What is the translation of " TO MAKE THE NECESSARY AMENDMENTS " in Swedish?

• att göra de nödvändiga ändringarna

Examples of using To make the necessary amendments in English and their translations into Swedish

Our aim is to make the necessary amendments by the deadline.
Intentionen är att nödvändiga ändringar görs inom tidsfristen.

Only the EU co-legislators have the competence to make the necessary amendments.
Endast EU: s medlagstiftare har behörighet att göra de ändringar som behövs.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments to the Schengen Borders Code for the establishment of an EES.
Syftet med förslaget är att göra de nödvändiga ändringarna av kodexen om Schengengränserna med anledning av att in- och utresesystemet inrättas.

a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.
gemensamma kommittén så att kommittén kan göra nödvändiga ändringar.

The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Convention of behalf of the Community.
Republiken Italien bemyndigas härmed att göra nödvändiga ändringar i det monetära avtalet på gemenskapens vägnar.

before 1 July 1971, a proposal for a Regulation to make the necessary amendments to this Regulation.
före den 1 juli 1971 lägga fram ett förslag till förordning om nödvändiga ändringar i denna förordning.

These are my reasons for considering it opportune to make the necessary amendments to the Regulation in order to achieve these ends and I am therefore voting in favour of the proposal.
Enligt min mening är det därför lämpligt att göra de nödvändiga ändringarna av förordningen och jag röstar för förslaget.

after consulting the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adjustments to this Regulation.
efter att ha inhämtat yttrande från Tullkodexkommittén, företa nödvändiga ändringar och tekniska anpassningar i bilagorna till denna förordning.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments of the Schengen Borders Code for the establishment of an EES
Syftet med förslaget är att göra de nödvändiga ändringarna av kodexen om Schengengränserna med anledning av att systemet för in-

power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
nr 3821/85 bör kommissionen särskilt ges befogenhet att införa de ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen.

In this regard, I call on him to make the necessary amendments to the Solidarity Fund,
I detta sammanhang uppmanar jag honom att göra de nödvändiga ändringarna i solidaritetsfonden och påminner honom om

As regards Directive 2004/54/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress.
När det gäller direktiv 2004/54/EG bör kommissionen särskilt få befogenhet att införa de ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen.

I would therefore like to call on the Commission to make the necessary amendments to the directive on national emission ceilings for certain pollutants to also include carbon black emissions.
Därför vill jag också uppmana kommissionen att göra de ändringar som krävs av direktivet för nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar så att även kimröksutsläpp inkluderas.

Whereas the amendments to the combined nomenclature and the Taric codes do not give rise to any substantive amendment; whereas, for reasons of simplification, provision should be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation,
Ändringarna i Kombinerade nomenklaturen och TARIC-numren medför ingen förändring i sak av innehållet. I syfte att förenkla bör det fastställas att kommissionen efter att ha inhärntat tullkodexkomitténs yttrande får göra nödvändiga tekniska anpassningar i bilagan till denna förordning,

I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make the necessary amendments to this partnership and to make it a success of which the principal beneficiaries will be the populations of the ACP countries.
Jag hoppas att förhandlarna kommer att ta detta tillfälle i akt att göra de nödvändiga ändringarna av detta partnerskap och göra det till en framgång som främst kommer att gynna befolkningarna i AVS-länderna.

following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation, including the publication of a consolidated version;
största möjliga förenkling bör det föreskrivas att kommissionen sedan den inhämtat Tullkodexkommitténs yttrande får göra de tekniska ändringar och anpassningar i bilagan, inklusive offentliggörande av en konsoliderad version, som krävs för denna förordning.

For reasons of simplification the proposal contains measures which empowers the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annexes to this Regulation,
För enkelhetens skull omfattar förslaget bestämmelser som bemyndigar kommissionen att efter tullkodexkommitténs yttrande göra nödvändiga ändringar och tekniska anpassningar av bilagorna till den här förordningen,

As regards Directive 2003/59/EC, power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to scientific
När det gäller direktiv 2003/59/EG bör kommissionen särskilt få befogenhet att införa de ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till den vetenskapliga

For reasons of simplification, provision should therefore be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annexes to this Regulation, including the publication of a consolidated version.
För enkelhetens skull bör åtgärder därför vidtas för att bemyndiga kommissionen att efter Tullkodexkommitténs yttrande göra nödvändiga ändringar och tekniska anpassningar av bilagorna till den här förordningen, inbegripet offentliggörandet av en konsoliderad version.

of these two terms, and I therefore call on Mrs Esteves to make the necessary verbal amendments so that the text can be rendered correctly in all languages.
jag uppmanar därför Maria da Assunção Esteves att göra de nödvändiga språkliga ändringarna så att texten kan återges korrekt på alla språk.

