What is the translation of " TO CONCLUDE NEGOTIATIONS " in Swedish?

• att slutföra förhandlingarna
• att avsluta förhandlingarna

Examples of using To conclude negotiations in English and their translations into Swedish

The aim is to conclude negotiations within nine months.
Målet är att förhandlingarna ska slutföras inom nio månader.

the Government of Burundi, declared on several occasions, to conclude negotiations successfully in 1999.
som Burundis regering tillkännagivit vid flera tillfällen, att framgångsrikt slutföra förhandlingarna under 1999.

The objective is to conclude negotiations by the end of next year.
Målsättningen är att slutföra förhandlingarna i slutet av nästa år.

to intensify efforts to conclude negotiations.
att öka ansträngningarna med att slutföra förhandlingarna.

Reiterates its intention to conclude negotiations on the Data Protection Package in 2015;
Parlamentet upprepar sin avsikt att slutföra förhandlingarna om uppgiftsskyddsdirektivet under 2015.

I hope that EU leaders will take due note of the results of this poll when they sit down later this week to conclude negotiations on the Constitutional Treaty.
Jag hoppas att EU: ledare tar vederbörlig hänsyn till resultaten av denna undersökning när de sätter sig ner senare under veckan för att slutföra förhandlingarna om det konstitutionella fördraget.

Russia has decided to conclude negotiations before the end of this year in order to be able to join in 2007.
Ryssland har beslutat att avsluta förhandlingarna före detta års utgång för att kunna ansluta sig 2007.

we should without a doubt support the Hungarian Presidency in its ambitious plans to conclude negotiations with Croatia during the first half of this year.
Vi bör utan tvivel stödja det ungerska ordförandeskapet i dess ambitiösa planer att slutföra förhandlingarna med Kroatien under första halvåret i år.

It underlines its desire to conclude negotiations as soon as possible following the last successful round on 25-27 May 2009.
Det framhåller att man så snart som möjligt önskar slutföra förhandlingarna efter den senaste framgångsrika rundan den 25-27 maj 2009.

The Commission maintains the view expressed in its 1999 strategy paper that it should be possible to conclude negotiations with the most advanced candidate countries in 2002.
Kommissionen står fast vid den uppfattning som uttrycktes i dess strategidokument för 1999, att det borde vara möjligt att avsluta förhandlingarna med de längst framskridna länderna 2002.

The European Union will strive to conclude negotiations before the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
EU kommer att sträva efter att avsluta förhandlingarna före det tionde mötet i partskonferensen om konventionen.

the Council considers it would be difficult to reach agreement in Council to conclude negotiations with Switzerland in other areas.
utebli anser rådet att det vore svårt att enas i rådet om att slutföra förhandlingarna med Schweiz på andra områden.

aim to conclude negotiations with Canada, Singapore
sträva efter att slutföra förhandlingarna med Kanada, Singapore

welcomed the Commission's intention to conclude negotiations by the end of the year.
välkomnade kommissionens avsikt att slutföra förhandlingarna senast i slutet av året.

It should also be possible in other areas to conclude negotiations as soon after that as reasonably possible.
Det bör också vara möjligt att slutföra förhandlingarna inom andra områden så snart som möjligt efter detta.

It is easy to conclude negotiations, but I believe that problems will perhaps only surface in the more distant future,
Det är enkelt att slutföra förhandlingar, men jag tror att problemen kanske bara kommer att skjutas på framtiden, när ni inte

Accordingly, the Council decided in December 2004 to conclude negotiations, with a view to accession in 2007.
Rådet beslutade därför i december 2004 att slutföra förhandlingarna med sikte på en anslutning 2007.

It proved possible to conclude negotiations with Parliament on the Interinstitutional Agreement,
Det visade sig vara möjligt att avsluta förhandlingarna med parlamentet om det interinstitutionella avtalet

At the same time the Commission considers it possible to conclude negotiations with the most advanced candidates in 2002.
Samtidigt bedömer kommissionen att det är möjligt att avsluta förhandlingarna med de mest avancerade kandidatländerna 2002.

International negotiations on climate change in 2007 culminated in the decision in Bali to work intensively towards a comprehensive global agreement for effective action after 2012 and to conclude negotiations in 2009.
De internationella förhandlingarna om klimatförändringar 2007 kulminerade i beslutet på Bali att arbeta intensivt mot ett omfattande globalt avtal för effektiva åtgärder efter 2012 och mot att förhandlingarna slutförs 2009.

Subject to the position of partners, aim to conclude negotiations with India and Ukraine by the time of the next Summits with these countries.
Med reservation för parternas ståndpunkter sträva efter att slutföra förhandlingarna med Indien och Ukraina före de kommande toppmötena med dessa länder.

thereby giving the Commission time to conclude negotiations with Norway and to have the final figures transposed speedily thereafter.
vilket ger kommissionen tid att avsluta förhandlingarna med Norge och därefter snabbt införliva de slutliga siffrorna.

The European Council invites Turkey to conclude negotiations with the Commission on behalf of the Community
Europeiska rådet uppmanar Turkiet att slutföra förhandlingar med kommissionen på gemenskapens

Upon recommendation of the European Commission, the European Council of Brussels gave its green light to conclude negotiations on the enlargement of the EU,
På rekommendation av Europeiska kommissionen gav Europeiska rådet i Bryssel klartecken till att avsluta förhandlingarna om EU: utvidgning

Commission to conclude negotiations on the Protocol to Europe Agreement on Conformity Assessment
Kommissionen slutför förhandlingarna om protokollen till de europeiska avtalen om bedömning av överensstämmelse

I urge you to set a deadline in Nice by which you intend to conclude negotiations with those candidate countries- naming no names- that have made the most progress.
Jag uppmanar er att i Nice fastslå ett datum för när ni avser att avsluta förhandlingarna med de kandidatländer som hunnit längst- utan att nämna några namn.

could not be achieved on the negotiations with Switzerland on the taxation of savings, it would be difficult to reach an agreement in Council to conclude negotiations with Switzerland in other areas.
de pågående förhandlingarna med Schweiz om beskattning av sparande inte ger ett tillfredsställande resultat kan det vara svårt att nå en överens kommelse för att avsluta förhandlingarna med landet på andra områden.

Countries at least seem to be in agreement that they want to conclude negotiations on an LBI at the end of Durban,
Länder minst verkar vara överens om att de vill att slutföra förhandlingarna om en LBI i slutet av Durban,

urges the EU institutions to conclude negotiations.
uppmanar med kraft EU-institutionerna att slutföra förhandlingarna.

Our assessment that ten countries will be in a position to conclude negotiations at the end of this year,
Uppskattningen att 10 stater är redo att avsluta förhandlingarna i slutet av året