What is the translation of " TO EXCLUSION " in Swedish?

• till utslagning
• till utestängning
• till uteslutning
• till utanförskap
• till exkludering
• till undantag

Examples of using To exclusion in English and their translations into Swedish

Violation leads to exclusion.
Överträdelse leder till utslagning.

Documents relating to exclusion or objection pursuant to Article 132 of the Regulation;
Dokument rörande uteslutning eller invändningar i enlighet med artikel 132 i förordningen.

Does European integration create community or does it lead to exclusion?
Skapar europeisk integration gemenskap eller leder den till uteslutning?”?

Multiple comments lead to exclusion from the raffle.
Flera kommentarer leder till uteslutning från tomten.

enlargement should not lead to exclusion.
utvidgning får inte leda till utestängning.

Integration of persons exposed to exclusion from the labour market d.
Integrering av personer som hotas av utslagning från arbetsmarknaden d.

the lack of equal opportunities to access ICT can lead to exclusion.
andra att få tillgång till IKT kan leda till utslagning.

Unemployment and under-employment lead to exclusion, poverty and despair.
Arbetslöshet och undersysselsättning är källor till utslagning, fattigdom och desperation.

to prevent them falling victim to exclusion.
i syfte att undvika utestängning.

The fund shall fulfil 25 obligatory requirements relating to exclusion, inclusion, transparency and engagement.
Fonden ska uppfylla 25 obligatoriska krav som rör exkludering, inkludering, transparens och påverkan.

partially at least, to exclusion.
åtminstone delvis, till social utslagning.

Initiatives to promote awareness of the dangers linked to exclusion shall be encouraged and stimulated in a specific manner.
Insatser för att uppmärksamma de faror som utslagning medför skall på ett särskilt sätt främjas och stimuleras.

the lack of equal opportunities to access ICT can lead to exclusion.
när det gäller tillgång till informations- och kommunikationsteknik leda till utestängning.

But they are wrong models that lead to exclusion, you get into different groups
Men de är fel förebilder som leder till utanförskap, man kommer in i olika grupperingar

People with disabilities are relatively more vulnerable to exclusion from work.
Personer med funktionshinder är jämförelsevis mer utsatta för utestängning från arbetsmarknaden.

This could amount to exclusion of workers employed by certain legal and physical persons from
Detta kan leda till att personer som är anställda av vissa slags fysiska

Dembra allows the school to define particular challenges relating to exclusion and group-based hostility.
Dembra ger skolan möjlighet att själv definiera utmaningar kopplade till exkludering och gruppfientlighet.

The improvement of the indicators related to exclusion, and the implementation of regional plans against exclusion, should in the near future be further developed.
Förbättringen av indikatorer för utslagning och genomförande av regionala planer för att bekämpa utslagning bör föras vidare i den närmaste framtiden.

adolescent psychiatry can lead to exclusion and high costs for society.
ungdomspsykiatri(BUP) kan leda till utanförskap och stora kostnader för samhället.

which hamper productivity and lead to exclusion.
något som dämpar produktiviteten och leder till utestängning.

shall lead to exclusion from the further allocation of capacity.
skall medföra uteslutning från ytterligare tilldelning av kapacitet.

It is also my hope that the activities funded under this programme will not just concentrate on work as the answer to exclusion.
Jag hoppas också att den verksamhet som finansieras genom detta program inte bara kommer att inriktas på arbete som ett svar på utslagning.

It is certainly true that these are two factors which lead to exclusion and poverty, but we must treat the disease rather than the symptoms.
Det är säkert så att dessa är två faktorer som leder till utslagning och fattigdom, men vi skall inte bota symptomen utan sjukdomen.

even down to exclusion from contracts.
till och med ned till undantag från kontrakt.

Parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements.
Parlamentet har utarbetat en förteckning över allvarliga överträdelser som leder till uteslutande från yrket samtidigt som man tar bort bestämmelser om mindre överträdelser.

discrimination affecting women lead to exclusion and poverty most of the time.
bristen på jämställdhet och diskriminering mot kvinnor i de flesta fall till utslagning och fattigdom.

Integration demands that we tackle all the factors which lead to exclusion- poor education,
Integrering förutsätter att vi tar itu med alla faktorer som kan leda till utslagning: bristfällig utbildning,

The report also established that some Member States are developing a more structural approach to exclusion in housing and homelessness.
I rapporten fastställs också att vissa medlemsstater håller på att utarbeta en mer strukturell strategi för utestängning från bostadsmarknaden och hemlöshet.

referring to exclusion from refugee status, flows from the Commission working document on the relationship between safeguarding internal security
tidigare artikel 28.2 b, som hänvisade till undantag från flyktingstatus, kommer från kommissionens arbetsdokument om sambandet mellan att garantera den interna säkerheten

of persons exposed to exclusion from the labour market;
personer som hotas av utestängning från arbetsmarknaden.