrongs done to subjects.
för precis som vi vill rättigheter överordnade ska upprätthållas så att vi inte vill stödja oförrätter gjort med försökspersoner.

the values to be upheld and, finally, on the political choices that need to be made completely transparently and democratically?
de värderingar som skall försvaras och slutligen de politiska beslut som skall fattas i full öppenhet och i demokratisk ordning?

the European Parliament to be consulted and the rule of unanimity to be upheld in negotiations in all of these areas.
att regeln om enhällighet i förhandlingarna på alla dessa områden bibehålls, samt att WTO: roll minskar och FN: s generalförsamling får