We release free software updates regularly to keep the system up to date with new features and functions.
Vi släpper regelbundet kostnadfria programuppdateringar för att hålla systemet uppdaterat med nya funktioner och inställningar.
To keep the system up-to-date, LEKAB offers a solution that continuously updates contact information.
För att undvika inaktuella kontakter i registret erbjuder LEKAB en automatiserad lösning som kontinuerligt uppdaterar de kontaktuppgifter som finns i systemet.
So it doesn't collapse. We need to be able to back up that power to keep the system steady all the time.
Så det går inte ner Vi måste kunna säkra denna effekt för att hålla systemet stabilt hela tiden.
Our one major task is to keep the system in operation and to guarantee for EU citizens the same social standards as they had before the crisis.
Vår enskilt största uppgift är att hålla systemet i gång och garantera EU-medborgarna samma sociala standarder som de hade före krisen.
We have to be able to secure this power output so it doesn't break down to keep the system stable all the time.
Så det går inte ner Vi måste kunna säkra denna effekt för att hålla systemet stabilt hela tiden.
At the same time, it is very important to keep the system on stand-by, bearing in mind that currently we cannot foresee when this safety net will be needed again.
Samtidigt är det mycket viktigt att systemet behålls i reserv, eftersom vi i dag inte kan förutse när detta skyddsnät kommer att behövas på nytt.
superior airflow to keep the system cool and clean.
överlägset luftflöde för att hålla datorn sval och ren.
The European Union's goal is to keep the system in line with development by supplementing agreements in new areas such as investments and trade and environmental issues.
Europeiska unionen har som mål att hålla systemet à jour genom komplettering av avtal och överenskommelser med nya områden som är anknutna till handeln, t. ex.
giving you an immediate radar image when you need it without having to keep the system running when you don't.
vilket ger dig en omedelbar radarbild när du behöver den utan att behöva hålla systemet igång när du inte behöver.
One endeavours to keep the systems involved in the services in operation 24 hours a day,
Mamut eftersträvar att hålla systemen som används för tjänstens tillhandahållande uppe 24 timmar om dagen,
operators need to cooperate more closely to keep the system balanced throughout the day.
operatörerna måste ha ett tätare samarbete för att hålla systemet balanserat hela dygnet.
Our mission is to keep the system as clear and functional as possible,
Vårt uppdrag är att hålla systemet så klart
also to stop annoying pop-up ads, and to keep the system away from any problems, then you have to remove this adware as quickly as possible.
också att stoppa irriterande popup-annonser, och att hålla systemet från några problem, då måste man ta bort detta adware så snabbt som möjligt.
The European Union's goal is to keep the system in line with development by supplementing agreements in new areas such as investments
Europeiska unionen har som mål att hålla systemet à jour genom komplettering av avtal och överenskommelser med nya områden som är anknutna till handeln,
adapting to the rest of the environment to keep the system functioning and tailored to your needs over both server,
anpassning mot resterande miljön för att hålla systemet fungerande och anpassat för era behov över
all these different schemes to keep the system going.
alla dessa olika arrangemang för att hålla systemet igång.
If the level of impurities is thus altered, the quantity of fibre produced will be adjusted to keep the system neutral in terms of the level of aid
Om halten orenheter ändras på detta sätt skall kvantiteten producerade fibrer anpassas så att systemet förblir neutralt i fråga om stödnivå
you should also keep in mind that it is necessary to keep the system protected against malware
du bör också hålla i minnet att det är nödvändigt att hålla systemet skyddas mot skadlig kod
there are fewer and fewer people to keep the system going, while on the other hand the need to fund the social security system from labour taxes has caused labour costs to rocket.
allt färre människor i verkligheten kan hålla systemet uppe och å andra sidan har skyldigheten att finansiera det sociala trygghetssystemet med skatter på arbete. Det har gjort kostnaden på arbete verkligen orimligt hög.
Also, the same anti-spyware will be able to keep your system safe in the future.
Dessutom kommer samma anti-spyware att kunna hålla ditt system säkert i framtiden.
Helping to keep the immune system strong. References.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文