What is the translation of " TO CLARIFY THE SITUATION " in Swedish?

• att klargöra situationen
• att klarlägga situationen

Examples of using To clarify the situation in English and their translations into Swedish

I wish to clarify the situation.
Jag skulle vilja klargöra läget.

I therefore greatiy welcome the opportunity to clarify the situation.
Därför välkomnar jag varmt detta tillfälle att klarlägga situationen.

We will try to clarify the situation in detail.
Vi kommer att försöka klargöra situationen i detalj.

In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.
I det här fallet räcker det inte med att be Förenta staterna klargöra situationen.

We will try to clarify the situation as soon as possible.
Vi kommer att försöka klargöra situationen så snart som möjligt.

Therefore, it is necessary to clarify the situation.
Därför är det nödvändigt att klargöra situationen.

Perhaps to clarify the situation you need to turn to biology.
Kanske för att klargöra situationen måste du vända dig till biologi.

So that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.
Detta är åtminstone ett försök att klargöra situationen.

and he decided to clarify the situation.
och han bestämde sig för att klargöra situationen.

I also consider it necessary to clarify the situation in cross-border areas.
Jag anser det även vara nödvändigt att klargöra situationen när det gäller den gränsöverskridande aspekten.

The Commission intends to publish a Communication which will help to clarify the situation.
Kommissionen tänker publicera ett meddelande som skall bidra till att klarlägga situationen.

After the Hungarians had tried to clarify the situation, it actually looked to be getting worse.
Efter att ungrarna försökt förklara situationen verkade det hela bli värre.

provide no specific information that could be checked in order to clarify the situation, the minister said.
ger inga specifika uppgifter som kan kontrolleras för att klargöra situationen, sade minister.

It therefore became necessary to clarify the situation, particularly following the events of 11 September 2001.
Det var därför nödvändigt att klargöra denna situation, särskilt efter händelserna den 11 september 2001.

I therefore call on the ECB to clarify the situation.
därför uppmanar jag ECB att klargöra situationen.

Each Member State has provided information to clarify the situation prevailing in its case.
Varje medlemsstat har lämnat information som klargör situationen i dess fall.

give their interpretation of their note to clarify the situation.
ge sin tolkning av sitt meddelande för att klarlägga situationen.

That is one remarkable result of this debate which helps to clarify the situation and I am grateful for this.
Det är ett anmärkningsvärt resultat av den här debatten, som hjälper till att klargöra situationen, och jag är tacksam för det.

In order to clarify the situation video, audio
För att tydliggöra situationsbilden och händelseuppgifterna kan video-,

machinery replaces Directive 89/392/EEC, which has been frequently and substantially amended, to clarify the situation: OJ L 207,1998.
som hade genomgått många och stora ändringar, för att klargöra situationen: EGT L 207, 1998.

Therefore, this amendment intends to clarify the situation and responds to a strong request of all parties consulted.
Syftet med denna ändring är därför att klargöra situationen, något som efterlysts av alla parter som rådfrågats.

de facto an illegal shipment of waste, Annex VI gives Member States the legal instrument to clarify the situation.
en transport i själva verket är en illegal avfallstransport ger bilaga VI medlemsstaterna ett rättsligt instrument för att klargöra situationen.

It is important for the record to clarify the situation in the UK relating to the UK Government's view on blood alcohol.
Det är viktigt att klargöra situationen i Förenade kungariket med hänsyn till regeringens ståndpunkt om alkohol i blodet.

therefore asked Eutelsat to clarify the situation.
har därför uppmanat Eutelsat att klargöra situationen.

The Group had in-depth discussions on the document in order to clarify the situation and created several standard operating procedures, which are available on the MRFG website for information.
För att klargöra läget därvidlag och skapade flera standardförfaranden, vilka redovisas på MRFG: s Internetplats.

To clarify the situation with regard to the payment of stock dividends,
Att tydliggöra situationen beträffande aktieutdelning, avkastning på obligationer

We hope that the information obtained will help to clarify the situation, you decide for yourself which air conditioner is best for an apartment in your case.
Vi hoppas att denna information kommer att bidra till att klargöra situationen, du bestämmer själv vad som är bäst för luftkonditionering lägenheten i ditt fall.

In order to clarify the situation it is therefore proposed to amend the provision in such a way that it reflects what always have been regarded to be applicable law.
För att klargöra situationen föreslås det därför att bestämmelsen ändras så att den ger uttryck för vad som alltid har ansetts vara tillämplig lagstiftning.

the Commission stated that in order to clarify the situation, its services had contacted the UK Civil Aviation Authority.
91/679/EEG i Förenade kungariket, uppgav kommissionen att den för att klargöra situationen hade kontaktat de brittiska civilflygsmyndigheterna.

Hence our desire as well also to clarify the situation of workers in accession countries during any transition period when they will not be enjoying freedom of movement.
Av detta följer också vår önskan om att klargöra situationen för arbetstagare i anslutningsländerna under övergångsperioder då de inte kommer att ha rätt till fri rörlighet.

How to use "to clarify the situation" in an English sentence

I'll try to clarify the situation of the lifetime coupon first.

Highsmith was requested to clarify the situation with the Zoom account.

NHS England is looking to clarify the situation with local areas.

It is merely to clarify the situation because precision does matter.

to clarify the situation and to amend the article in question.

Attempts were made to clarify the situation with the cryptocurrency market.

I didn't have the heart to clarify the situation for her.

However we thought it best to clarify the situation for all.

Time to clarify the situation and stop with this Mickey Mouse fantasy.

We wish to clarify the situation regarding the City of London Investigation.

How to use "att klargöra situationen" in a Swedish sentence

Vad avser finansministern göra för att klargöra situationen för Stockholms läns landsting?

Behovet av ytterligare forskning för att klargöra situationen är uppenbar.

Jag anser det även vara nödvändigt att klargöra situationen när det gäller den gränsöverskridande aspekten.

Kalkylatorn som presenteras på webbplatsen hjälper till att klargöra situationen och se hela bilden.

Fas ett består bland annat av att klargöra situationen och problemet ur klientens perspektiv.

Skickat för att klargöra situationen på ön.

I vilket fall som helst för att klargöra situationen bör du konsultera en behörig läkare.

Jag hoppas det hjälper till att klargöra situationen för dig.

För att klargöra situationen ännu mera kan jag berätta att vi är ett band.

En mani för arbetstagaren men också för att klargöra situationen för arbetsgivare.