What is the translation of " TO OVERSTEP " in Polish?

• się wtrącać
• przeginać
• przekraczać
• przekroczyć

Examples of using To overstep in English and their translations into Polish

I don't mean to overstep.
Nie chcę się wtrącać.

To overstep. I really don't want.
Nie chcę przeginać.

I didn't mean to overstep.
Nie chciałem przeginać.

Not to overstep, okay?
Nie żebym się wtrącał, dobrze?

I didn't mean to overstep.
Nie chciałam przesadzić.

I don't want to overstep, make an actual suggestion.
Nie chce przeginać, robiąc taką sugestię.

I really don't want to overstep.
Nie chcę przeginać.

It's my job to overstep polite boundaries.
Moją pracą jest przekraczanie granic uprzejmości.

Listen, I don't want to overstep.
Słuchaj, nie chcę się wtrącać.

I don't want to overstep, make an actual suggestion.
Nie chcę przeginać, robiąc taką sugestię.

I didn't want to overstep.
Nie chciałem się wtrącać.

I don't want to overstep, but if you need help with the tech, just ask.
Nie chcę się narzucać, ale jeśli potrzebujesz pomocy z technologią, po prostu poproś.

I don't want to overstep.
Nie chcę przekraczać granic.

And I don't want to overstep, but you may want to clarify things with your daughter.
Ale najlepiej niech pan z nią porozmawia, Nie chcę się wtrącać.

Didn't mean to overstep.
Ja… nie miałem na myśli wtrącania się.

But this would be good for him and it would be mean if you didn't let him. Mom. Not to overstep.
Ale byłoby to dla niego dobre, a ty byłabyś wredna, nie pozwalając mu.- Nie wtrącam się.

I would hate to overstep bounds.
Nie cierpię przekraczać granic.

I don't mean to overstep.
nie chcę się wtrącać.

Well, I'm not trying to overstep any boundaries.
Cóż, nie chcę przekraczać żadnej granicy.

I don't want to overstep my bounds here,
Nie chcę tutaj przekraczać moich granic, okej,-

Boyle is right, I don't want to overstep.
Racja, nie chcę przeginać.

And I don't want to overstep… But is everything all right, Ethel?
Nie chcę być wścibska, ale czy wszystko w porządku, Ethel?

Sorry. I didn't mean to overstep.
Przepraszam, nie chciałam się wtrącać.

But… what's going on? I don't want to overstep my bounds here,
Nie chcę tutaj przekraczać moich granic, okej,-

Not that I ever get a chance to overstep with him.
Nie, żebym kiedykolwiek miał taką szansę, przekroczyć z nim granicę.

I don't want to overstep as assistant coach.
Nie chcę przekraczać uprawnień asystenta trenera,

Have I encouraged him to overstep his boundaries?
Zachęciłam go aby przekroczyć te granice?

It is therefore essential not to overstep by force the necessary framework of the measure,
Dlatego ważne jest, aby nie wykraczać na siłę poza obligatoryjne ramy środka,

Have I encouraged him to overstep his boundaries?
Te granice? Zachęciłam go aby przekroczyć.

perhaps one day- if we feel the need to overstep all boundaries- even a human being.
może kiedyś- jeżeli poczujemy potrzebę przekroczenia wszystkich granic- nawet istoty ludzkiej.