What is the translation of " TO RELOCATION " in Swedish?

• utlokalisering
• till utflyttning
• till omlokalisering
• för omplacering
• av flytt

Examples of using To relocation in English and their translations into Swedish

Station 049 Celsiusgatan 29 is closed due to relocation.
Station 049 Celsiusgatan 29 är avständ på grund av flytt.

That often leads to relocations to third countries where rules on such matters are practically non-existent.
Detta leder ofta till utlokaliseringar till tredje länder där reglerna inom det här området är så gott som obefintliga.

We must also be very careful with regard to relocation.
När det gäller utlokalisering, måste man också vara mycket försiktig.

In any case, the approach to relocation should take into account factors affecting certain groups of industries, for instance.
I alla händelser bör man när det gäller utlokalisering beakta faktorer som påverkar vissa företagstyper, exempelvis följande.

October at 15:00 Primula will be down temporarily due to relocation of the web service.
Oktober kl. 15:00 stängs Primula tillfälligt på grund av flytt av webbtjänsten.

Such unilateral action might lead to relocation and distortions of competition in the Single Market and calls for more coordinated actions.
Dylika ensidiga åtgärder skulle kunna leda till omlokalisering och snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden och ställer krav på mer samordnade insatser.

if it has, has it contributed to relocation?
har det i så fall bidragit till flyttningen?

Tip: Birch figs are very sensitive to relocation and temperature changes.
Tips: Björkfiggar är mycket känsliga för omlokalisering och temperaturförändringar.

figures related to relocation.
siffror rörande utlokalisering.

Thus, there are many European directives that give de facto support to relocations between Member States and to the levelling down of social legislation.
Det finns alltså många EU-direktiv som faktiskt stöder omlokaliseringar mellan medlemsstater, och bidrar till en nedgradering av den sociala lagstiftningen.

are also amenable to relocation in this way.
kan också omlokaliseras på detta sätt.

The participation of a Member State to relocation pursuant to the distribution key is suspended where that Member State is a Member State benefiting from relocation..
En medlemsstats deltagande i omplaceringen enligt fördelningsnyckeln upphävs om denna medlemsstat är en medlemsstat som gagnas av omplaceringen..

We must coordinate our legislation in this field in order to put a stop to relocations within the European Union.
Vi måste samordna våra lagstiftningar i det här området för att bromsa omlokaliseringarna inom unionen.

As a result, mobile bases liable to relocation are undertaxed, while others are overtaxed,
Följaktligen underbeskattas rörliga skattebaser som kan utlokaliseras, medan andra överbeskattas, vilket leder till skatteförluster(och alltså till en kostnad)

an essential component of the sector, besides providing an alternative to relocation outside the EU.
är också ett alternativ till utflyttning av industrier till länder utanför unionen.

The provision to applicants or potential applicants that could be subject to relocation pursuant to this Decision of information and specific assistance that they may need;
Tillhandahållande av information och eventuellt nödvändigt särskilt stöd till sökande eller sökande som kan bli föremål för omfördelning enligt detta beslut.

potential applicants that could be subject to relocation.
potentiella sökande som kan komma i fråga för omplacering.

which are tailored to relocation and repatriation of staff in modern, international businesses.
som är skräddarsydda till utflyttning och hemskickning av medarbetare i moderna, internationella verksamheter.

Prior to relocation, the company was based in Tokyo,
Innan flytten var företaget baserat i Tokyo,

efforts with respect to relocation and resettlement, and a revised Dublin Regulation.
insatser när det gäller omplacering och vidarebosättning, och en omarbetning av Dublinförordningen.

as well as to relocation, with the permission of tax authorities, of unregistered vehicles from a place of import to elsewhere in the country or to the place of export.
reparation av bilen samt överföring av oregistrerade fordon på skattemyndigheternas tillstånd från den plats där fordonet förts in till en annan ort i landet eller till exportplatsen.

to unemployment, to relocations and to the closure of businesses.
arbetslöshet, omflyttningar och företagsnedläggningar.

Equally, it was becoming urgent to clarify the European aid arrangements with regard to relocation, not least by creating a link between aid
Det blev på samma sätt mycket brådskande att klargöra de europeiska stödarrangemangen med hänsyn till omlokalisering, inte minst genom att skapa en koppling mellan bistånd

most of the redundancies being due to relocations within the EU.
omstrukturering överstigit 570 000, och många av dessa uppsägningar berodde på omlokaliseringar inom EU.

testifies to the desire of the European institutions to find an effective solution to relocations and to put the social rights of the individual back at the centre of the system.
EU-institutionerna verkligen vill finna en effektiv lösning på utflyttningar och återigen sätta den enskilda människans sociala rättigheter i centrum.

Islands suffer from greater depletion of the population due to relocation, and hence Lifelong Learning can
Öar lider i högre grad av avfolkning på grund av utflyttningar, och livslångt lärande kan

the pressures exerted by globalisation on companies to compete at world level often lead to relocation to regions with lower production costs,
företagen är pressade att konkurrera på global nivå, vilket ofta leder till en utlokalisering till regioner med lägre produktionskostnader,

to the shifting of unemployment from one country to another, and to relocation.
förskjutningar av arbetslösheten från ett land till ett annat samt omlokaliseringar.

In relation to relocation from the EU-15 to the CEEC-10, it has to be kept in
När det gäller utlokaliseringen från EU-15 till CEEC-10 är det viktigt att komma ihåg

the consequences of restructuring, which is linked to relocation, which itself is arguably linked to globalisation.
som är kopplade till utflyttningen, något som man nog kan hävda hänger samman med globaliseringen i sig.