What is the translation of " TO GET SOBER " in Swedish?

• att bli nykter
• bli nykter

Examples of using To get sober in English and their translations into Swedish

I'm trying to get sober now.
Jag försöker bli nykter.

The next morning was the first time I tried to get sober.
Det var då jag försökte bli nykter första gången.

I'm going to get sober in a minute.
Jag nyktrar till om nån minut.

And what made you want to get sober?
Vad fick dig att vilja bli nykter?

I decided to get sober instead.
Man jag valde att bli nykter i stället.

Maybe it really is time to get sober.
Det kanske är dags att nyktra till.

You have to get sober, and she will see.
Om du blir nykter ser hon det.

Wayne?- Bad? I want to get sober.
Wayne? Jag vill nyktra till.

He wants to get sober and he needs to stay with us.
Han vill bli nykter och då behöver han bo hos oss.

Who says I want to get sober?
Vem har sagt att jag ska bli nykter?

Because you say you want to get sober, isn't me… It's you, The person you're in a power struggle with here but your ambition or ego, whatever it is, is risking everything.
Får dig att riskera allt. Du säger att du vill bli nykter, men dina ambitioner eller ditt ego.

I didn't come here just to get sober.
Jag kom inte hit bara för att bli nykter.

Unless she wants to get sober, I don't see the point.
Om hon inte vill bli nykter, ser jag ingen vits med det.

you need to get sober,?
Du måste bli nykter. Varför?

No, no, Zeke wanted to get sober on his own.
Nej, Zeke ville själv bli nykter.

I wasn't ready to get sober.
jag var inte redo att bli nykter.

You gave it to me to get sober, and I'm grateful for that.
Jag fick pengarna för att bli nykter.

you need to get sober, bro. Why?
Du måste bli nykter. Varför?

Because you say you want to get sober, but your ambition or ego, whatever it is, is risking everything. The person you're in a power struggle with here isn't me… It's you.
Får dig att riskera allt. Du säger att du vill bli nykter, men dina ambitioner eller ditt ego.

because you say you want to get sober, but your ambition or ego, whatever it is, isn't me… It's you.
Du säger att du vill bli nykter, men dina ambitioner eller ditt ego.

heartbreaking memories… until we find one that helps us to break the cycle, to get sober.
vi hittar ett som kan bryta den onda cirkeln och bli nyktra.

I told him I would prefer to get sober in an all-girls facility.
Jag sa att jag ville bli nykter på ett ställe med bara tjejer.

We help each other to get sober and stay sober.
Vi hjälper varandra att bli nyktra och att hålla oss nyktra Tillsammans med dig,

all that work she's doing to get sober, only to be torn apart and eaten alive.
allt arbete hon lägger ner för att bli nykter försvinner när hon blir uppäten.

Is risking everything. because you say you want to get sober, isn't me… It's you, but your ambition or ego, whatever it is, The person you're in a power struggle with here.
Får dig att riskera allt. Du säger att du vill bli nykter, men dina ambitioner eller ditt ego.

No, I took him to lunch to try to get him sober.
Nej, Jag försökte få honom att nyktra till.

Yeah, and we will revisit this if you decide to ever get sober again.
Ja, och vi ska prata mer om det om du nånsin vill bli nykter igen.