What is the translation of " TO MAKE THE NECESSARY CHANGES " in Swedish?

• att göra de nödvändiga ändringarna
• att göra de nödvändiga förändringarna

Examples of using To make the necessary changes in English and their translations into Swedish

I will instruct the architect to make the necessary changes.
Då instruerar jag arkitekten att göra de nödvändiga ändringarna.

It is time to make the necessary changes to the governance of the Financial Stability Board so as to underpin its monitoring function.
Det är dags att göra de förändringar som krävs i styrningen av rådet för finansiell stabilitet för att understödja dess övervakningsfunktion.

In addition, the user will be able to make the necessary changes.
Dessutom, kommer användaren att kunna göra nödvändiga förändringar.

Up until I had to make the necessary changes to keep up or beat a supercar. The car's been
Bilen körde på bra innan jag behövde göra de nödvändiga förändringarna för att skapa många hästkrafter för att hänga med

It's not until now we feel that we have time to make the necessary changes in the production.
Det är först nu vi tycker att vi har tid att göra de nödvändiga förändringarna i produktionen.

Up until I had to make the necessary changes to create a massive amount of horsepower to keep up
Bilen körde på bra innan jag behövde göra de nödvändiga förändringarna för att skapa många hästkrafter för att hänga med

then use your mouse and keyboard to make the necessary changes.
använda musen och tangentbordet till att göra ändringar.

Open source allows you to make the necessary changes to the program.
Öppen källkod gör att du kan göra nödvändiga ändringar i programmet.

Thank you. I hope that the services responsible for the Minutes will be able to make the necessary changes.
Jag ber att få tacka och hoppas att dessa nödvändiga ändringar verkligen kommer att kunna göras i protokollet.

Above all, the debate should encourage certain companies to make the necessary changes in their behaviour and so promote social responsibility.
Framför allt bör dialogen bidra till att åstadkomma nödvändiga förändringar i vissa företags agerande och därmed verka för ett socialt ansvar.

you have the courage and conviction to make the necessary changes to move on.
du har mod och övertygelse att göra nödvändiga förändringar för att gå vidare.

Finland has confirmed an intention to make the necessary changes in its legislation, but new measures have yet to be communicated.
Finland har bekräftat att man har för avsikt att göra de nödvändiga ändringarna i sin lagstiftning, men man har ännu inte meddelat några nya åtgärder.

hope that the IGC is ready to make the necessary changes to the Treaties.
regeringskonferensen är redo att vidta de nödvändiga ändringarna i fördragen.

This will allow the Member States to make the necessary changes in their internal regulations
Detta skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att genomföra de nödvändiga förändringarna i sina interna regelverk så att vi kan agera snabbt

Let us seize the social tragedy at VW Vorst to make the necessary changes to the directive.
Låt oss se den sociala tragedin vid Volkswagen i Vorst som en anledning att göra nödvändiga ändringar av direktivet.

The Member States should therefore consider providing appropriate forms of assistance specifically to enable SMEs to make the necessary changes.
Medlemsstaterna bör därför överväga att tillhandahålla lämpligt stöd för att i synnerhet små och medelstora företag skall kunna genomföra de förändringar som krävs.

On the other hand, it singularly fails to make the necessary changes to make a union of more than 30 Member States capable of functioning.
Å andra sida misslyckas det egendomligt nog med att göra nödvändiga förändringar för att göra en union av mer än 30 medlemsstater funktionsduglig.

This period may be extended by up to 18 months in exceptional and specific cases, where there are infrastructural difficulties requiring a longer period of time to make the necessary changes.
Perioden kan förlängas med högst 18 månader i särskilda undantagsfall om det föreligger infrastrukturproblem som gör att de nödvändiga ändringarna tar längre tid i anspråk.

a handful of others to make the necessary changes to their legal system to require travelers to provide identifying information prior to travel.
Portugal och flera andra att göra de nödvändiga ändringarna i sina lagar för att kunna kräva att resenärer ska uppge identifierande information innan avresa.

promote measures to help industry to make the necessary changes.
främja åtgärder med vilka man hjälper industrin att göra de nödvändiga förändringarna.

governments have agreed to make the necessary changes to their national laws by 2December 2003,
senast den 2december 2003 göra nödvändiga ändringar iländernas egna lagar,

The Commission has drawn on its experience, and on your observations too, to make the necessary changes in the programme's management.
Kommissionen har på grundval av sina erfarenheter och även av era kommentarer genomfört nödvändiga ändringar, särskilt i fråga om förvaltningen av programmet.

deleted music files). An incremental scan is also performed to make the necessary changes to your collection.
filsystemet(till exempel tillagda eller borttagna musikfiler). En partiell sökning utförs också för att göra nödvändiga ändringar i din samling.

