What is the translation of " TO DO SUCH A THING " in Swedish?

• att göra nåt sånt
• att göra en sådan sak

Examples of using To do such a thing in English and their translations into Swedish

How am I going to do such a thing?
Hur kan jag göra nåt sånt?

so insane, as to do such a thing.
så galen som att göra en sådan sak.

It's not okay to do such a thing.
Man får inte göra såna saker.

Do you think we know someone which has the resources-- Balls and discipline to do such a thing?
Menar du att vi känner nån som har resurserna pungkulorna och disciplinen till att göra nåt sånt?

Who would want to do such a thing?
Vem skulle vilja göra nåt sånt?

if you would choose to do such a thing on vacation!
du skulle välja att göra en sådan sak på semester!

Why would I try to do such a thing?
Varför skulle jag göra nåt sånt?

Never to do Such a thing again.
Jag bönfaller dig att aldrig göra något sådant igen.

What possesses them to do such a thing?
Vad får dem att göra nåt sånt?

Only a god would have had the strength and power to do such a thing.
Bara en gud kan ha styrkan och kraften att göra nåt sånt.

And now it is time to do such a thing as creating a new wardrobe.
Och nu är det dags att göra en sådan sak som att skapa en ny garderob.

But why should anyone want to do such a thing?
Varför vill nån göra nåt sånt?

You would ask me to do such a thing?
Ber du mig om att göra nåt sånt?

normal person would want to do such a thing.
normal person skulle tydligt vill göra något sådant.

But who's going to do such a thing?
Men vem skulle göra något sådant?

We must ask ourselves:‘Can we bring ourselves to do such a thing?
Vi måste fråga oss själva:”Kan vi förmå oss att göra något sådant?”?

What possessed him to do such a thing?
Hur tänker man om man gör nåt sånt?

a reason for you to do such a thing.
ett skäl för er att göra nåt sånt?

Why would we want to do such a thing?
Varför skulle vi vilja göra något sånt?

We have neglected the environment too often to allow ourselves to do such a thing again.
Vi har negligerat miljön alltför ofta för att tillåta oss en sådan sak en gång till.

You might be tempted to do such a thing yourself.
Kan du frestas att själv göra samma sak.

How could someone like you want to do such a thing?
Hur kan någon som ni göra nåt sådant?

Why would Alex want to do such a thing?
Varför skulle Alex vilja göra nåt sånt?

I'm the only one here who's allowed to do such a thing.
Jag är den enda som får göra sådana saker.

Captain, I implore you never to do such a thing again.
Kapten, jag bönfaller dig att aldrig göra något sådant igen.

I know he feels he must be king. But to do such a thing?
Jag vet att han vill bli kung, men att göra något sådant…?

And I would never think to do such a thing.
Jag skulle aldrig göra nåt sånt.

But would you really ask me to do such a thing?
Men skulle du be mig om nåt sånt?

Far be it from thy servants to do such a thing!
Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant!

What would possess them to do such a thing?
Vad skulle ha besatt dem för att göra en sådan sak?