What is the translation of " TO OVERSTEP " in Swedish?

• att överskrida
• gå
• att gå för långt

Examples of using To overstep in English and their translations into Swedish

I didn't mean to overstep.
Jag menade inte att inkräkta.

I don't want to overstep my position… but please don't send me.
Men skicka inte mig. Jag vill inte överträda mina befogenheter.

Didn't mean to overstep.
Menade inte att gå över gränsen.

I don't mean to overstep, but could you guys use an extra man?
Jag menar inte att lägga mig i men behöver ni en extra man?

I didn't mean to overstep.
Jag menade inte att gå för långt.

I don't want to overstep my bounds or anything, but… I know what happened to your parents.
Jag vill inte gå över gränsen, men jag vet vad som hände dina föräldrar.

Don't you try to overstep me!
Försök inte överskrida mig!

Sir, I do not mean to overstep, but we are here to find soldiers,- not arena sideshow attractions.
Herre, jag vill inte vara fräck, men vi söker soldater, inte arena-underhållare.

You should be careful not to overstep.
Var försiktigt så att du inte går för långt.

I don't want to overstep my bounds here.
Jag vill inte lägga mig i.

My profession sometimes encourages me to overstep my mark.
Mitt yrke uppmuntrar mig att gå för långt.

It's my job to overstep polite boundaries.
Det är mitt jobb att gå över vissa gränser.

But then, after the other night, I didn't want to overstep my bounds.
Men efter det som hände häromkvällen ville jag inte lägga mig i.

I'm trying not to overstep my bounds again.
Jag försöker att inte överskrida mina gränser.

and… I do not wish to overstep my bounds.
och… jag vill inte gå över gränsen.

I don't want to overstep, but may I ask.
Jag vill inte gå över nån gräns, men får jag fråga.

take good heed not to overstep their limits.
er i Hans bok, och akta er noga för att överskrida deras gränser.

I didn't mean to overstep. Of course.
Självklart inte. Så oförsiktigt av mig.

Or--or to try to colour your opinion.- Listen, I--I really didn't mean to overstep if I did.
Lyssna, jag… jag menade egentligen inte att överskrida om jag gjorde det, eller… eller att försöka färga din åsikt.

I mean, I don't want to overstep my boundaries.
Jag vill inte gå över gränsen.

I'm not trying to overstep any boundaries. And then I thought if there's anything I could do for you to make this an easier time.
Jag försöker inte gå över några gränser.- om det fanns något jag kunde göra för dig för att göra det lättare.

Mom, I didn't mean to overstep last night.
Jag gick för långt i går kväll. Mamma.

I'm not trying to overstep any boundaries. to make this an easier time… And then I thought if there's anything I could do for you.
Jag försöker inte gå över några gränser.- om det fanns något jag kunde göra för dig för att göra det lättare.

I just… I didn't mean to overstep my bounds.
Det var inte meningen att gå över gränsen.

Look… I don't want to overstep, but it would mean the world to me if I could tuck in our two little blessings.
Jag vill inte gå för långt men det skulle betyda mycket för mig om jag fick natta dem.

I'm sorry. I didn't mean to overstep your authority.
Förlåt, jag menade inte gå över dina befogenheter.

The intention is not to overstep the competences of the European Parliament,
Det är ingen mening med att vi överskrider Europaparlamentets befogenheter,

And most often it is girls, much harder than boys, to overstep the barrier of growing up?
Och oftast är det tjejer, mycket svårare än pojkar, att överträffa barriären att växa upp. Är jag söt?

And I don't want to overstep, but you may want to clarify things with your daughter.
Jag vill inte göra ett övertramp, men du kanske bör klargöra saker för din dotter.

Have I encouraged him to overstep his boundaries?
Har jag uppmuntrat honom att överskrida sina gränser?