What is the translation of " TO MOP UP " in Swedish?

• att städa upp
• att torka upp

Examples of using To mop up in English and their translations into Swedish

I came to mop up.
Jag ska skura golvet.

The government calls you in to mop up.
Regeringen låter dig städa upp.

I came to mop up.
Jag är här för att städa upp.

We have got an unholy mess to mop up.
Vi har en jävla röra att städa upp.

I need to mop up some puke.
Jag måste torka lite spyor.

I'm just here to mop up.
Jag skulle bara torka golvet.

I had to mop up your drool.
Jag måste svabba upp ditt dregel.

TONY'S GOT A PUDDLE OF DIESEL TO MOP UP.
Tony måste svabba upp en pöl med diesel.

We used them to mop up the water.
Vi torkade upp vattnet med dem.

To mop up the blood! Use the scarf I made you!
Använd halsduken jag virkade… för att torka blodet!

We might have to mop up a little.
Vi måste kanske torka upp lite.

Like goulash, it's unthinkable to eat it without the dumplings to mop up the sauce.
Precis som gulasch är det otänkbart att äta utan klimp att suga upp såsen med.

Unless you want me to mop up the men's room.
Om du vill hjälpa mig torka upp män rum.

It all began in 1947 when two employees at the Weinheim plant noticed that cleaners were using non-woven textile remnants to mop up.
Det hela började 1947, när två anställda på fabriken i Weinheim, Tyskland märkte att lokalvårdarna använde överblivet non-woven-material för att moppa golvet.

I'm always honored to mop up after em.
Det är en ära att städa upp efter dem.

Commandos to mop up his mess, he's sadly mistaken.
Agenter att städa upp efter honom, så har han tyvärr fel.

I think we might need a bucket to mop up all the semen.
Jag behöver en hink för att torka bort sperman.

You're going to mop up Gavabutu and mount the invasion of Levu Vana.
Ni ska sopa rent på Gavabutu och leda anfallet mot Levu-Vana.

At least roll around so I don't have to mop up later.
Rulla åtminstone runt så att jag slipper torka upp sen.

Calls you in to mop up. Listen, the government.
Regeringen ringer när du ska städa upp.

Something that was sticky and difficult to mop up, just like oil.
Som skulle vara klibbig och svår att samla upp som olja.

Chester, I used to mop up the infirmary at Manzanar.
Chester, jag brukade städa sjukstugan på Manzanar.

It's gonna take more than one ambulance to mop up this lot.
Det kommer att krävas mer än en ambulans för att städa upp här.

We don't have time to mop up bloody bits of rich girl.
Vi hinner inte sopa upp resterna.

his costumed thugs and S.T.R.l.K.E. commandos to mop up his mess, he's sadly mistaken.
S. T.R. I. K. E. agenter att städa upp efter honom, så har han tyvärr fel.

One executive was made to mop up the bathroom floor with his tongue.
En chef tvingades moppa badrumsgolvet med sin tunga.

The purpose of these operations was to mop up the scattered groups of Japanese troops east of the Matanikau
Syftet med dessa åtgärder var att rensa upp bland de spridda grupper av japanska trupper öster om Matanikau

Train napkin you used to mop up the spilled coffee.
Du torkade upp kaffe med tågservetten.

I used them to mop up the blood and then I panicked
Jag torkade bort blodet med dom,

That's good news in the effort to mop up a persistent pollutant.
Det är goda nyheter i arbetet med att torka upp en ihållande förorening.