What is the translation of " TO MAKE THE SAME MISTAKE " in Swedish?

• att göra samma misstag
• att begå samma misstag

Examples of using To make the same mistake in English and their translations into Swedish

I used to make the same mistake.
Jag brukade göra samma misstag.

How many times are you going to make the same mistake?
Hur många gånger ska ni begå samma misstag?

Try not to make the same mistake twice.
Försöker att inte göra samma misstag igen.

So I would remember never to make the same mistake.
Så att jag aldrig skulle begå samma misstag.

I don't want to make the same mistake that I made with your father.
Jag vill inte göra samma misstag som jag gjorde med din pappa.

Because I don't want you to make the same mistake.
Jag vill inte att du begår samma misstag.

Be sure not to make the same mistake again.
Glöm inte att göra samma misstag igen.

As at Austerlitz in 1805. Alexander wasn't going to make the same mistake.
Alexander tänkte inte göra samma misstag som i Austerliz, 1805.

I wasn't going to make the same mistake twice.
Jag tänkte inte begå samma misstag igen.

They did with Gulf War Syndrome. They didn't want to make the same mistake.
Militären ville inte begå samma misstag… som med Gulfkrigssyndromet.

I'm not going to make the same mistake.
Jag tänker inte göra samma misstag.

Ain't no second chances in life.- Is that true?- Only second chance we get is to make the same mistake twice.
Den enda andra chans man får är att begå samma misstag två gånger.

I just don't want to make the same mistake again.
Jag vill inte göra om samma misstag.

Because that's how you learn not to make the same mistake.
Så lär man sig att inte göra om samma misstag.

I never want to make the same mistake again.
Jag vill aldrig göra om samma misstag igen.

People are rarely afforded the chance to make the same mistake twice.
Folk får sällan chansen att göra samma misstag två gånger.

I'm not going to make the same mistake again.
Jag tänker inte göra om samma misstag igen.

Only second chance we get is the chance to make the same mistake twice.
Den enda andra chans man får är att begå samma misstag två gånger.

I don't want to make the same mistake twice.
Jag vill inte göra samma misstag två gånger.

The only second chance I know is the chance to make the same mistake twice.
Det enda det brukar innebära är chansen att begå samma misstag igen.

But you don't want to make the same mistake twice?
Vill inte göra samma misstag två gånger?

You asked me why I would want to make the same mistake twice.
Du frågade varför jag ville göra samma misstag två gånger.

We just didn't want to make the same mistake twice.
Vi ville inte göra samma misstag igen.

We are not going to make the same mistake.
Vi ska inte göra om samma misstag.

You think I'm going to make the same mistake?
Jag begår inte samma misstag igen!

I won't allow you to make the same mistake.
Och låter inte er göra samma misstag.

I do not want us to make the same mistake.
Jag vill inte att vi ska göra samma misstag.

I can't afford to make the same mistake again.
Jag har inte råd att göra samma misstag igen.

I wasn't about to make the same mistake twice.
Jag tänkte inte göra samma misstag två gånger.

You would decide not to make the same mistake twice.
Du skulle ju inte göra om samma misstag.

How to use "to make the same mistake" in an English sentence

He doesn't intend to make the same mistake twice.

Don’t want to make the same mistake as Zuck?

It’s a shame to make the same mistake twice.

Are we willing to make the same mistake again?

We're not going to make the same mistake twice.

Maybe try not to make the same mistake :).

He resolved not to make the same mistake again.

I vowed never to make the same mistake again.

I promise not to make the same mistake again.

How to use "att göra samma misstag, att begå samma misstag" in a Swedish sentence

Dumt att göra samma misstag två ggr.

Det vore synd att göra samma misstag med polisutbildningen.

Kan vi undvika att göra samma misstag flera gånger!?.

Vi har inte råd att begå samma misstag igen.

De har inte råd att begå samma misstag ännu en gång.

Vi har inte råd att göra samma misstag igen.

Det är dumt att göra samma misstag två gånger.

I landet lagom är frestelsen att begå samma misstag alltid närvarande.

Europa håller på att göra samma misstag om igen.

Många är också rädda för att begå samma misstag som sina egna föräldrar.