What is the translation of " TO INTERPRET ARTICLE " in Swedish?

• att tolka artikel

Examples of using To interpret article in English and their translations into Swedish

Jurisdiction of the Court to interpret Article 50 of TRIPs.
Domstolens behörighet att tolka artikel 50 i TRIPs-avtalet.

has asked the Court to interpret Article 4(1) of Directive 2002/37.
domstolen skall uttala sig om tolkningen av artikel 4.1 i direktiv 2002/37.

The Court has already had occasion to interpret Article 3a(1)(g) of Directive 84/450.
Domstolen har redan haft tillfälle att tolka artikel 3a.1 g i direktiv 84/450.

To interpret Article 26 of the Sixth Directive as applying solely to traders who are travel agents
En tolkning enligt vilken artikel 26 i sjätte direktivet endast skall tillämpas på näringsidkare som är resebyråer

in which the Court is called upon to interpret Articles 82 EC and 86 EC.
i vilket domstolen har anmodats att tolka artiklarna 82 EG och 86 EG.

It will be up to companies to interpret Article 81(including paragraph 3)
Företagen får ansvar för tolkningen av artikel 81(inklusive punkt 3)

When analysing whether Mr Petersen belongs to the community to which he has effectively been linked, it is necessary to interpret Article 39 EC in the light of Article 18 EC.
Tar man hänsyn till att Jörn Petersen tillhör den gemenskap som han faktiskt har haft anknytning till, måste artikel 39 EG tolkas mot bakgrund av artikel 18 EG.

The Council seems, however, consistently to interpret Article 4 of the Regulation too restrictively,
Rådet tycks däremot konsekvent tolka artikel 4 i förordningen alltför restriktivt,

To interpret Article 3(1)(a) of Regulation No 261/2004 in such a way that a flight includes an outward
Att tolka artikel 3.1 a i förordning nr 261/2004 på så sätt

But this regulation did not confer on the Commission any power to interpret Article 87(1) and to impose a general
Förordningen ger dock inte kommissionen några befogenheter att tolka artikel 87.1 och att föreskriva en allmän

To interpret Article 53 of the Charter as allowing Member States to apply, in the field of application of EU law, their constitutional rule guaranteeing a higher level
Att tolka artikel 53 i stadgan så att medlemsstaterna inom unionsrättens tillämpningsområde får tillämpa nationella grundlagsbestämmelser som garanterar en högre skyddsnivå för den ifrågavarande grundläggande rättigheten,

it is necessary to interpret Article 5A point 2(d)(ii) of Dir-ective 91/628, in the light of the second indent of that provision, and of Article 5A point 2(d)(ii)
anges i föregående punkt, finns det anledning att tolka artikel 5 A.2 d ii i direktiv 91/628 mot bakgrund av andra strecksatsen under d ii i denna artikel och vad som sägs

The referring court considers that to interpret Article 4(5) Directive 2003/86 as meaning that the time by which the age limit laid down therein must be reached is that at which the application for family reunification is submitted would be more helpful in attaining the objective of preventing forced marriages.
Den hänskjutande domstolen finner nämligen att en tolkning av artikel 4.5 i direktiv 2003/86 som innebär att den tidpunkt då den i nämnda artikel föreskrivna lägsta åldern ska ha uppnåtts sammanfaller med tidpunkten för inlämnandet av ansökan om familjeåterförening bättre bidrar till att uppnå målet att förhindra tvångsäktenskap.

more traders and private individuals are trying to interpret Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC in such a way as to legitimise trade practices involving payment of excise duty in the Member State where the products are acquired.
om ganska små volymer, men det har efter den ovannämnda tidpunkten konstaterats att allt fler ekonomiska aktörer och privatpersoner försöker tolka bestämmelserna i artiklarna 7-10 så, att dessa bestämmelser legitimerar handelsmetoder som leder till att punktskatten betalas i den medlemsstat där varorna förvärvats.

Accordingly, I do not think that it would be relevant to interpret Article 3(1) of Directive 2004/38 as meaning that the legislature introduced a limited number of hypothetical examples of movement(numerus clausus)
Jag anser därför inte att det vore rimligt att tolka artikel 3.1 i direktiv 2004/38 så, att lagstiftaren har fastställt ett begränsat antal fall(numerus clausus) av resemöjligheter, så

private individuals are trying to interpret Articles 7 to 10 in such a way as to allow them to legitimise trade practices involving payment of excise duty in the Member State where the products are acquired.
har, sedan denna första undersökning gjordes, allt fler ekonomiska och privata aktörer försökt tolka bestämmelserna i artiklarna 7-10 så, att dessa bestämmelser legitimerar handelsmetoder som leder till att punktskatten betalas i den medlemsstat där varorna förvärvats.

The Court therefore has jurisdiction to interpret Article 16(1) of the TRIPs Agreement,
Domstolen är således behörig att tolka artikel 16.1 i TRIPs-avtalet,

I also venture to propose that it is not even necessary to interpret Article 6 restrictively merely because it is a provision which limits rights,
Jag vågar till och med påstå att det inte ens är lämpligt att tolka artikel 6 restriktivt enbart på grund av argumentet att det är en bestämmelse som

that the Court is asked expressly to interpret Article 13 of Regulation No 866/90,
domstolen uttryckligen har ombetts att tolka artikel 13 i förordning nr 866/90,

In particular, the Court has jurisdiction to interpret Article 50 of TRIPs in order to meet the needs of the courts of the Member States when they are called upon to apply national rules with a view to ordering provisional measures for the protection of rights arising under Community legislation falling within the scope of TRIPs see Hermès.
Domstolen är särskilt behörig att tolka artikel 50 i TRIPs-avtalet för att bistå medlemsstaternas rättsliga myndigheter när de skall tillämpa nationella regler för att besluta om interimistiska åtgärder till skydd för sådana rättigheter som följer av gemenskapslagstiftning inom TRIPs-avtalets tillämpningsområde se domen i det ovannämnda målet Hermès.

In the present preliminary ruling proceedings under Article 234 EC, on the other hand, the Court's task is limited to interpreting Article 87(1) EC.
I detta förfarande för förhandsavgörande enligt artikel 234 EG är domstolens uppgift begränsad till tolkningen av artikel 87.1 EG.

for a preliminary ruling, the Court must confine itself to interpreting Article 6(3) of Directive 76/768.
domstolen för att besvara tolkningsfrågorna skall begränsa sin tolkning till artikel 6.3 i direktiv 76/768.

The Commission adopted a new approach to interpreting Article 82(EC) when it fined AstraZeneca AB
Kommissionen antog en ny handlingslinje för tolkningen av artikel 82(EG-fördraget) när den beslöt att utfärda böter på

Therefore I ask the Commissioner not to interpret this article only in a restrictive sense.
Därför ber jag kommissionsledamoten att inte uteslutande tolka denna artikel på ett restriktivt sätt.

Finally, the Court referred to Article 21 to interpret the concept of direct discrimination based on race
Slutligen hänvisade domstolen till artikel 21 för att tolka begreppet direkt diskriminering på grund av ras

This is a difficult article to interpret and apply and so it will be up to the Court of Justice to interpret
Det här är en svår artikel att tolka och tillämpa och det är därför upp till EG-domstolen att tolka

To interpret former Article 100a as giving the Community legislature general powers to regulate the internal market would be not only contrary to the wording of the abovementioned provisions
Om denna artikel skulle tolkas så att gemenskapslagstiftaren ges en generell befogenhet att reglera den inre marknaden, skulle det inte bara strida mot själva lydelsen i ovannämnda bestämmelser,