What is the translation of " TO DEFINE THE PRINCIPLES " in Swedish?

• att fastställa principer
• att definiera principerna

Examples of using To define the principles in English and their translations into Swedish

However, we will have to define the principles and terms of the market for trade in services.
Emellertid måste vi definiera principerna och villkoren för marknaden för handel med tjänster.

there has been little serious attempt to define the principles of operation of the socialist sector.
har det varit ont om seriösa försök att definiera principerna för hur den socialistiska sektorn opererar.

The aim of this regulation is to define the principles, conditions and limits(based on reasons of public
Syftet med förordningen är att fastställa principer, villkor och gränser(med hänsyn till allmänna

the EESC therefore thinks that the first step would be to define the principles of a European copyright code.
EESK vill framhålla att det första som bör göras är att identifiera de principer som en europeisk upphovsrättslag ska baseras på.

Moreover, the EESC believes that now is the right time to define the principles which would guarantee an open
Vidare anser EESK att tiden nu är inne att definiera de principer som ska garantera ett öppet

The High-Level Conference on Data Economy will gather a broad spectrum of aspects on data economy in order to showcase solutions and to define the principles for a sustainable, competitive
Högnivåkonferensen om dataekonomi kommer att samla en bred uppsättning av synpunkter på olika aspekter i dataekonomin för att kunna lägga fram lösningar och fastställa principerna för en hållbar, konkurrenskraftig

With this proposal the Commission intended to define the principles governing the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure in view of ensuring market transparency and efficiency of infrastructure provision.
Kommissionens avsikt med förslaget var att sörja för en öppen marknad och ett effektivt tillhandahållande av infrastruktur genom att definiera principerna för tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av banavgifter.

while Parliament's task is to define the principles for the safe use of products that protect the natural environment.
parlamentets uppgift är att definiera principerna för en säker användning av produkter som skyddar den naturliga miljön.

To define the principles for recording taxes
Fastställande av de gemensamma principerna avseende registrering av skatter

It also set out its intention to publish a Recommendation to Member States to define the principles that public authorities should apply with respect to RFID usage.
I meddelandet uppgav kommissionen även att den hade för avsikt att utfärda en rekommendation riktad till medlemsstaterna för att fastställa de principer som myndigheterna bör tillämpa på användningen av RFID.

The regulation aims to define the principles, con ditions
Förordningen syftar till att definiera principer, villkor och begränsningar(grundat på allmänna

the European Community and"> the European Space Agency, in order to define the principles and mechanisms of reinforced co-operation.
Europeiska rymdorganisationen för att fastställa principer och mekanismer för ett förstärkt samarbete.

Article 1(a) of Regulation No 1049/2001 states that the purpose of that regulation is‘to define the principles, conditions and limits on grounds of public
I artikel 1 a i förordning nr 1049/2001 anges att syftet med förordningen är”att fastställa principer, villkor och gränser, under hänsynstagande till allmänna

international summit be held, which would include the main emerging countries, to define the principles and the initial actions to be taken for the re-establishment of international financial architecture.
kommer att inbegripa de mest framstående tillväxtländerna. Vid mötet ska länderna utarbeta de principer och de inledande åtgärder som ska vidtas för att återuppbygga det internationella finansiella systemet.

To define the principles, conditions and limits on grounds of public
Att fastställa principer, villkor och gränser, under hänsynstagande till allmänna

For the same reason we are opposed to Article III-6 of the draft European constitution, whereby European law, in other words the legislative decisions of the majority in the Council and the majority in Parliament, would be able to define the principles and conditions applicable to services of general economic interest.
Av samma skäl motsätter vi oss artikel III-6 i utkastet till europeisk konstitution, enligt vilken de principer och villkor som skall gälla för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse skulle fastställas i europeiska lagar, med andra ord de lagstiftningsbeslut som fattas av en majoritet i rådet och en majoritet i parlamentet.

Under the heading‘Purpose', Article 1(a) of Regulation No 1049/2001 states that the purpose of that regulation is‘to define the principles, conditions and limits on grounds of public
Under rubriken”Syfte” föreskrivs i artikel 1 a i förordning nr 1049/2001 följande:”Att fastställa principer, villkor och gränser, under hänsynstagande till allmänna

the purpose of which is to define the principles, conditions and limits on grounds of public
syftar till att fastställa principer, villkor och begränsningar, som grundas på offentliga

The purpose of this Regulation is: a to define the principles, conditions and limits on grounds of public
Syftet med denna förordning ära att fastställa principer, villkor och gränser, under hänsynstagande till allmänna

The prime objective of the proposed Regulation is to define the principle and conditions for the access of persons
Det främsta målet för den föreslagna förordningen är att fastställa principer och villkor för personers

In writing.- I agree with the rapporteur that we need to define the principle of territorial cohesion more clearly.
Skriftlig.-(EN) Jag håller med föredraganden om att vi måste definiera principen med territoriell sammanhållning tydligare.

With a view to defining the principles of a sustainable, competitive and human-centric data economy, the conference will gather different
Konferensen samlar på bred bas olika aspekter av dataekonomi med målet att fastställa principerna för en hållbar, konkurrenskraftig

It is a harder task to define the principle on which the treatises are arranged within the various orders;
Det är en svårare uppgift att fastställa principer på vilka avhandlingar som arrangeras inom olika order,

Technical work on the specific questions at issue should make it possible to overcome the final obstacles to defining the principles governing Galileo/GPS interoperability.
Deras arbete med de konkreta tekniska frågor som håller på att förberedas borde göra det möjligt att undanröja de sista hindren för att fastställa de principer som skall styra kompatibiliteten mellan Galileo och GPS.

Question 2: Should the initiatives to be taken be confined to defining the principles applicable to one single field(such as commercial law or family law)- field by field-
Fråga 2: Bör eventuella initiativ bara avse principer som skall tillämpas på ett givet område i taget(till exempel inom handelsrätt eller familjerätt)

In those circumstances, to define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, account must be taken not
Vid definitionen av principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna ska det därför tas hänsyn inte endast till principens lydelse,

possible with Parliament and the Council with a view to defining the principles and content of a strategy to simplify and improve the regulatory environ ment 3.
kommissionen inleds så snart som möjligt, för att närmare bestämma prin ciperna för och innehållet i en strategi som syftar till en bättre lagstiftning.

They will be used to further define the principles set out in this Directive as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
De kommer att tillämpas för att ytterligare definiera de principer som anges i direktivet i syfte att ge ökad harmonisering och bättre samordning av tillsynen.

The implementing measures will be used to further define the principles set out in this Directive so as to enhance harmonisation
Genomförandeåtgärderna kommer att tillämpas för att ytterligare definiera de principer som anges i direktivet i syfte att öka harmoniseringen

If so, would the first priority be to define principles for burden sharing?
Om ja, bör den första prioriteringen i så fall vara att fastställa principerna för bördefördelningen?