What is the translation of " TO CONSTITUTE " in Swedish?

• att utgöra
• innebära
• vara
• konstituera

Examples of using To constitute in English and their translations into Swedish

The following is considered to constitute a spam.
Följande anses utgöra ett spam.

Payments in order to constitute pension rights in the country of origin.
Utbetalningar för att upprätta pensionsrättigheter i ursprungslandet.

Can reasonably be assumed not to constitute a bribe.
Inte rimligtvis kan anses utgöra mutor.

Legislation to constitute a colony in Western Australia was first enacted in 1829.
Lagstiftning för att utgöra en koloni i västra Australien var först antogs år 1829.

As much as the confirmation continues to constitute a denial.
På samma vis som bekräftelsen fortsätter att upprätta ett förnekande.

Openness can thereby be said to constitute a means in our monitoring of the payment system.
Öppenheten kan därmed sägas utgöra ett medel i vår övervakning av betalningsväsendet.

Marriage is a union of two people that is intended to constitute a family.
Äktenskapet är en förening av två personer som är avsedd att utgöra en familj.

Obligations which were to constitute two of the pillars of Islam;
Skyldigheter som skulle utgöra två av pelarna i Islam;

Educational campaigns and promotion of physical activity seem to constitute the best approach.
Utbildningskampanjer och främjande av fysisk aktivitet verkar vara den bästa strategin.

Fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods.
Helt eller delvis tillsluten för att utgöra en avdelning som är avsedd att innehålla gods.

Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
Därefter ska medelvärdet av värdena för alla borrkärnor beräknas för att utgöra slutresultatet.

Initially, three Indonesian companies were chosen to constitute the sample in consultation with the Indonesian association of exporting producers.
I samråd med den indonesiska sammanslutningen av exporterande tillverkare valdes ursprungligen tre indonesiska företag ut för att utgöra stickprov.

The Commission recognises that appointment to some posts could constitute- or appear to constitute- a conflict of interest.
Kommissionen inser att utnämning till vissa tjänster kan utgöra- eller ser ut att utgöra- en intressekonflikt.

The scheme is considered not to constitute state aid in favour of farmers.
Stödordningen anses inte utgöra statligt stöd till förmån för jordbrukare.

Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.
I den utsträckning det rör sig om ett förslag som är avsett att förstärka konsumentskyddet verkar även artikel 129a vara en lämplig juridisk grund.

Primary sources can be said to constitute the raw material of research.
Primärkällor kan sägas utgöra forskningens råmaterial.

For the purposes of this Article the appearance of a holder of parental responsibility before a court shall not be deemed in itself to constitute acceptance of the court's jurisdiction.
Vid tillämpningen av denna artikel skall enbart den omständigheten att en person med föräldraansvar inställer sig vid en domstol inte anses innebära ett godtagande av domstolens behörighet.

Estimates may also be deemed to constitute forward-looking statements and.
Resursestimat kan också anses utgöra framåtriktade uttalanden och återspeglar.

had provided that a failure to respond within the time-limits should be deemed to constitute a decision of refusal.
införlivandelagstiftning har föreskrivit att underlåtenhet att svara inom föreskriven tid skall anses innebära ett avslag.

The inflation target accordingly seems to constitute a clear anchor for price formation.
Inflationsmålet förefaller därmed utgöra ett tydligt ankare för prisbildningen.

If, however, such acts were to constitute a backward step in Community law as regards the liberalization of capital movements to or from third countries, they would have to be adopted unanimously by the Council.
Om dock dessa akter skulle innebära ett steg tillbaka i gemenskapsrätten vad beträffar liberalisering av kapitalrörelser till eller från tredje land, krävs enhällighet.

After some screening, 188 companies were left to constitute the sample of the study.
Efter viss bortsållning kom 188 bolag att utgöra studiens urval.

No part of this Website is intended to constitute a contractual offer capable of acceptance.
Ingen del av webbplatsen är avsedd att utgöra ett avtalsbud för godkännande.

Nl's reasonable opinion, has insufficient information to constitute a binding contract.
Se rimliga mening har otillräckligt med information för utgöra ett bindande avtal.

Our environmental code has shown itself to constitute a significant competitive advantage for our customers.
Vår miljökodex har visat sig vara en betydande konkurrensfördel för våra kunder.

is meant to constitute, advice of any kind.
är tänkt att utgöra, råd av något slag.

The lodging of that guarantee shall be deemed to constitute the lodging of the licence security.
Ställandet av denna garanti skall anses utgöra ställandet av licenssäkerheten.

is meant to constitute, guidance of any type.
är tänkt att utgöra råd av något slag.

The following are examples of measures likely to constitute rules on information society services.
Följande åtgärder kan komma att betraktas som föreskrifter för informationssamhällets tjänster.

The relevant measure does not have to benefit all nationals of the Member State to constitute discrimination, said the Ombudsman.
Ombudsmannen menar att det aktuella förfaringssättet inte behöver gynna alla medlemsstatens medborgare för att utgöra diskriminering.