What is the translation of " TO CLARIFY THE CONDITIONS " in Swedish?

• att klargöra villkoren
• för att tydliggöra villkoren

Examples of using To clarify the conditions in English and their translations into Swedish

As for'in-house', what the European legislator really should have done about this was to clarify the conditions.
När det gäller”in-house” skulle EU-lagstiftaren egentligen ha klargjort villkoren.

This will also help to clarify the conditions for the longer term commitment by the private sector.
Detta kommer också att hjälpa till att klargöra villkoren för den privata sektorns mer långsiktiga åtagande.

An Interpretative Communication is the only appropriate instrument to clarify the conditions for the use of Article 296 TEC.
Ett tolkningsmeddelande är det enda lämpliga instrumentet för att klargöra villkoren för tillämpning av artikel 296 i EG-fördraget.

The aim of this amendment is to clarify the conditions under which fictitious intra-group transactions must be eliminated.
Syftet med denna ändring är att klargöra villkoren för när fiktiva transaktioner inom en koncern måste utelämnas.

the Commission will examine the question of introducing a harmonised framework to clarify the conditions under which requirements can be introduced by the Member States.
förorenande utsläpp från fordon, kommer kommissionen att undersöka frågan om att inrätta en harmoniserad ram för att tydliggöra villkoren så att dessa kan införas i medlemsstaterna.

The European Council's second task was to clarify the conditions in which the ambitious climate change targets adopted in March 2007 will be implemented.
Europeiska rådets andra uppgift var att klargöra villkoren för hur de ambitiösa klimatmål som antogs i mars 2007 ska genomföras.

the authorities issuing residence permits in order to clarify the conditions for entry in a comprehensive manner;
de myndigheter som beviljar uppehållstillstånd, för att villkoren för inresa och vistelse skall kunna klargöras på ett heltäckande sätt.

Provisions introduced at European level have sought to clarify the conditions governing employee involvement and the level at which it should occur.
Syftet med de europeiska bestämmelserna har varit att närmare fastställa villkoren för hur de anställda skall engageras i företagets utveckling, och på vilken nivå det skall ske.

To clarify the conditions of independence to be complied with by management companies
Klargöra de villkor för oberoende som skall uppfyllas av förvaltningsbolag

Council has sought to clarify the conditions of extinguishment of a customs debt where the goods are seized and confiscated.
har rådet försökt att klargöra villkoren för när en tullskuld upphör att gälla i de fall varor tas i beslag och konfiskeras.

meaning there is a need to introduce a deadline for this and to clarify the conditions for withholding authorisation.
det finns ett behov av att införa en tidsfrist för detta och att förtydliga omständigheterna för att återkalla bemyndiganden.

It is necessary to clarify the conditions under which imports from these derogating countries are allowed,
Det är nödvändigt att förtydliga villkor enligt vilka import från dessa undantagna länder tillåts,

The forthcoming revision of the ISD provides an opportunity to clarify the conditions under which firms and investors engage in cross-border business.
Den föreliggande översynen av direktivet om investeringstjänster ger en möjlighet att klargöra de villkor på vilka bolag och investerare ägnar sig åt gränsöverskridande verksamheter.

The project aims to clarify the conditions for including the ability to evaluate alternative fuel sources in ongoing projects with the next generation of Västtrafiḱs river vessels.
Projektet syftade till att klarlägga förutsättningarna för att inkludera möjligheten att utvärdera alternativa drivkällor i pågående projekt med Västtrafiks nästa generation av älvpendelfartyg.

So as to strengthen the incentive to decentralise, it adopted, on 10 October 1997, a notice intended to clarify the conditions for cooperation between itselfand the Member States' competition authorities in handling cases caught by Articles 85 and 8623.
Kommissionen önskade förstärka detta incitament till decentralisering genom att den 10 oktober 1997 anta ett meddelande i syfte att precisera villkoren för samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter för handläggning av ärenden som omfattas av artiklarna 85 och 8623.

It is necessary to clarify the conditions under which modifications of a contract during its performance require a new procurement procedure, taking into account the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union.
Mot bakgrund av EU-domstolens rättspraxis är det nödvändigt att klargöra under vilka omständigheter ändringar av ett kontrakt under dess fullgörande kräver ett nytt upphandlingsförfarande.

the entire body of Community legislation relating to the internal market does nothing to clarify the conditions required for accession.
mellan nyckelåtgärderna och hela regelverket som rör den inre marknaden inte klargör vilka de begärda villkoren för anslutning kommer att vara.

The aim of the guidelines is to clarify the conditions for carrying out validations and to make stakeholders aware of their options at different stages of the process.
Syftet med riktlinjerna är att klargöra villkoren för kompetenskartläggning och uppmärksamma de berörda parternas möjligheter i olika skeden av processen.

one of the objects of this Regulation is to clarify the conditions to be met by consortia in order to benefit from the block exemption it grants.
av de aktiviteter som omfattas av avtalen bör denna förordning klargöra de villkor som konsortier måste uppfylla för att kunna omfattas av gruppundantaget.

case in Directive 2014/24/EU, it is necessary to clarify the conditions under which a contract may be modified during its performance without a new procurement procedure.
i direktiv 2014/24/EU är det nödvändigt att klargöra under vilka omständigheter ett kontrakt får ändras under genomförandets gång utan ett nytt upphandlingsförfarande.