It was planned to evaluate its prospects in the context of modern armed conflict, to make the necessary changes and, in the presence of real advantages to bring to the stage the design
Det var planerat att bedöma dess framtidsutsikter i samband med moderna väpnade konflikter, att göra de nödvändiga förändringarna, och i närvaro av verkliga fördelar med att få till scenen för design

The Sonneveld report clearly shows that substantial funding- ECU 3 billion per year in all- has been made available to help the applicant countries to make the necessary changes for future membership of the EU.
I Sonneveldbetänkandet framgår klart att avsevärda medel, hela 3 miljarder ecu per år, avsätts för att hjälpa ansökarländerna att på olika sätt anpassa sig till den framtida anslutningen till EU.

it would appear that the only chance we have of ensuring that the regime starts to make the necessary changes is to impose tough economic sanctions, targeted at strategic sectors where the regime holds a monopoly,
problemen förefaller det som om vår enda möjlighet att se till att regimen börjar genomföra de nödvändiga förändringarna är att införa hårda ekonomiska sanktioner inriktade på strategiska sektorer där regimen innehar monopol,

work with the publisher of these articles to make the necessary changes(see our inclusion guidelines for details).
ni tillsammans kan göra de ändringar som krävs(mer information finns i våra riktlinjer för inkludering).

the person asking for admission to trading on a regulated market is unable or unwilling to make the necessary changes or to provide the supplementary information requested in accordance with paragraph 4, the competent authority shall be entitled to refuse the
den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad inte kan eller vill göra de nödvändiga ändringarna eller lämna den kompletterande information som begärts i enlighet med punkt 4 ska den behöriga myndigheten ha rätt att vägra godkänna prospektet

The will to harmonise, demonstrated by the Commission with its recent proposals recasting the relevant directives, should be matched by an equivalent commitment from the Member States, which will have to make the necessary changes to their own national legislation.
Den vilja till harmonisering som kommissionen visar med de senaste förslagen till omarbetning av direktivet borde bemötas av ett liknande åtagande från medlemsstaternas sida som också bör göra lämpliga ändringar i sin egen lagstiftning.

As corruption remains a widespread concern in the region, the EU will make expertise available to the countries wishing to make the necessary changes to their legislation and administrative systems
Eftersom korruption fortfarande är ett utbrett problem i regionen kommer EU att ställa expertis till förfogande för de länder som önskar göra nödvändiga förändringar i sin lagstiftning och sina förvaltningssystem

How to use "to make the necessary changes" in an English sentence

This important work is done to make the necessary changes in time.

This allows Veeam to make the necessary changes to the machine's state.

I am taking steps to make the necessary changes in my life.

What is the process to make the necessary changes to the license?

Then, work out a plan to make the necessary changes to quit.

Use the suggestions given to make the necessary changes and be consistent.

Life Change - Looking to make the necessary changes in your life?

Very responsive and willing to make the necessary changes to the design.

Don't forget to make the necessary changes to fit your personal situation.

The opportunity to make the necessary changes to the paper if needed.

How to use "att göra de nödvändiga ändringarna" in a Swedish sentence

Det är vettigare och ekonomiskt lönsammare att göra de nödvändiga ändringarna i god tid än att försöka rätta till gårdagens fel efteråt.

Förslaget om att göra de nödvändiga ändringarna fram till 2015 utifrån en ”tillräcklig och ambitiös översyn” behandlades också.

Vi kommer att fortsätta övervaka situationen noga, och är beredda att göra de nödvändiga ändringarna för att beskydda dig och våra medarbetare.

I meddelandet anges att när det gäller förslag som är under behandling kommer kommissionen vid behov att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.

Ni är behöriga att göra de nödvändiga ändringarna till våra produkter för att de passar för era ändamål enligt er typ av licens..

Syftet med propositionen är att göra de nödvändiga ändringarna som ändringen av äktenskapslagen medför så att de träder i kraft samtidigt med ändringen av äktenskapslagen.

XML-skript som den använder kommer att göra de nödvändiga ändringarna raka på den fysiska skivan, vilket sparar mycket tid.

Kommissionen kommer i den mån det behövs att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.

Det är här som du kommer att göra de nödvändiga ändringarna för din ringsignal.