I therefore hope that time can still be found to make the necessary adjustments or to allow the proposed amendments to influence practical implementation.
Jag hoppas alltså att det kommer att finnas tillräckligt med tid för att göra de nödvändiga ändringarna respektive ta upp de föreslagna ändringsförslagen i det praktiska genomförandet.

A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.
Genom en europeisk lag som antas av rådet får nödvändiga ändringar göras i detta avsnitt.

The Commission should therefore make the necessary amendments and technical adaptations of the list of goods for which a suspension applies.
Därför bör kommissionen genomföra de ändringar och tekniska anpassningar som krävs av förteckningen över varor som omfattas av upphävanden.

period the EU and US together pursue a permanent solution for the labelling problem and make the necessary amendments to both sets of legislation.
USA under den perioden tillsammans utarbetar en permanent lösning på problemet med märkning och att de gör nödvändiga ändringar i respektive lagstiftning.

Member States which replace any tax listed in paragraph l with another tax of the same kind shall notify the Commission, which shall make the necessary amendments.
Medlemsstater som ersätter någon skatt under punkt 1 med en annan skatt av samma slag skall anmäla detta till kommissionen som skall göra nödvändiga anpassningar.

to which actually 20 States adhere(15 EU States+ Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Cyprus, Turkey),"> is currently under revision, the Commission pointed out the need for this revision of the intergovernmental convention to make the amendments necessary for the introduction of the Community patent.
för närvarande ses över, framhöll kommissionen att det är nödvändigt att i samband med denna översyn av den mellanstatliga konventionen göra de ändringar som behövs för att gemenskapspatentet skall kunna införas.

from 1 January 2004 includes the amendments made by these three Regulations, it is necessary to make the corresponding amendments to Annex I to Regulation(EEC)
den Kombinerade nomenklaturen som tillämpas från den 1 januari 2004 innehåller ändringarna som infördes i dessa tre förordningar är det nödvändigt att göra motsvarande ändringar i bilaga I till förordning(EEG)

Articles 14 and 16 make the amendments necessary to limit the scope of the misleading advertising Directive to advertising which causes harm to businesses
I artiklarna 14 och 16 görs de ändringar som behövs för att begränsa tillämpningsområdet för direktivet om vilseledande reklam till att enbart omfatta reklam som skadar företag

A Protocol annexed to the Reform Treaty will make the necessary technical amendments, as agreed in the 2004 IGC, to the Euratom Treaty.
Ett protokoll som fogas till reformfördraget kommer att innehålla de nödvändiga tekniska ändringarna av Euratomfördraget, i enlighet med vad som 2004 års regeringskonferens enades om.

The state Duma, which some detractors sometimes call your"printer" will be necessary to make amendments to the Constitution.
Duman, som en del belackare ibland kallar för din"Skrivare" kommer att bli nödvändigt att göra ändringar i konstitutionen.

How to use "to make the necessary amendments" in an English sentence

Online shopping to make the necessary amendments in your ZIP code. (Also, the 19th largest casualty/property insurance), not being able to pay more.

It’s now up to the members of the City Council to make the necessary amendments to direct development to where it will have the biggest benefit.

Instead, take it to the ones in charge of the auto delivery company so that they will be able to make the necessary amendments and compensations.

In case of partial quotation or mistakes of omission we remain at the disposal of the copyright owners to make the necessary amendments and put additional information.

He has called on all political parties to make the necessary amendments to the Elections Act in order to enable the introduction of an electronic voting system.

Amanda encouraged us to make the necessary amendments to our profiles and gave us a timetable as a pointer to what we needed to do on LinkedIn on a regular basis.

How to use "att göra de nödvändiga ändringarna" in a Swedish sentence

Kommissionen kommer i den mån det behövs att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.

Förslaget om att göra de nödvändiga ändringarna fram till 2015 utifrån en ”tillräcklig och ambitiös översyn” behandlades också.

Det är här som du kommer att göra de nödvändiga ändringarna för din ringsignal.

Ni är behöriga att göra de nödvändiga ändringarna till våra produkter för att de passar för era ändamål enligt er typ av licens..

Det är vettigare och ekonomiskt lönsammare att göra de nödvändiga ändringarna i god tid än att försöka rätta till gårdagens fel efteråt.

Vi kommer att fortsätta övervaka situationen noga, och är beredda att göra de nödvändiga ändringarna för att beskydda dig och våra medarbetare.

I meddelandet anges att när det gäller förslag som är under behandling kommer kommissionen vid behov att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.

XML-skript som den använder kommer att göra de nödvändiga ändringarna raka på den fysiska skivan, vilket sparar mycket tid.

Syftet med propositionen är att göra de nödvändiga ändringarna som ändringen av äktenskapslagen medför så att de träder i kraft samtidigt med ändringen av äktenskapslagen.