It is necessary to clarify the conditions under which modifications of a concession during its execution require a new award procedure, taking into account the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union.
Mot bakgrund av EU-domstolens relevanta rättspraxis är det nödvändigt att klargöra under vilka omständigheter ändringar av en koncession under dess fullgörande kräver ett nytt tilldelningsförfarande.

particularly in order to clarify the conditions under which the said Members are entitled to the benefits of the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
revisionsrättens ledamöter, särskilt i syfte att klargöra under vilka villkor dessa ledamöter har rätt till förmåner enligt systemet för social trygghet i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Firstly, the Parliament wishes to clarify the conditions for sharing(point b),
För det första vill parlamentet förtydliga villkoren för informationsspridning(led b),

A decision taken by the Board of Directors in 1995 concerning the cross‑border issue of cards was amended to clarify the conditions in which transactions by means of a card issued by a foreign bank may be processed using the Groupement's infrastructure infrastructure referred to as“the CB system”.
En förslag gällande gränsöverskridande utfärdande av kort som styrelsen lade fram 1995 ändrades för att precisera på vilka villkor ett kort som utfärdats av en utländsk bank får behandlas genom användning av gruppens infrastruktur infrastrukturen kallas"CB-systemet.

(34) It is necessary to clarify the conditions under which modifications of a concession during its execution require a new award procedure,
(107) Det är nödvändigt att klargöra under vilka omständigheter ändringar av ett kontrakt under dess fullgörande kräver ett nytt upphandlingsförfarande,

The EESC welcomes the Commission's proposal for a directive intended to clarify the conditions for posted workers
EESK välkomnar att EU-kommissionen föreslår ett direktiv som syftar till att klargöra villkoren för utstationerade arbetstagare

first, to clarify the conditions under which patients will be entitled to seek cross-border health care
Det första är att klargöra de omständigheter under vilka patienter har rätt att söka gränsöverskridande hälso- och sjukvård

I should also like to emphasise how important it is to clarify the conditions according to which preferential tariffs are granted,
Jag vill också betona hur viktigt det är att förtydliga de kriterier som ligger till grund för beviljande av förmånstullar,

In this connection, it is necessary to clarify the conditions, including the thresholds,
Här är det nödvändigt att klargöra på vilka villkor(inbegripet trösklarna)

We would also like the Commission to bring forward legislation to clarify the conditions of access for tenderers to public procurement procedures,
Vi vill också att kommissionen utarbetar lagstiftning för att tydliggöra villkoren för tillträde till anbudsgivare under offentliga upphandlingsförfaranden,

How to use "to clarify the conditions" in an English sentence

Now we have to clarify the conditions of correction both on the spiritual level and on the material one.

Just wanted to close the loop on this to clarify the conditions that were operative (at least in this case).

In Israel, an open-ended exception is combined with the ability for a Minister to clarify the conditions of lawful use.

K.F.: The meaning of our interpellation is to clarify the conditions under which it would be possible to achieve something.

Further research is needed to clarify the conditions under which internal attention to memory representations may suffice to render them conscious.

If we can combine this information properly, I think that we will be able to clarify the conditions of social changes.

It gives us the opportunity to clarify the conditions when a dog or a cat has to be tattoed in France.

To clarify the conditions for obtaining employment or appointment when an officer has not completed training within the specified time frame.

In order to clarify the conditions for the new system it was proposed to execute a possible change as of season 2015/16.

The Hopf bifurcation theorem is applied to clarify the conditions for the existence of limit cycles, and simulations illustrate stable limit cycles.

How to use "att klargöra villkoren" in a Swedish sentence

Ett uppdragsavtal bör upprättas för att klargöra villkoren för uppdraget.

Ring för att klargöra villkoren för samarbete.

För att klargöra villkoren i ordern, betalning, leverans och detaljerad information, vänligen ring: +7 (473) 227-47-80.

Detta avtal kommer att klargöra villkoren för ditt lån.

Därefter behöver du även upprätta ett nyttjanderättsavtal för att klargöra villkoren kring den.

De syftar till att klargöra villkoren för genomförande av validering. [17] I Sverige är t.ex.

Men Vattenfall hoppas fortfarande, de ska nu göra en analys för att klargöra villkoren för nya kärnreaktorer.

Johan Sievers, reporter Östgöta Correspondenten, börjar med att klargöra villkoren media lever under.

För att klargöra villkoren för samarbete, kontakta oss via telefon, publicerad i "Kontakter" .

Dessa beslut kommer att bidra till att klargöra villkoren för en ny anläggning.